Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-12-31 / 53. szám
4. OLDAE BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 East Third St., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. Second class rate paid at Bethlehem, Pa. A MEGOLDATLANSÁGOK ESZTENDEJE Az 1964-es év befejeztekor talán legtalálóbban igy nevezhetnők az elmúlt esztendőt! A megoldatlanságok esztendeje. Az elmúlt évre az volt a legjellemzőbb, hogy számtalan nemzetközi és hazai probléma tovább is függőben maradt és egyelőre nem oldódott meg. Nem oldódott meg, bármennyit is kísérleteztek megoldásával az illetékesek, az India és Pakistán közötti ellentét a kashmiri kérdésben. A jelek arra mutatnak, hogy sok olyan lélektani tényező játszik itt közre, hogy a megoldás nagyon nehezen fog elérkezni. Ugyanekkor, Pakistan tovább távolodik a Nyugattól, mert sajnálatos módon úgy érzi, hogy az India-Pakistan vitában Amerika Indiát támogatja. A tárgyalások Norodom Sihanouk herceg, Cambodia állam vezetője és az amerikai diplomáciai megbízottak között megszakadtak és a két ország kapcsolatában jelenleg is minden cseppfolyós és bizonytalan. Nem oldódott meg a . kongói polgárháború kérdése sem és az afrikai egység kérdése ma távolabbinak tűnik, mint valaha. Moise Tshombe nemzeti egységkormánya kétségkívül nem tud megfelelően működni, a lázadókat pedig kommunista Kina,( Egyiptom, Algéria és a Szovjetunió támogatja. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének biztonsági tanácsa mindeddig nem hozott érdemleges határozatot a kérdésben és erősen kétséges, hogy amennyiben valamiféle határozat születik majd, képes lesz-e arra a UN és elég erős lesz-e, hogy megszüntesse azt a külföldi beavatkozást, amely a törvényes kongói kormány megbuktatására törekszik. ' Dél-Vietnamban tovább tart a válság és a háború továbbra is a győzelemnélküliség jellegét viseli magán. Az amerikai adminisztráció dilemmája, hogy a további segítség értelmetlennek látszik, a kivonulás viszont nehezen volna igazolható az amerikai adófizetők számára, a már Dél-Vietnamra fordított hatalmas öszszeg miatt és egyébként is az Egyesült Államok délkelet-ázsiai politikai vonalvezetésének teljes és nyíltan bevallott kudarcát jelentené. Kruscsev bukása érezhetően semmit sem oldott meg a Szovjetunióban. A Moszkva-Peking ellentét nem enyhült és általában minden bizonytalan a Kremlin körül, valójában senki sem tudja, hogy mi következik most, Kruscsev után. Az amerikai belpolitikai életben a republikánus párt belső válsága tovább tart. A Goldwater-Burch szélsőséges és konzervatív csoport mindenképpen ragaszkodik a hatalomhoz és a párt vezetéséhez. Eisenhower most is olyan megoldást ajánl, amely pusztán önmaga népszerűségének fenntartását célozza és semmire sem jó. A liberális szárny (Rockefeller-Scranton- Romney) élesen szembenáll a Goldwater csoporttal. Sokak szerint a pártvezetés szempontjából Nixon a jövő embere. S amikor ezen a szilveszter éjszakáján, éjfélkor, ünnepélyesen összecsengenék a poharak, azzal az érzéssel búcsúzunk majd az óévtől, hogy néhány jelentős teljesítmény (például az amerikai elnökválasztás) mellett jelentős problémákat hagyott megoldatlanul. Az újévet abban a reményben üdvözöljük, hogy a megoldatlanságok esztendeje helyett a megoldások éveként búcsúzhatunk majd tőle a következő szilveszterkor. A NUKLEÁRIS FLOTTA Mindenképpen indokolt, hogy Johnson elnök elrendelte: A NATO keretén belül felállítandó vegyeslegénységü nukleáris flotta kérdésében mindenféle amerikai nyomásnak meg kell szűnnie. Ez az intézkedés kétségkívül Angliára és Nyugat-Németországra hagyja a probléma megoldását, vagyis, azokra az országokra, amelyekre voltaképpen tartozik. Harold Wilson, angol minisztereinek, megígérte, hogy korai megoldásra fog törekedni. Az angol miniszterelnök problémája az, hogy Anglia nukleáris erejének ellenőrzését és rendelkezési jogát nem tudja átruházni egy kollektiv európai parancsnokságra, csak akkor, ha egy teljes Atlanti nukleáris hadosztály létesül. Bonn már eldöntötte, hogy a francia ellenzés ellenére, teljes mértékben támogatja a tervet. '"*• BETHLEHEMI HÍRADÓ v ------------__U--------------------- —— Thursday, Dec. 31, 1964. Járay József operaénekes ' drámai szerepben a Markéban BUDAPEST. — Több héten át tartott tárgyalás után a a fővárosi büntetöbiróságon lepergett az utolsó felvonás Járay József operaénekes és társai deviza-büniigyében. Járay József 1961-től 1964 júniusáig a devizakódex rendelkezéseinek sorozatos megsértésével 500,000 forintot meghaladó összegben a devizagazdálkodás érdekeit súlyosan megsértette. 