Bethlehemi Hiradó, 1964. július-december (42. évfolyam, 27-53. szám)

1964-11-05 / 45. szám

Thursday, Nov. 5, 19G4 BETHLEHEM1 RTRADÖ 5. OLDAL PASSAIC. N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICKON? IFJ. FABER DÉNESNEK október 25-én, 22 éves korá­ban bekövetkezett tragikus halála mélységes gyászba bo­rította a Szent István egyház­­község két értékes családját. 8 éven át a Szent István is­kolának volt tanulója, majd középiskoláinak elvégzése után a Farleigh egyetemen folytatta tanulmányait. Jegy­ben járt egy leánnyal s es­küvőjét éppen arra a napra tervezték, mikor halála most bekövetkezett. A vészes vér­­szegénység első tünetei ez év februárjában kezdtek mutat­kozni rajta; hónapokig tartó kórházi kezelése alatt az or­vosok mindent elkövettek, hogy megmentsék, de a gyil­kos korral szemben eddig még tehetetlen az orvostudomány. Temetése igen nagy részvét­tel ment végbe a Szent István templomban tartott gyászmi­sével. ÁRVAY JÁNOS, Highland Ave., Clifton, október 27-én, 70 éves korában meghalt. A Hírek a Szent. István Római Katolikus. Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third Si., Passaic, H. J. Holy Trinity római katolikus templomban tartott gyászmi­sével temették el. GUBELMAN OSZKÁR és neje szül. Coffey Barbara az afrikai Dél-Rhodéziából két gyermekükkel együtt haza­jöttek Passaicra. Afrikában 5 évig egy dohányültetvényt ke­zeltek, ahol 60 bennszülött dolgozott nekik. Most, hogy ez az angol gyarmat is füg­­getleniteni igyekszik magát, Gubelmanék célszerűnek tar­tották idejében hazajönni on­nan. IFJ. SZABÓ PÁL (Outwa­­ter Lane, Garfield) autójával egy fának hajtott, s szörnyet­halt. 26 éves volt. A LÓRÁNTFFY Zsuzsan­na Nőegylet most ünnepli 35 | éves jubileumát. Emlékisten- 1 tiszteletet tartanak a jubile­um alkalmából. LOSONCZY ÁRPÁD és ne­je (Gregory Ave.) fia, István a U.S. haditengerészeténél van kiképzésben Illinois ál- I lamban. Péntek a hónak első pén­tekje, a szokásos miserend­­deh Szombaton kezdődik a ma­gyar iskola. Küldjük el gyer­mekeinket ! Vasárnap lesz az építési alapra történt megajánlások 6-ik részletfizetése. A máso­dik perselyezésnéil mindenki adja le a részösszeget tartal­mazó borítékot! Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más telyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni C. lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 ÉNEK A MARKECOLÁSRÓL BUDAPEST — Mielőtt a pesti polgár rázendít a s Markecolók Dalára, az amerikai magyar újságolvasó ^ tudni akarja, hogy mi a markecolás és kik a marke­­] colók? Nos, a magyarázat nagyon egyszerű: aki tök­­részeg embert kifoszt, az markecoló. Egyidőben csak a pesti alvilág nevezte igy, de hovatovább hivatali, ren­dőrségi elismerést nyert . . . nem a markecoló, hanem a foglalkozása. Pesten öt év óta divatos bűncselekmény lett a mar­kecolás, gyakori eset. Ezt a párt vonalas újságok az életszínvonal örvendetes emelkedésével hozzák össze­függésbe. Az embereknek több pénzük van, fizetés­előtti napokon szórják a pénzt, különösen ha jócskán berúgtak. Ha a pesti polgár vagy elvtárs ezzel a ma­gyarázattal nem elégszik meg, nem ért egyet, kortüne­tet vél felfedezni az ijesztően elharapódzott markeco­­lásban, azt a megnyugtató felvilágosítást kapja, hogy a markecolás egyáltalán nem uj társadalmi jelen­ség, már V. Károly német császár 1532 évi büntető­­törvénykönyve említi és a magyarországi törvényho­zásban először 1751-ben a Jurisprudentia Criminalis szerepel a rablás és utonállás csoportjában. Ez a tör­vény, Bodó Mátyás alkotása, karóbahuzást, kerékbetö­rést helyez kilátásba minden rendű és rangú zsiványok­­nak, köztük az akkor még névtelen markecolóknak. A budapesti rendőri krónika tanúsága szerint a markecolásnak több vidéki, mint pesti áldozata van. ; Például tavaly a vidékiek száma a pestiekének kétsze­rese volt. Ebben az évben helyreállt a paritás — 50- 50 százalék. A markecolás olyan cikcakkos rezgéseket mutat, mint a földrengésjelző készülék. Legmagasabb fokot ér el a rezgés olyankor, amikor vásár vagy kiállítás sok vidéki atyafit csalogat a fővárosba. A vidéki atyafi, jobbik felétől elszabadulva, kirúg a hámból, az estét