Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-30 / 31. szám

Thursday, July 23, 1964 BETHLEHEMI HIRADÖ 7. OLD At LEHIGH VÖLGYI HIRER' A MAGYAR DEMOKRATA KLUB PIKNIKJE A bethlehemi Amerikai Ma­gyar Demokrata Klub szoká­sos évi nagy piknikjét augusz­tus 2-án, vasárnap tartja d.u. 3-tól este 9-ig a West Port Groveban (azelőtt St. John’s Park). A piknik eziévben is ki­tűnő szórakozásnak Ígérkezik a tagság részére. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. Lesz jó muzsika, hangulat, evés-ivás. Minden tagot és hozzátartozóit szívesen lát a klub. VAKÁCIÓN A Valet tisztitóüzem, amely évtizedek óta hűséges hirde­tője lapunknak, augusztus 3- ig zárva lesz. A tulajdonos és az alkalmazottak egy kis va­• • kációt vesznek- ki. Augusztus 3 után azonban újra nyitva lesz, a tisztitóüzem s 866-2242 telefonszám hívásával gyors szolgálatot nyújt ez a nagy­szerű tisztitóüzem. BANKOK KONFERENCIÁJA Thomas J. Corrigan, -a Uni­on Bank and Trust Co. beth­­lehemi nagy bank ellenőre, az Anthracite Conference of NA­­BAC (National of Bank Audit Control and Operations) 1964- 65 évi egyik bizottságának el­nöke lett. Corrigan a konfe­rencia kormányzó tanácsának is tagja. Az Anthracite Con­ference egy országos szerve­zet, amelybe mintegy 6500 bank tartozik és amelynek célja az, hogy jobb és mindig tökéletesebb bankvezetési módszereket találjon úgy az ügyfelek, mint a részvénye­sek érdekében. Északkelet Pennsylvaniából 66 bank tag­ja ennek a konferenciának, köztük a bethlehemi Union Bank is. ÜZLETNEGYED CSINOSÍTÁS Bethlehem város south sidei üzletnegyedét, főleg a 3-ik utcát, a South Side Busi­nessmen’s Ass’n kezdeménye­zésére csinosítani akarják s nagyszerű terveket dolgoztak ki az üzleti épületek frontol dalának átalakítására. A 3-ik utcán egy blockot fognak leg­először átalakítani, koloniális stílusban, amely Bethlehem történelmi örökségét lesz hi- j vatva visszatükrözni. A Web­ster és Adams utcák közti ré-1 szén az üzleteit frontját mint-1 egy 50,000 dollár költséggel: átalakítják. Ez lesz a kezdet, j Ha a tervek beválnak, tovább­mennek a csinosítással. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA A SZÜLETÉS TITKAI BUDAPEST.— 1961 júli­us 16-án mentőautó száguldott hangos szirénázással az egyik budapesti gyermekkórház sebészeti osztályának bejá­rata elé. Fékcsikorgás. A mentőorvos egy kis csomag­gal ölében kettesével veszi a lépcsőket. Az osztályon már, telefonértesítést kaptak az érkezéséről és várták a “cso­magot”, egy újszülött fiúcs­kát, aki 4 órával ezelőtt szü­letett egy vidéki városkában. Miért kellett oly sürgősen, a gyermeksebészeti osz­tályra szállítani az egyéb­ként jól fejlett 3.2 kg. súlyú újszülötteiét? Mert a szüle­tés után megállapították, — hogy különös fejlődési rend­ellenességben szenved, a köl­döke mellett hiányzik a has­falának egy darabja, az igy keletkezett nyíláson előbuj­­tak a belei. Nyilvánvaló: csak a sürgős sebészeti beavatko­zás segíthet! A műtét előtt sok még a tennivaló. A súlyos állapot­ban levő piciny szervezetet elő kell készíteni, hogy el tudja viselni a reá váró meg­terhelést. Gyógyszereket,táp­anyagokat csepegtetnek az apró emberke ereibe, a bele­ket meleg penicilin oldattal letisztogatják, a korszerű gyógyítás egész fegyvertá­rát igénybe veszik, s végül is a korai halál felé tartó szervezetet visszahozzák az életbe, pillanatnyilag a mű­tőasztalra, hogy elvégezhes­sék a műtétet. Az újszülött még a műtét után is napokig élethalál között lebeg, és biztosan, meghalna, ha nem volnának antibiotikumok, ha nem állna rendelkezésre mindaz a sok­féle eszköz és módszer,mely a mai korszerű gyógyítást jellemzi. így azonban — mi­után még a tüdőgyulladást is leküzdötték az orvosok — az