Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-08-13 / 33. szám
2. OLDAL BETHLEHEM1 HÍRADÓ Thursday, August 13, 1934 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseierics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 ' istentisztelet augusztus végéig minden vasárnap d.e. 10- kor lesz. Vendéglelkészek szolgálnak. Bármilyen egyházi ügyben hívják bármikor az egyház gondnokát, vagy titkárát. Kérjük férfi testvéreinket, hogy a lelkészlakás rendbehozatalánál közreműködni sziveskedjíemek; az érintkezést Szilágyi gondnokkal vegyék A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tai'tozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Dreisigmeyer Raymund és Reccek Katalin templomunkban házasságot kötöttek. Klenovich József és neje sz. Jelenics Margit kisfia a keresztségben a József Sándor neveket kapta. Keresztszülei: Jelenics Sándor és Duschek Leona. Kalász Máik és Petrovich Anna aug. 5-én templomunkban házasságot kötöttek. Tanúik voltak: Mertus Lajos és Petrovich József. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Julius és augusztus hónapban az istentiszteletek időpontja: angoil nyelvű 9:30-kor magyar nyelvű 10 órakor. A vasárnapi iskolai és kon- Pi Y'm á Ai rvIrto + Qo rvO'+'Pil den nem-keresztény személy vagy nép: pogány. Magyar nyelvemlékeinkben az ősmagyar vallás követőit, később a Magyarországra támadó mohamedán törököket is pogányoknak nevezték. Teológiai értelemben pogányoknak csak azokat tekintik, akik nincsenek megkeresztelve. A pogány meghatározás azonban nem vonatkozik zsidókra. A kifejezés lenéző mellékize a keresztény teológiának azt a felfogást tükrözi, hogy j Egyedül a kereszténység vezet j A MAGYAR VERSZÁLIA A világ folyása VATIKÁN VÁROS — VI. Pál pápa felajánlja enciklikájában a Vatikán közvetítését a nemzetközi konfliktusokban és. leszögezi: a katolikus anyaszentegyház hajlandó éritkezésbe lépni a világ minden országával, beleértve azokat az államokat is, amelyekben istentagadó kormány van. RÓMA — Antonio Segni, olasz elnököt szélütés érte és ennek következtében részleges bénulást kapott. Tekintettel arra, hogy a súlyosan beteg Segni nem I képes feladatát ellátni, betegsége idején az elnöki teendőket Cesare Merzagora, a szenátus elnöke, végzi. NÉV/ YORK — Robert F. Kennedy igazságügyminnszter, mondotta: Semmiesetre sem indulnék New York állam szenátusi tisztségéért Robert Wagner, new yorki polgármester hozzájárulása nélkül. Wagner viszont kijelentette, hogy véleménye szerint Kennedy elsőrangú szenátor jelölt lenne. TAIPEI, Formosa — Hivatalos kormányjelentés közli: nemzeti Kina lakosainak egy főre eső átlagjövedelme 1963-ban 134 dollárra emelkedett. Az egy főre eső átlagjövedelem 1951-ben évi 26.60 dollár volt. HOLLYWOOD — Tippi Hedren, 28 éves színésznő, Alfred Hitchcock legújabb felfedezettje, kijelentette, hogy szeptember 13-ikán feleségül megy 35 esztendős színházi ügynökéhez, Noel Marshallhoz. ST0KEREK, FÜTŐKAZÁN0K TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! EIső Magyar Evangélikus és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center SÍ. 868-9488 nek nevezett Eszterházy Miklós herceg ezt a kastélyt, a Nap-király versaillesi álmát akarta magyar földön kivetíteni. A magyar Napkirálykastélyban is, akár csak a potsdami, vagy a schönibrunni palotában, a versaillesi élet fényűzése volt a mintakép, operaelőadásaival, kerti ünnepélyeivel. Ennek köszönhetjük, hogy a Fertő-tó déli csücskén, a régi Süttör községgel egybenőtt Eszterházán, az egykori “magyar Verszáliában”, a kastély szomszédságában épített emeletes Muzsika-házban, vagy harminc esztendeig (1768— 1809-ig) élt és dolgozott, kisebb-nagyobb megszakítással Joseph Haydn, akitől az ifjú Beethoven leckéket vett a zeneszerzésből. Fertőd idegenforgalmában a jövőben mind nagyobb szerepet kap Haydn emléke és ezt a művelődéstörténeti adottságot egy-két éve máris szép sikerrel aknázza ki Győr-Sopron megye Tanácsának Idegenforgalmi Hivatala, különösen a Soproni Ünnepi Hetek alkalmával. Az óhazai rokonoknak küldendő rőfösáru nagy válaszékban