Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-08-06 / 32. szám
2. OLDAL BETHLEHEMI HTRADÓ Thursday, August 6, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseierics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF Tel.: 866-7774 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 908 Center SÍ. 868-9488 Egyesitett angol-magyar istentisztelet lesz julius ésaugusztus hónapokban minden vasárnap 10 órai kezdettel. Az egyesitett angol-magyar istentisztelet augusztus végéig minden vasárnap d.e. 10- kor lesz. Vend églelkészek szolgálnak. Bármilyen egyházi ügyben! hívják bármikor azi egyház gondnokát, vagy titkárát, í Kérjük férfi testvéreinket, hogy a lelkészlakás rendbehozatalánál közreműködni szíveskedjenek ; az érintkezést Szilágyi gondnokkal vegyék fel. SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szomoat délutánig kell eljuttatni \ lap ügyvezető szerkesztő] éíek címére, hogy azok a következő heti lapszámban beníe lehessenek. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Jullius és augusztus hónapban az istentiszteletek időpontja: angol nyelvű 9:30-'kor magyar nyelvű 10 órakor. A vasárnapi iskolai és konfirmációi oktatás szünetel. Val'iástanitás lesz julius folyamán 7-ikétől minden kedden és csütörtökön este 6:30- töl 8-ig. Minden gyermeket és fiatalt szívesen látunk, ha nem is tartoznak egyházunkhoz. Julius folyamán a vasárnapi istentiszteleteken a lelkészt Chomós Sándor helyettesíti. I Az örömhirről Diénes Lászj lót és feleségét telefonon érj telítette a boldog apa, amikor éppen a Catskill hegyekben, a Casimir’s Lodge nyaralóban szombaton délben ebédjüket fogyasztották . . . Az ott nyaraló vendégek, Diénesék régi barátai és ismerősei egymásután gratuláltak a boldog nagyszülőknek, akik még aznap este hazasiettek, hogy minél előbb láthassák a kis unokát. (A szerkesztő pedig iró!gépjéhez ült, hogy megírja a ' kis családi hirt, hasonlót ahhoz, amit vagy 24 évvel ezelőtt irt lapjában, amikor megérkezett az első gyermekük, Lacika, aki most maga is boldog édesapa. Adja a jó Isten, hogy még sok hasonló családi hirt Írhassunk e hasábokon). Családi öröm Diénes Lászlóéknál Diénes László és felesége családjában nagy az öröm: megérkezett az első unoka. Ifj. Diénes Lászlót felesége, szül. Angelina Germinario julius 25-én a brooklyni Long Island College kórházban egy egészséges szép leánygyermekkel ajándékozta meg. A kisded a keresztségben Krisztina Mária nevet fogja kapni. IDEGENFORGALOM PÁRIS — A francia kormány mindent elkövet, hogy visszaszerezze turista forgalmát és fellendítse áltálában az idegenforgalmat. Egy, Giscard d’Estaing pénzügyminiszter által ©létrehívott program a következőket írja elő: A külföldiek által legkedveltebb 20 kormánykerületben. úgynevezett “Vakációsbizottságok” .-— melyek hotel-OREOVEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4lh Sl., Bethlehem» Pa. — Phone 868-3361 Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon OTCVCDC Funeral Ol kl CIlO Service \ TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa, \/AI 17T DRY CLEANING V AsLiEi i and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGÁLAT! ÓHAZAI KIS HÍREK A hágai eszperantó kongresszuson résztvett Székely Éva 13 éves szegedi diáklány, ki tavaly tett eszperantó .nyelv-vizsgát és kiterjedt levelezést folytat. * * * Beemelték az Erzsébethid utolsó 27.-ik pályaelemét, amivel az építkezés egy fontos része lezárult, a munkálatok azonban korántsem fejeződtek be. Hátra van még a hídelemek egymáshozillesztése és szegecselése, a sínek, a korlátok, a kábelek beépítése, valamint az aszfaltozás. Ter- i vek szerint az Erzsébet-hidat novemberben adják át a forgalomnak. * * H« Dán népi táncegyüttes érkezett Siófokra. Balatonszabadiban is felléptek, később nyolc somogyi községben adnak műsort és résztvesznek a balatonföldvári folklór fesztiválon is. * He * Budapest első kijózanító állomáisa augusztusban kezdi meg működését. A Korányi kórház 'helyett ezentúl a Soroksári ut 166-ban berendezett gondozóintézetbe szállítják azokat, akik túl mélyen néztek a pohár fenekére. A ki jó- , zanitó kúra költségeiről maguk a páciensek gondoskodnak. NEM KELL TÖBB ISZÁKOS MOSZKVA. — Szibéria kommunista -pártszervezete arra kérte moszkvai központi bizottságot: ne száműzzön több iszákost és csavargót Szibériába, mert jelenlétük akadályozza a termelést. SAIGONI AMERIKAIAK SAIGON, L-»’-Vietnam — Az itt tartózkodó amerikai katonák közül sokkal több tiszt, mint közlegény esik el, az ellenséges támadások következtében. tulajdonosokból, polgármesterekből és a kereskedelmi kamaráik képviselőiből tevődnek össze — ellenőrzik az árakat szállodáikban és éttermekben. Továbbá, vendéglőksök, akik hajlandók háromfogásos étkezéseket, kiszolgálással együtt adnj, legfeljebb 7 frankért ($1.50), ingyen említést kapnak a helyi újságokban. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS leiké«:» Iroda: 938 E. 41h St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulztown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsági istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. A világ folyása NEW YORK — John V. Lindsay, manhattani republikánus képviselő, mondotta: Nem támogatom Goldwatert az elnökválasztási küzdelemben és újraválasztásomért, mint független republikánus fogok indulni. CHAMPAGNOLE, Franciaország — A kilenc lenn rekedt bányász megmentésére inditott munkálatok tovább folynak. A bányászok állandóan adnak élet jelt magukról. TORONTO — Ontario miniszterelnöke, John Robards és közgazdasági minisztere, Stanley Randall, november folyamán Tokióba utaznak. Céljuk, hogy a japánokat rábeszéljék: vásároljanak kanadai nukleáris felszereléseket. SAIGON, Dél-Vietnam ~ A saigoni rendőrség négy Viet Cong ügynököt letartóztatott. A letartóztatott kommunistákat azzal vádolják, hogy nemrégiben bombát robbantottak és a robbanás következtében hét amerikai és 13 délvietnami megsebesült. SAN FRANCISCO — A 80 éves Lyman Umstead Frain, most fejezte be Amerika-körüli kerékpár útját. Mr. Frain az első, aki ilyen feladatra vállalkozott az Egyesült Államokban. WASHINGTON — A földmivelésügyi minisztérium közli: 630,000 konzervdoboz cseresznyét vásárolt a nemzeti iskolai ebédeltetési program keretében. MOSZKVA — Kruscsev kéthetes országos körútra indult. WASHINGTON — Thomas Dodd szenátor <D Conn.) mondotta a szenátusnak az ifjúkori bűnözéssel foglalkozó különleges albizottsága előtt: Amerikában egyre nagyobb számban vásárolnak serdülőkorú fiatalok illegálisan élénkitő pilulákat. NORWALK, Calif. — Három gyerek (5, 4, 3, évesek) véletlenül, játékból, bezárta magát egy használaton kiviili jégszekrénybe. A gyerekek nem tudták kinyitni az ajtót belülről és megfulladtak a jégszekrényben. 1 NEW YORK — Egy Charles Faáio névü, 30 éves műszerész es 24 éves felesége, megfojtott egy Robert Hirsch nevű mérnököt. Ok: Hirsch, és Mrs. Fa^io. szerelmi viszonyt folytatott. Az asszony szakított szeretőjével, férje azonban biztos akart lenni abban, hogy. a viszónyiMem: kezdődik újra. Fazio előzőleg hét évet töltött ide^gyógyintézetben. A házaspárt letartóztatták. DUBLIN, Ifország — John Ford, 69 éves holly woodí filmrendező, megszakította “Young Cassidy” cimü filmje forgatását és hazarepült Californiába. Ok: Ford súlyos torokgyulladást kapott. LONDON — Hastings fürdőhelyen felizgatott serdülőkorú fiatalok között — ismeretlen ok miatt — lázadás tört ki. A rendőrségnek kellett megfékeznie a felizgatott, felingerelt fiatalokat. MILLEDGEVILLE, Ga. — Miss Flannery O’Connor, ismert Írónő, 39 éves korában meghalt. Miss O’Connor főképpen vallásos jellegű elbeszéléseket és regényeket irt. ATLANTA, Ga. — Az Associated Press nevű hírügynökség állítása szerint, a déli államokban főként az a baj, hogy a négerek minden körülmények között olyan munkahelyeket szeretnének elfoglalni, amelyek kizárólag fehérek számára voltak fenntartva eddig. ST0KEREK, FÜTÖKAZÄN0K TISZTÍTÁSÁT MOST KELL ELVÉGEZTETNI! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone 866-3751 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakoiah Sis. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! Terjessze lapunkat! ’KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar ' újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK. NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT. DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT. 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNI VALÓ JA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztatni! Minden csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a cimre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re -— Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" 'VALLEY FORGE" HELYI SÖRÖK 'OLD READING" "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK Frank Piff & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizoilaink Beihlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KÉRY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezlelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Heggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 41h St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 PIATNIK-féle jáiszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 868-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5B41 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS "ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