ötödik naptól kezdve az álla* pota javulni kezdett és a mű­tét után hat héttel gyógyul­tan hagyta el a kórházat. Az újszülöttek sebésze­tének jelentős eredménye en­nek a csecsemőnek a meg­mentése. A szakirodalmi ada­tok szerint addig mindössze 13 uj szülöttön végeztek ilyen műtétet. Közülük öt maradt életben, ezzel a tizenegye­dik budapesti esettel együtt tehát hat csecsemő életét mentette meg az újszülött­­sebészet tudománya. Néhány évtizeddel eze­­előtt az ember szervezeté­ben még jó néhány tilos te­rület volt a sebészek késed számára; például az agy-, J a szív-, és az érmütétek. Az! újszülöttek szervezetét is sokáig ilyen tilos területnek, tartották. Tudták, hogy az újszülött — élettani sajátos­ságai következtében — nehe­zen viseli el a műtéti beavat­kozás terhét, igy annak koc­kázata a felnőttekének sok-| szorosa. A sebészeti és az ál- J talános gyógyító technika fej­lődése azonban erre a terü­letre is behatolt. Az újszülöttek sebészeté-» ben a különleges problémák egész sorát kell megoldani. Gondoljunk csak arra, hogy az újszülött teljes testhosz­­sza 50-52 centiméter, vagy­is az egész emberke akkora, mint egy felnőttnek a kar­ja. A gyomra tizedakkora,— mint a felnőtté, a nyelőcsö­ve alig vastagabb a ceruzá­nál, a bele töltőtoll vastag­ságú, a hasfala olyan vé-j konyka, mint egy bekötött könyv fedele, a szive mint egy dió, a fő ütőerei ceruza­­vastagságuak. Ezen a csöpp­nyi szervezeten végered­ményben olyan műtéteket kell elvégezni, és műtét köz­ben ugyanúgy kell figyelni a szervezet működését, mint a felnőtteknél. A korszerű technika mi­niatürizálással oldotta meg' ezt a feladatot. Két-három centiméteres vérnyomásmé­rőt szerkesztettek; az altató­­készülék belégző kosara ki­sebb, mint a telefonkagyló. A sebész parányi fogókkal dolgozik s pici tűkkel ölt, akár 6-10 varratot is az ap­rócska egyesítendő szerve­ken. A vérátömlesztő készü­lék tűjének szabad szemmel alig látható nyílásán — fu­ratán — keresztül percen­ként mindössze 6-10 csepp vért, vagy tápláló folyadékot “ömleszt” — helyesebben:— csöpögtet az újszülött szer­vezetébe. A sebészeti eljá­rások és eszközök mellett, az orvostudomány utolsó évti­zedeinek egyéb vívmányait is felhasználják az újszülöt­tek műtétéinél: a szervezet kímélését szolgáló lehűtést — hibernálást — a mester­séges szivtüdő berende­zést, lélegeztető gépet, a szív működését támogató, a vér­keringést javító és a fertőzé­sek veszedelmeit leküzdő, sokféle gyógyszert, antibi­­otikomot s megannyi tudo­mányos és technikai újdon­ságot. A sebész azonban mind­ezen eszközök birtokában is csak a legszükségesebb esetekben operál az élet első heteiben, hiszen a kockázat még igy is nagy. Az első napokban pedig csak akkor kísérelnek meg műtétet, ha tulajdonképpen nincs veszí­teni való, mert enélkül az újszülött bizonyosan meg­halna. Olyan fejlődési rend­ellenességekről van ilyenkor szó, amelyek — ha mütéti­­leg nem korrigálhatok — I életképtelenséget jelentenek. A REKESZ SÉRV ÉS A NYELŐCSŐ MŰTÉTÉI Annak a kis betegnek, aki­ről cikkünk bevezetőjében szó volt, a hasfalából hiány­zott egy rész. Előfordul az is, hogy a mellkast a has­üregtől elválasztó rekesz­izom hiányos. Ebben az esetben a mellkasba nyoma­­kodnak fel a belek s íélre­­szoritják a tüdőt, a szivet.Ez — szaknyelven szólva — rekesz sérv hamarosan az. újszülött halálát okozza, hi­szen sem a mellkasi, sem a hasi szervek nem működhet­nek rendesen. Ilyen esetben is a hasmütét mentheti meg a piciny beteget. A has­üreg felől behatolva a sebész visszahúzza a mellüregből a beleket a hasüregbe, majd a rugalmas rekeszt varratok­kal huzza össze, hogy meg­szüntesse a nyílást, amelyen keresztül a hasi szervek a mellüregbe tolakodtak. A legutóbbi évek