kapható nálunk! COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS Pamut-gyapot — Rayon — Selyem — Gyapju-áruk Jöjjön és nézze meg uj üzletünket! Magyarul ebszélünk! RÖFÖS ÜZLET A POSTA-ÉPÜLETTEL SZEMBEN FOURTH ST (a Broadhead Ave. sarkán) BETHLEHEM. PA. Telefon: 866-7518 A KAPISZTRÁNI SZENT JÁNOS KATOLIKUS I EGYHÁZKÖZSÉG MAGYAR KÁT. KLUBJA Augusztus 30-án, vasárnap d. u. 3-tól 6-ig tartja NAGY PIKNIKJÉT WYDNORON, A WESTPORT GROVEBAN (azelőtt St. John’s Park) A tánchoz Tóth János kiváló zenekara fogja a zenét szolgáltatni. Különböző szórakoztató játékok lesznek öregek és fiatalok számára egyaránt. ízletes ételek és italok lesznek kaphatók. KISORSOLÁSRA KERÜL: 1. dij Ford Fairlane 500 2. RCA Refrigerator — 3. RCA Portable TV — 4. Philco rádió, AM-FM — 5. Hoover Hairdryer — 6. RCA Transistor rádió Vásárolja meg sorsjegyét, hátha sikerül ezek közül nyernie! öjjenek el minél számosabban erre a hagyományosan hanulatos szép magyar mulatságra, mely ezévben is a Lehighvölgy magyarságának meleg, baráti találkozója lesz! 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4lh St., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkes* Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kuiztown, Pa. . Telefon: OV 3-3086 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsági istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a v hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Gyász esetén bizalommal forduljon CTEVCDC Funeral OlCICHO Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa.-17 A I UT DRY CLEANING V J\L»Hi 1 and pressing 708 E. FOURTH ST.. BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee 81 Dakoiah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 888-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! HA MEGBÍZHATÓ KÉNYEIMET AKAR. PÉNZMÉGTAKARITÁSSAL VEGYEN EGY: £sso WÄRM AIR CONDITIONER V.iiH THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH" • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegői • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja e önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: BEiTHlE |[ COAL & SUPPLY IEM 1450 Stefko Blvd. — Telefon: 866-4535 Bethlehem, Pa. Terjessze lapunkat! KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJÁT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT. DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT. 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emDer magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3751 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK 1 Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizottaink Bethlehemben és környékén: SRÁJ JÁNOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javitása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegyezletés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden cs csütörtökönreggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 Terjessze lapunkat! PIATNIK-féle jálszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. _ NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN. / IÚ HA EZT IS TUDJUK... KÉRDÉS: Kik a pogányok ? FELELET: A pogány szó i középkori latin “paganus” i [jelentése: “falusi”) kifejeíésből ered és valószínűleg vaameny szláv nyelv közveti- j ésével került a magyar nyelv>e már 11-dk században. A latin kifejezés azt a sajlálatos későókori helyzetet ögzitette, amikor a római biodalom városainak lakossága | nár keresztény volt, a falvaktan viszont még tartotta álásait az ősi, kersszténységlőtti vallás. A keresztény gyházak szemléletében min-' Néhány kilométernyire Ausztria határától, a Győr Sopron-Ebenfurti vasút men tén fekszik Fertőd, a hajdani Eszterháza. Vasútállomása Fertőszentmiklós. A falu uj reve egy idő óta az ott kinemesitett egyik legjobb magyar buzafajtát fémjelzi. De Fertőd most már évről-évre növekvő szerepet kap az idegenforgalomban is, az ország egyik legkárázatosabb, régi szépségében helyreállított műemlék-kastélyával. Amikor építette a pompa kedveléséért és költekezéséért kortársai által “Fényes'’-