310,000 forintot meghaladó összegben teljesített forintkifizetéseket, amelyeknek ellenértékét külföldi tartózkodásai alatt külföldi fizetőeszközökben vette fel, 21 ezer nyugatnémet márka értékű aranyérmét, nagy menynyiiségü külföldi fizetőeszközt szerzett meg belföldi zugforgalomban, és az igy megszerzet aranyérméket, külföldi fizetőeszközöket, kicsempészte az országból. Mindezen cselekményeket azért hajtotta végre, hogy külföldön 10 darab személykocsit vásároljon és azokat hamis ajándéklevéllel behozva, Magyarországon busás haszonnal értékesítse. Három év alatt mintegy 200,000 forint jogtalan anyagi haszonra tett szert. Járay József a bíróság előtt kihallgatásának első napján, azt vallotta, hogy többi müvésztársaihoz viszonyítva “szegény és mellőzött’’ művésznek érezte magát és bűncselekményeit azért követte el, hogy jobban élhessen. •Járay 1951-től 1955-ig illegálisan külföldön tartózkodott. Hazatérte után amnesztiát kapott. Ismét megbecsült tagja lett a Magyar Állami Operaháznak. Amikor bűncselekmény sorozatát megkezdte, havi keresete 10 ezer forint volt. Járay József meggömyedve a vádlottak padja előtt áll és tördeli a kezét. Beismeri bűnösségét és megbánást mutat. Pontosan tudja és sorolja, hány aranyérmét, és mennyi külföldi valutát vásárolt, hogyan csempészte ki az országból, milyen baráti és üzleti összeköttetés révén vásárolt gépkocsikat, szerzett hamis ajándékozóleveleket, mennyi hasznot csinált büntetendő üzleteivel. A Jáiay-féle bünszövetke. zetnek 2S tagja van. Bűnösök és áldozatok:. A legtöbben gépkocsi-lázban szenvedők, scak gépkocsit akartak venni, nem jártak el tellő körültekintéssel, nem ellenőrizték, milyen gépkocsikat vesznek. Vád beszédében az ügyész többek közt ezeket mondta: — A büntetőper adataiból következtetve a magyar állampolgárok egy része nincs tisztában az úgynevezett devizakorlátozó rendelkezés fogalmával és jelentőségével. Sokan úgy vélik, hogy az aki a devizakorlátozó rendelkezéseket megszegi, nem követ el bűncselekményt. — Általában csak bűncselekmények miatt indult büntetőeljárások során döbbennek rá erre. Arra hivatkoznak, hogy nem tudták, hogy Magyarországon devizakorlátozó rendelkezés van. — Hangsúlyozni kell itt, hogy ezek a rendelkezések 1931 óta megszakítás nélkül érvényesek, a külfölddel való fizetési forgalmat szabályozzák, az ország nemzetközi fizetési mérlegének egyensúlyát tarják. A szocialista államokban a deviza gazdálkodás része a tervgazdálkodásnak. Ha valaki a devizakorlátozó rendelkezéseket megsérti, súlyosan vét a tervgazdálkodás ellen. — Járay József mintegy 20 ezer márka értékben deviza bűncselekményt követett el. iSzámitásokat végezve, ha ez a devizaérték, amit engedély nélkül kicsempészett az országból, a Magyar Nemzeti Bank a turistaforgalom céljára fordított devizakereten felül még 280 embernek biztosíthatott volna külföldi utazáson való részvételt. Ha a devizaértéket népgazdasági érdek szempontjából vizsgáljuk, akkor pedig ez a devizaérték fedezetül szolgálhatott volna olyan gépek, nyersanyagok beszerzésére is, amelyek népgazdasági szempontból fontosak és amelyeknek beszerzése a devizát kell fordítanunk. A bíróság Járay négy és fél évi börtönre ítélte, vádlott társai közül még ketten kaptak börtönbüntetést, a többiek enyhébb büntetéseket kaptak, egyeseket fel is mentett a bíróság. SZABAD BESZÁLLNI? JERSEY CITY, N. J. — Az úttest szélén, menetirányban, álldogált egy ifjú, balkezét kinyújtva, kérdőjelként a mellette elrobogó autósoknak: Szabad-e beszállni? A legtöbb autós néma nemmel tovább hajt, végül is azonban akad egy automobiliista, akinek szive megesik a szegény fickón, aki bizonyára csak azért kérezkedik fel idegen autókra, mert neki a mostoha sors nem adott saját autót. Az ifjú hálás köszönetét mond a szives vendégfogadásért, aztán elővesz a zsebéből egy revolvert és csak ennyit mond: ’’This is a stickup”. A töbit tudjuk, vagy legalábbis el tudjuk képzelni. A New Jersey állami országúti rendőrség