ered­ményei közé tartoznak az uj szülöttkorban végzett szív­műtétek. Az ilyen esetekben a legnagyobb probléma an­nak eldöntése: meddig lehet a műtéttel várni? Itt foko­zottan érvényes ugyanis az a szabály, amely szerint mi­nél korábban, minél fiatalabb íkorban operálnak meg egy újszülöttet, annál nagyobb a kockázat. Cikkünkben eddig olyan elváltozásokról volt szó, amelyeknél a várakozás­nak nincs helye, a műtétet meg kell kockáztatni. A szív fejlődési rendellensségeinél azonban nem ilyen egyszerű a helyzet. A legtöbb esetben a rendellenes szív bizonyos ideig — ha nem is tökélete­sen — de el tudja látni fel­adatát. Gyógyszerekkel és minden egyéb módon javí­tani igyekeznek az újszülött; vérkeringését, hogy szer­vezete legalább is valamivel érettebb korban kerüljön szembe a nagy megpróbálta­tással, a műtéttel. Tágabb értelemben az élet első két hónapját tekintjük ujszjilöttkornak s több tucat olyan esetről tudunk, amikor egy hónaposnál is fiatalabb csecsemőkön végeztek szív­műtétet, mégpedig nem is rossz eredménnyel: az egyébként életképtelen — operáltak 50-70 százaléka— életben maradt. Vannak oly sikeres esetek is, amikor ?, szűk értelemben vett “igazi” uj szülöttkorban vagyis az élet első két hetében végez­tek sikeres szívműtétet. Sőt, első ízben 1959-ben már 2-3 napos újszülött szivét is si­került megoperálni. Az újszülöttkor szívse­bészetének hihetetlen ne­hézségei mellett van azonban egy könnyebbsége is. Mint ismeretes, a szívsebészetben nagy szerepet játszanak a sziv-tüdő készülékek, ame­lyek a műtét tartamára át­veszik a szív és a tüdő mun­káját, feladatát. Gép végzi ekkor a szervezet vérellá-A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----­Alapítva 1905 julius 16-án-----o----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Steíerlein Jánosné­­nál, 672 Hayes St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-1332. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Sta­yer János; titkár: Stayer János­­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Schmidt Ferencné; számvizsgá­lók: Stayer János és Pénzes Jó­zsef; beteglátogató: Stayer Já­­nosné; gyermek-osztály ügyke­zelője: Steierlein Jánosné; bizal­mi férfiak: Id .Lang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály tisztviselői: (Alakult 1935 március 5-én). El­nök: Kozó Istvánné; alelnök: Stayer Jánosné, pénztáros: Ku­­koda Imréné. Az osztály gyűlé­seit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti helyiségben. Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyu­la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­nök: Sülé Sándorné .alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenönéi Kerületi szervező: Danes Fe­renc,* aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----O----­Alakult 1908 augusztus 10-én-----o----­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdekeit egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. E hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai, polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu­datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly: titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­lias István; trusteek: Id. Lang István, Monek Martin, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő és és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. dor, alelnök: Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 East Third Street. Bethlehem, Pa. A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet-----o-----511 Atlantic St.. Bethlehem, Pa. Telefon: UN 6-9451-----o----­Alapítva 1905-ben ------o-----Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnök: Fejes Sán­(Alakult: 1917 november 17-én) ------o----­Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági dij é.ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem. Pa. fását, gép tartja “üzemben” a vérkeringést (a készülék/ “szív” része) és a gép gon­doskodik a vér felfrissítésé­ről, oxigénnel történő ellá­tásáról (a készülék “tüdő” része). Nos, a csecsemő és az újszülött igényei etekin­­tetben igen kicsinyek, per­cenként néhány köbcentimé­ter friss vérre van csupán szüksége. Ezt a kis igényt a sziv-tüdő készülékek már kezdetben is ki tudták elé­gíteni, tiz év óta pedig — amióta korszerűbb készülé­kein^ vannak — etekintet­­ben semmi probléma nincs. ,1Véreb"-rakéták LONDON — Anglia refor­málta légvédelmét, amennyi­ben a “Véreb” I. rakétákat, melyeket a földről lőnek ki, helyettesítette a “Véreb” II. rakétákkal, méyek könnyeb­bek és jet-vadászgépekről lő­­hetőik 'ki. Az angol légügyi minisztérium úgy tervezi, hogy egy-egy kitonai vadász­gép csoportot helyez el Ang­liában, Cyprusjan és “vala­hol távolkeletei”, egyenlkint 80 Véreb II. rakétával. Az alig évtizednyi múlt­ra tekintő újszülött-sebészet egyre javuló eredményei­hez segítséget nyújt a diag­nosztika fejlődése is. Hiszen — amint már utaltunk rá — a baj korai megállapítása,— szinte minden esetben — élet halál kérdése. Van olyan te­rület is, amelyen ma még viszonylag kisebbek a sike­rek és inkább a jövőtől vá­runk nagyobb eredményeket. Ez a terület az agysebészet. Az újszülöttek sebészeté­nek sokkal több technikai és élettani nehézséget kell le­­küzdenie mint a felnőttek sebészetének, a próbálko­zások azonban azt mutatják, hogy ma már a sebészek sem­miféle akadályt nem ismer­nek. A gyógyitó kés az élet­kortól is függetlenítette ma­gát. Dr. Sz. S. ISKOLA-ROBBANÁS HOBART, Tasmania — Egy általános iskola laborató­riumában robbanás történt. Kilenc iskolásgyerek megsebe­sült. A robbanás ügyében megindult a nyomozás. HALÁLOS PÓK RÓMA — Egy mérges pók megcsípte egy 37 éves farmer alsóajkát. A farmer össze­esett és pillanatokon belül be­lehalt a csípésbe. Robert McNamaa. hadügymi­niszter Washingtmban elmondja reportereknek, higy a kommu­nista terror és gyilkolás nem csökken Dél Vietnamban és a la­kosság biztonsága kétségben van. NYUGATNÉMET AUTÓK FRANKFURT, Nyugat-Né­­metország — Hvatalos jelen­tés közli; Nyagat-Németor-Korszerű katonák PÁRIS — Franciaország az atomkorszak követelményei- j nek megfelelően, magasabb igényét támaszt katonáival szemben. Kerek 425,000 kato­­nakötelezettből, akik évente sorozásra kerülnek, csak 175 ezret választanak ki, a 18 hó­napos katonai szolgálatra. Azonkívül még 25,000 min-' den tekintetben megfelelő ön­kéntest vesznek fel. Azt a gondolatot, hogy a katonai szolgálatot szeptem­bertől kezdve egy évre csök­kentik, elvetették. Szakértők kiszámították, ha megmarad­nak a jelenlegi renidszer mel­lett, a francia állandó 600,000 emberének csak a fele lett volna bevethető háború ese­tén. szág az 1964-es év első felé­ben 1.5 millió magánautomo­bilt és teherautót gyártott. Armstrong Tire Sale Nagy autókerék-gumi vásár Ez az "ERŐ" védi az Ön Armstrong Premium életét! "Miracle" Deluxe Puncture Sealing THIS GRIP CAN SAVE YOUR LIFE! PRICE $99.95 7.50x14 •)= White Wall Plus Taxes Paul B. Wood Tires “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th St. (William St. sarok) Bethlehem, Pa. Phones 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front-End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs Az “Armstrong” autókerék gumikon jótállás van, amig hasz­nálja azokat. Kárpótlást adunk azokért az autó-gumikért, amelynek nem akarattal voltak tönkretéve a gumi-vonalak mélysége által az Armstrong cég megállapított árai alapján.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom