Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)
1964-12-31 / 53. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Cl a*« Postage Paid in Bethlehem. Pa. Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. '53. SZÁM BETHLEHEM. PA. Thursday, Dec. 31, 1964. A Social Security adó a jövőben WASHINGTON. — Meddig, nány százalékig emelkedhet a jövőben a Social Security adó? Ez a kérdés izgatni kezdi az érdekelteket: Washingtonban a törvényhozókat és az egész országban az ipar és az üzlet dolgozóit és a vállalatokat, mert már a januáriban összeülő uj kongresszus előtt fekszik kiét javaslat, amelyek a szociális kedvezményeiket kiterjesztik és természetszerűleg magasabb adót követelnek meg. Egyik a nyugdijak és egyéb kedvezmények őszszegének felemelése, másik az úgynevezett Medicare javaslat, az öregek kórházi és kórházutáni gondozásáról. Már a ma érvényben lévő törvény előírja a Social Security adónak időnkinti felemelését. Az adó jelenleg 3.625 százalék, illetve ennek duplája, mert a munkaadó ugyanannyit fizet be, mint a munkás; 1966—67-re az adó a mai törvényben 4.125 százalékban van megszabva, 1968-ra 4.625 százalékban:. De ezek az adók nem fedezik a magasabb tervbevett nyugdijakat, még kevésbbé a valószínűleg életbelépő öreggondozás költségeit, igy hát ezeknél magasabb adóra kell számítani. Meddig emelkedhet az adó, mi a legfelsőbb határ? Ma nincsen törvényes felső határ. De van egy megle-I hetösen általános nézet, hogy 5 százalék — illetőleg 10 százalék — a maximum, amely gazdaságilag észszerűnek tekinthető. Ribicoff connectiókil shrdleuta etaoi taoinoo cuti szenátor, aki korábban népjóléti miniszter volt, kereken kijelentette; a szavazópolgárság sohasem fog hozzájárulni az adónak 5 százalékon felüli emeléséhez. A National Federation of independent Business, kis üzleti vállalatok tulajdonosainak országos szövetsége, leszavazta tagjait és az eredmény ez volt: A kis üzletemberek 89 százaléka alkotmánymódosítást kíván, amely kimondaná, hogy a Social Security adó nem lehet több, mint 5—5 százalék a munkaadó és a dolgozó részéről. Az öreggondozási javaslat körül már évek óta folyó vitának éppen a financiális fedezet a lényeges pontja, meylnél elválnak a nézetek. A számítások szerint az elkövetkező években az öreggondozás, ez az uj ráadás a Social Security nyugdíj biztosításhoz, billióikra menő költséggel járna s a szükséges billiókat csakis a Social Sec. adó emelésével, vagy külön adóval lehet előteremteni. És a két adó együttvéve 1968- ig biztosan meghaladná az 5 1 százalékot. ÖRÖK TITOK MARAD... JERSEY CITY, N. J. — Négy évvel ezelőtt Camden megye egyes városaiban rövid időközökben 15 haláleset fordult elő, amelyeknél a halál okát hepatitis nevű mérgezéses májbetegség okozta. Az a gyanú merült fel, hogy szennyezett injekciós tü vitte be a betegek szervezetébe a kórokozót. Mind a 15 esetben Dr. Albert L. Weiner orvos adta a betegeknek az injekciót. Dr. Weiner ellen gondatlanságból elkövetett emberölés vádját emelte a Camden megyei ügyész. Nyolc héten át tartott a tárgyalás, tanuk és szakértők tucatjait hallgatta ki a bíróság, végül az orvost 12 esetben bűnösnek mondta ki a bíróság és súlyos büntetést szabott ki, amivel együtt járt az orvosi gyakorlattól való eltiltás. Fellebbezés folytán az ügy a Superior Court elé került, amely az Ítéletet megsemmisítette és megállapította, mily meggyőző bizonyítékok lenniének szükségesek a bűnösség kimondásához. Uj tárgyalást rendelt el a fellőbbezési bíróság. ÉPÍTŐ és ASZTALOS. Háiak építéséi és régi építmények javítását. átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. De uj tárgyalásra nem kerül sor. Az ügyész nem bízott abban, hogy meg tudja dönteni a védelemnek azt az állítását, hogy a hepatitishalálokat “más tényezők” is okozhatták s ezért az injekcióik és a betegek halála közt összefüggést nem lőhet ttciferiteni, annál kevésbbé, mert Dr. Weiner az orvosi gyakorlatban szokásos sterilizálást alkalmazta az injekciós tűk használata előtt. Minthogy ily körülmények közt a bűnösség újbóli kimondására nem volt kilátás, az ügyész elelj tette a vádat és ezzel az ügy lezárult. Örök titok marad, hogy mi okozta a 15 páciens megbetegedését éshalálát. A FILIPINOK ÉS A KÖVET ANGELES, Fülöp Szigetek — A lkát filipino polgári agyonlövésére utalva, egy 2000 főből álló filipino tömeggyűlés William McCormick Blair Jr., amerikai nagykövet azonnali visszahívását követelte. Moise Tshombe, kongói miniszterelnök (bal) egy másik vörös akadályt, a Berlini Falat tekinti meg. Medicare — mit jelent, mit nem jelent? WASHINGTON — Medicare néven szokták emlegetni az öregeik kórházbiztositásáról szóló, a kongresszust már évek óta foglalkoztató törvény-tervezetet. Ez a szó, a Medical Care rövidített öszszetétele, orvosi gondozást jelent. És éppen ez az, ami nincs benne a javaslatban. Miért adnak hát a még meg sem született gyereknek hamis nevet? Azért nevezi igy az Amerikai Orvos Szövetség, hogy megrémítse az orvosokat, a jövő rémképét festve a falra: Vigyázatok, ez csak a kezdet, a kórházi biztosítás után következik majd az orvosi biztosítás és a vége ennek az lesz, hogy oda az orvosi hivatás szabadsága! Ha Medicare hamisság, nézzük, mi az igazság. A javaslat úgy szól, hogy minden 65 éven felüli férfi és nő részére ingyenes kórházi biztosítást léptessen életbe a kormány, a Social Security biztosítás mintájára — befizetéses alapon. A dolgozók és keresők a keresetük kis hányadát rendszeresen befizetik a Social Security (vagy egy külön) alapba és amikor, 65- ik évük után, kórházi ápolásra szorulnak, azt dijtálamul megkapják bizonyos ideig. És a kórházi ápolásból elbocsátott öregek óvóházaikban vagy otthonukban kapjanak ápolói gondozást. De orvosi biztosításról szó sincsen : a biztosítás nem terjedne ki az orvosak dijaira, az orvosságokra (kivéve a kórházban használt orvosságokat) ; az öregek nem kapnának fogorvosi szolgálatot, szemüvegeket, hallókészüléket, mesterséges végtagokat. Hogy milyen formában, milyen mértékben fog megvalósulni az állítólagos Medicare, azt már nagyjában tudjuk, mert a javaslatot ebben az évben a hazakészülő kongreszszus szenátusa már megszavazta, de az utoísó napokban a képviselőházban kátyúba akadt a törvényhozás szekere. Nagyjában ez enne tehát a helyzet: Kórházi és nursing home ápolás minden fi* éven felüli férfi és nő számára, akár munkában vannak még, akár nyugalomba vonultak és Social Security nyugdijat kapnak. Ezeket a kedvezéseket megkapják tekintet nélkül arra, hogy van-e jövedelmük és hogy mennyi jövedelmük van. Mit nyújt a biztosítás? A kórházban az első 45 nap teljes költségét a biztosítás fedezi. Vagy: 90 nap kórházi ápolást, ha a páciens az első kilenc napon naponta 10 dollárt (minimálisan 20 dollárt) fizet. Vagy: 180 napon át kórházi ápolást, ha a páciens egy napi kórházi költség két és félszeresét befizetni. Az ingyenes kórházi ápolással együtt jár: orvosság, X-ray, érzéstelenítés. Nursing home: A költségeket biztosítás fedezi a kórházból való elbocsátást követő legfeljebb 60 napon át. A kórházibóil való elbocsátás után 90 nappal újra megilletik a felsorolt kedvezmények a beteget. Otthoni gondozás: Akinek a betegsége nem oly súlyos, hogy kórházi ápolást igényelne, de otthoni gondozásra szorul, a következő kedvezményekben részesül: Ápoló látogatása, egy kialiendáriumi évben akár 240 napon át is. Kifejezetten ki vannak zárva a biztosításból a következők: Orvos és fogorvos díjazása. Orvosságok kórházon kívül. Hogyan teremtik elő ennek a biztositásnak költségeit? Nagy kérdés ez, merthiszen már ma 18 millió 65 éven felüli férfi és nő van az országban és számuk a jövőben növekedni fog. Erre a kérdésre ne a szenátus által elfogadott, de törvénnyé nem lett rendelkezések ismertetésével kell feledni, mert ez az a pont, amelyen a végső rendezés el fog dőlni és ezen a ponton a vita még egyre folyik. Nagy súllyal esik a latba a képviselőház idei és jövő évi adói bizottsági elnökének, Wilbur Mills arkansasi képviselőnek szava, mert a bizottságon keresztül jut a képviselőház és a szenátus teljes ülése elé oly formula, amelynek legnagyobb kilátása van a törvénynyé válásra. Nos, Mills képviselő (korábbi ellenkezését feladva) most már hajlandó elfogadni azt a financiális megoldást, hogy a biztosítás költségeinek fedezésére a dolgozók rendszeres befizetéseket eszközöljenek, vagyis a költségeket ne az általános adóbevételekből fedezze a kormány. De határozottan ellenzi az öregek kórházbiztosi' tásánaik összekapcsolását a Social Security biztosítással, mert a kettő együttvéve megrendítené a Social Security biztosítás alapjait. Már pedig, igy vélekedik a bizottsági elnök, az öregeknek elsőrendű szükséglete a nyugdíj és csak másodlagos szükséglet a kórházi kezelés. A két biztosítás különválasztása olyképpen kell hogy történjék, hogy az egyik és a másik célra történő befizetéseket külön-külön alapon kezeljék. Még más korlátozásokat, illetőleg módosításokat is javasol Mills képviselő. Azon kell igyekezni, hogy a kórházi és nursing home biztosítás minél jobb legyen. Ez legkönynyebben azzal érhető el, hogy csökkentjük az ilyen biztosításra igényt tartó személyek számát, például olyképpen, hogy a biztosítás ne a 65-ik, hanem a 68-ik évben kezdődjék. Arról is gondoskodni kellene valami módon, hogy az ingyenes kórházi biztosítás kedvezményét ne vegyék igénybe olyanok, akik arra nincsenek rászorulva. Roppant kényes kérdés ez. A ma több államban már érvényben levő ko rábbi öreg-gondozási törvények előírják, hogy a segélyt csak azok igényelhetik, akik “orvosilag szegények,” ami azt jelenti, hogy megélhetésük ugyan biztosítva van, de azon felül kórházi költségekre nincsen elegendő anyagi erej ük. Annak megállapítására, hogy egy beteg öreg “orvosilag” szegény-e vagy sem, különböző államokban különböző előírások vannak, de mind megegyeznek abban, hogy sértik az ember méltóságot. Vannak bizonyára nagy számban amerikaiak, akik inkább elpusztulnak, de nem deklarálják magukat hivatalosan koldusoknak, nem nem kérnek és nem fogadnak el semmiféle könyöradományt. Mills képviselőnek okos elgondolása van: Legyen elég egy kérdés: Van-e a családnak annyija, amiből a kórházi ápolás kitelik? Ha a beteg csak az egy “Ninos” szót kimondja, ez legyen elég,- nőm szabad tovább kutatni a beteg és a fcsálád án’yagi viszonyait. -V •'<:.( V.-'.. És az is, helyes elgondolása ' Mills képviselőnek, (hogy valami módon kombinálni kellene a tervbevett ingyenes kór. házi biztosítást sokak privát , biztositásával. A helyzet a következő: A merikaiak millióinak, 65 éven felülieknek is van Blue Cross és egyéb pril vát biztosításuk és tekintettel arra is, hogy ez a biztosítás többet nyújt, mint a tervezett kormánybiztositas — azt ferm akarják tartani. — Mármost méltánytalanság lenne, ha ezeknek nem juttatnánk valamilyen segítséget, például a Blue Cross biztosítás költsége egy részének fedezését. A kormánybiztositás költségeit jelentős mértékben csökkentené az, hogy a privát biztosítottak nem vennék igénybe; az igy elérhető megtakarításból lehetne a tehetősebbek privát biztosítási dijai egy részének fizetését átvállalni. Minthogy Johnson elnöknek és a demokrata pártnak — a szóbanforgó javaslat kezdeményezőinek és fő pártolóinak — a kongresszus mindkét házában hatalmas többségük van, nagyon valószínű, hogy az évek óta vajúdó törvényhozás ebben az évben megvalósul. De senkise higyje, hogy a törvény aláírása után már másnap az öregek rendelkezésére fog állni az uj biztosítás. A valószínű kezdési dátumok a következők : 1966 január Lén életbelép az uj adó, amelyből a költségeket fedezik. 1966 julius 1-én az első öreg páciensek bevonulnak a kórházakba. 1967 január 1-én megkezdődik az ingyenes nursing home szolgálat. Azután — vagy még előbb — újabb problémák merülnek fel. Nincsen elég kórház és nincsen elég ápoló és ápolónő. Csak egy és félmillió kórházi ágy van, holott több mint két és fél millióra lesz szükség hamarosan. Csak 550,000 ápolónő van, pedig 620,000-re lenne már most is szükség és 1970-ben mór 850,000-re lesz szükség. Bár az állítólagos Medicare nem biztosit orvosi segítséget, már most nyugtalanító az orvoshiány is. Ma minden 100,ezer lakosra 149 orvos jut, de a lakosság évről-évre nő és 1975-ig az egyetemeknek 50 százalékkal több orvost kell produkálniok, hogy ez a 149-es arányszám fenntartható legyen. A kongresszus máris többmillió dollárt szavazott meg kórházépítési, ápolónő-9 képzési, egyetemi ösztöndíj és diákkölcsön, az egyetemi oktatás fejlesztése céljaira. ANGOL VISSZAUTASÍTÁS LONDON — Harold Wilson, angol miniszterelnök, visszautasitotta kommunista Kina arra vonatkozó javaslatát, hogy az atomhatalmak tartsanak konferenciát az atomfegyverek gyártásának teljes megtiltása ügyében. SZOVJET AJÁNDÉK MOSZKVA — Peter Landerman, 23 éves amerikai, három évi börtönt kapott, mert egy orosz férfit elgázolt autójával. A szovjet kormány most ajándékként megengedte, hogy James Klemstine, amerikai konzul, meglátogassa börtönében Lendermant. A DÉLKOREAI SZÖKÉSE PEKING — Az Uj Kina nevű hírügynökség közölte: Li Fung Ryong, délkoreai tábornok, a délkoreai hadsereg egyik legfőbb parancsnoka, Észak-Koreába szökött. KIFIZETHETI KARÁCSONYI SZÁMLÁIT abból, amit az AVON cikkek árusításával keres. Határtalan kereseti lehetőség! Az AVON kozmetikai cikkekkel alkalma van napi 10 dollárt is keresni. Gyakorlat nem szükséges. Keresete nyomban megkezdődik. Otthonában történő személyes megbeszélés végett hívja: MI 2-5146 számot. Bethlehem-Allentown környékén telefonáljon: 432-0916 számra. Lapunk minden előfizetőjének, hirdetőjének és pártfogójának áldásteljes BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!