most tette közzé a New Jersey Turnpike A DISSZIDÁLT OLIMPIKONOK BUDAPEST (FEC). — A budapesti bíróság (hazatérés megtagadásának bűntettében bűnösnek mondotta ki a tokiói olimpián résztvett magyar csapat két tagját, Törő András kenust és Bállá Gábor céllövőt, mert az olimpiai játékok befejezése után után nem tértek vissza Magyarországra. A vádlottak távollétében hozott Ítélet még nem jogerős, jelenti a budapesti rádió. hitchhiker statisztikáját az év első 11 hónapjáról. íme, ezt mondják a számok: All hónap folyamán ezen az express országúton letartóztattak 121 gyalogjárót. — Ezek közül 72 fiatalkorú volt, akik hazulról elszöktek. 19 katonaszökevény volt, vagy legalábbis AWOL lógós. Hatan a fiatalkorúak különféle büntető-javitó intézeteiből szöktek meg. Négy elmegyógyintézetből szökött meg. Gazdag választékból — többé-kevésbbé életveszélyes fickót vehet maga mellé társutasnak az autómobilista. Győzött az orosz Philadelphiában PHILADELPHIA. — Csatát vesztett december 8-án Ivan Rudnicky szovjet egyetemi tanár, a I^a Salle College és a Bryn Mawr College vendégprofesszora, aki a 'két főiskolában orosz és európai történetet tanít. Az autóbuszban utazott, az egyik társutas Mrs. Mary Gelinas — a nevéről ítélve, valószínűleg a szovjet által fegyveres erővel szovjet rabságba taszított balti országból származó nő — hangosan játszatta zsebrádióját s amikor az orosz idegesen rászólt, hogy halk.itsa le a zenét, ő még hangosabbra állította be. És dacosan szólt utitársáihoz, akit nyilván, mint oroszt, felistf A MiMITIITEQ kávé. kakaó. tea. szövet, vászon VHIf Ilii Cili I E.W GYAPJUFONAL. CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területin Alő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljeten külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK rőttGYNöKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RfiSZCRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80lh St. xjj cím NEW YORK 21. N. Y. Bejárát a 2nd Ave.-ről mert: “Nem vagyunk Oroszországban!” Erre az orosz kiragadta a nő kezéből a tranzistoros rádiót és azzal alaposan fejbekólintotta, úgy hogy Mrs. Gelinas, miközben elrabolt rádióját visszahódítani igyekezett, a dulakodásnál a fején és a kezén horzsolásokat és karcolásokat szenvedett. Az oroszt ’letartóztatták és a vádzsüri elé állították. Ott igaznak bizonyult az a katonai mondás, hogy egy vesztett csata még nem jelent egy elvesztett háborút. Az orosz ott győzött. Beismerte, amit nem tagadhatott, ’és csak azt tudta védelmiére felhozni, hogy elvesztette önuralmát. Ilyen védekezést általában nem szoktak büntetést kizáró oknak tekinteni, de a vádzsüri eben az esetben eltekintett a szokástól és — nem emelt vádat az orosz tanár ellen. Ha majd visszatér hazájába, elmondhatja: van igazság Amerikában, ott bántatlanul lehet bántalmazni amerikaiakat. Tüdejére vándorolt a golyó ATLANTA, Ga. -J Herbert Fowler combjából a szívébe vándorolt egy revolvergolyó. A fantasztikus eset igy esett meg: Herbert Fowler, egy Rome, Ga.-i privát klub managere, a klubbhelyiségben kivette a zsebébél a revolverét, elejtette, a revolver elsült és a golyó a manager combjába hatolt. Az X-ray kép azt mutatta, hogy a golyó mélyen be van ágyazva a combba. Az orvosok úgy vélték, hogy egy! előre leghelyesebb lesz, ha bent hagyják, hiszen nem valószínű, hogy ott bajt, komplikációt okozhatna. A manager visszament a klubba, végezte a munkajt. De két héttel utóbb fájdalmat érzett a mellében. Uj X-ray felvételt csináltak s ekkor arra a meglepő és megdöbbentő felfedezésre jutottak, hogy a golyó a beteg tüdejében van — a combjából a vérkeringés a vérereken át a szivébe hajtotta s onnan továbbvár dorolt a tüdejébe. Most már nem lehetett a golyót “békén hagyni”, ki kellett operálni a tüdőből. Ez az operáció az Emory egyetemi kórházban most 'megtörtént, Herbert Fowler szervezete golyómentes lett. >’ New York városának Medal of Honor-ját adományozta Robert Wagner polgármester, a Nobel dijjal kitüntetett Dr. Martin Luther Fingnék. Közöttük áll Mrs. King. The NEW BRUNSWICK I VINGS INSTITUTION! 70 BAYARD STREET (A városháza mellett) , S Charierolva 1851-ben "Azok szolgálatára, akik takarékosak" Member of Federal Deposit Insurance Corporation $ X "Ameddig pénzt takarit meg, mindig előrehalad!"