frissensült vidám cimborák vagy csinos hölgyike tár­saságában tölti, aztán hajnalban arra ébred, hogy el­tűnt a bugyellárisa meg az aranyláncos órája. Az idei statisztika szerint a markecolásnak több mint a fele vendéglőben, bisztróban, eszpesszóban történt, de a parkok padjain és a járda szélén is találtak szép szám­ban kifosztott részegeket. Az óramutató szerint: ami­kor delet üt az óra, megkezdődik a markecolás, este 6 órától kezdve kettőzött ütemben folyik és a legmaga­sabb hőfokot este 10 és éjfél közt éri el. A markeco­lás áldozatai majdnem minden esetben férfiak, de a tettesek közt sokszor találja a rendőrség azokat a bizo­nyos hölgyikéket is, akikkel oly könnyű megismerked­ni és összebarátkozni. A markecolók üldözése meglehetősen nehéz, mert az áldozat csak a legritkább esetekben tud személy­­leirást adni a markecoló cimboráról vagy hölgyről. Megnehezíti a rendőrség munkáját sok koholt marke­­colási panasz is. Tisztes családapák ha görbe éjszakán elherdálták a fizetésüket, a mamuskát azzal próbálják megnyugtatni, vagy inkább megrémíteni, hogy bár csak kissé, nagyon kissé csíptek be, megmarkecolták őket és ennek az alibinek bizonyságául feljelentést tesznek légbőlkapott markecolók ellen. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 NEVESSÜNK Hadgyakorlat a Bakony­ban. Az egység egy folyó partjára ér. J — Át kell kelni a folyón — kapja a parancsot ezrede­sétől a tartalékos tiszt. Sokáig tűnődik. Az ezredes már türelmetlen. — Min gondolkozik? — Azon, hogy mi a legcél­ravezetőbb módszer... — De már tudom — Halljuk! — Oszolj t vezényelek és — gyülekezőt a túlsó parton! Az ezredes hüledezik. Rög­tön megkérdi: — Mondja, mi maga civil­ben? A válasz: — Minisztériumi főosztály­vezető ! * * * Ügyész: A vádlottnak si­került az, ami kevés kollégád jának. Tökéletes bűntényt követett el. Fantasztikusan tervezte ki, csodálatosan haj-' tóttá végre, valósággal láng­ész ez az ember, a krimino-' lógia zsenije. Vádlott: Hiába hizeleg, úgysem vallók. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­­dt a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. Egy uj Astrovision-szórakozás áll az American Airlines utasainak rendelkezésére és a stewardess bemutatja annak kezelését egy utas­nak a 707-es Astrojet gépen. A Szent István R K. Egyházközség hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELESER: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstan oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public schtol-tanulók; min­den péntekm délután 3 óra­kor a high ichool-tanulók ré­szére. Oktáások október 1- tői május 3-ig vannak. GYÜLÉSIK: Rózsai üzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vaárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s 3lub a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cal. Club, a hónap első vasárnaján. MI ÚJSÁG TRENTONBAN? A JERSEY HÍRADÓ la­punkba történt beolvasztása folytán az a helyzet állt be, hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár elő­fizetési dijat már kifizették a Híradóra, a Függetlenség évi előfizetési dijja azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megol­dást kell keresnünk az ő szá­mukra. Legnagyobb akadály azonban a pontos kiszámítás­nál az, hogy nincsenek pon­tos adataink arra nézve, hogy kinek mikor járt le a Jersey Híradóra az előfizetése. A ké­szülő uj cimszalagon minden­kinek a neve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradó­nál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum nem megfelelő, kérjük a vo­natkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kér­jük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs. Szamosszegivel, ki kész­­ségggel áll rendelkezésükre a hirdetések vagy bejelentések összeállításánál és elhelyezé­sénél. Díjszabásunk méltá­nyos, szolgálataink pedig ér­tékesek, mert az itteni ma­gyarság széles rétegeit érik el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk, ID. CHANTI LAJOS (Cher­ry St. Rocbling) 82 éves korá­ban október 28-án meghalt. A Roebling gyár nyugalmazott alkalmazottja volt, 54 évén át élt ebiben a városban. Özve­gye, fiai Mihály, Lajos,, és Gilbert, fivére István, két nő­vére Európában, 9 unokája és más családtagjai gyászolják, Temetése szombaton ment végbe nagy részvéttel, a Holy Assumption r. k. templomban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. BOSSZÚSÁG — TV A NEVED! STOCKHOLM. — Az álla­mi televízió vállalat alapítá­sának 10 éves évfordulóját a bosszúság jegyében ünnepel­ték meg. A Stockholm hatá­rában lévő nagy leadó állomás ezen a napon csütörtököt mondott s a másik leadó, me­lyet sebtiben bekapcsoltak a j ubiláris program közvetíté­sére, ugyancsak letört. Egy TViharát mélabusan jegyez­te meg: Mi sem természete­sebb, mint hogy bosszúsággal jubiláltunk, hiszen az elmúlt 10 év is bosszúságok soroza­ta volt... A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszte­­d. e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Angol nyelvű istentisztelet: d.e. ll:00-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Bazárunkat a múlt szomba­ton tartottuk meg. Gyüleke­zetünk tagjai közül sokan hiá­nyoztak. Azok, akik nem vol­tak jelen, kérjük jegyükkel számoljanak el az irodában.1 | Missziós vasárnap lesz va- i vasárnap, november 8-án a kerület minden egyházában, küij.i missziós borítékokat IküH ttünk ki gyülekezetünk J tagjainak. Kérjü kihelyezzék bele ado­­! mányukat és hozzák a temp­lomba. Hetven éves jubileumunk­ra a készülődések folyamat­ban vannak. Szerdán a női szervezetek vezetői tartottak gyűlést a bankettal kapcso­latban. Csütörtökön a presbi­terek. A jegyeket a jövő hé­ten kezdik árusítani a pres­biterek. Egy jegy ára $3.50. Lehetőleg foglalja le jegyét mindenki előre, mert más­ként helyet nem garantálunk. Jubileumi albumunkban —, melyet képekkel a jubileum­ra adunk ki, még mindig van hely. Emlék adományok és védnökök számára. A hir­detéseken kívül eddig emlék­­adományokat adtak a követ­kezők : Néhai id. Béky Sándor em­lékére fia, Dr. Béky Zoltán püspök és cs. $100, néhai Lé­­nárth Ferenc és neje emléké­re fiuk Lénárth Sándor és ne­je 100; néhai Estók Mihály és neje emlékére gyermekei $50; néhai Stefanies János és neje emlékére leányuk Szabó Ferencné és cs. $50; néhai Rácz Istvánná emléké­re férje, Rácz István $50; né­hai Ács Ferenc emlékére fia Ács Vince $50; néhai Molnár József emlékére felesége özv. Molnár Józsefné $25; néhai Molnár József emlékére leá­nya Jolánka Szabó Sándorné cs. $25; néhai Katona La­­josné emlékére fia Katona Zoltán és cs. $25; néhai Mol­nár Istvánná emlékére férje Molnár István $25; néhai Ka­­tócs József és Albert emléké­re szüleik Katócs László és cs. $25; néhai Fityere János emlékére özvegye és fiai Já­nos és István $30, néhai Fa­zekas János és neje emlékére fiuk Salbó Sándor és cs. $25; néhai Kövér Ferenc emlékére özvegye Kövér Ferencné $25; néhai Csighy József emléké­re fia Ferenc és cs. $25; né­hai Katona Mátyás emlékére leánya Zsuzsika $25; néhai Egry Dániel és neje alapitó tagok emlékére lányuk Kuhn Gyuláné és férje $25. Foly­tatjuk. Védnöki adományok: Id. | Radványi Ferenc és neje$50; Katona Zoltán és neje $25; Tóth S. János és neje $25; Varga Imre és neje $25. Foly­tatjuk. Az albumot november 15- én zárjuk. Addig úgy védnö­ki, mint emlékadományaikat szolgáltassák be híveink. Történt valami családjá­ban, aminek hitét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Számoss/.egi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szi \esen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos fron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­­szegi azt is összeállítja szi­­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­­gi Jenőn ével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben Készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA: GYORSAN, PONTOSAN ÉS OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legjobb olajat és szenet a leggyorsabban és legpontosabban a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG. telefonszámai: 393-4024 és 393-4064 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion. N. J. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 12M25 EAST STATE STIEET SöCÍety M«nb*t Ndnal D.potlt Inwuei Corpor.Hoo HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom