Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-05-14 / 20. szám

Thursday, May 14, 1964. BETHLEHEMI JHIRADÓ 7. OLD AC LEHIGH VÖLGYI HÍREK! KIRÁNDULÁS ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör a leg­utóbbi havigyüllissén elhatá­rozta, hogy a nyári hónapok alatt gyűlést nem tart. A szo­kásos kirándulást Atlantic Citybe ez évben is meg fogja ismételni a Kör vezetőségi tagjai részére, julius 19-én. A szokásos évi pikniket szintén megtartják, mégpedig augusz­tus 2-án a Westport Grove­­ban (a régi St. John’s Park­ban). HALÁLOZÁS Boldizsár Dávid, 820 Wood St.-i lakos, május 5-én 74 éves korában meghalt. A városi Streets Dept.-nél volt alkal­mazásban 13 évig, 1959-ben történt nyugalomba vonulá­sáig. 55 évvel ezelőtt a Vesz­prém megyei Ugod községből vándorolt Amerikába s azóta volt bethlehemi lakos, a Ka­­pisztrán Szent János r. k. egy­házközség tagja, a Magyar Demokrata Klub tagja. Gyá­szolják: özvegye sz. Kurtyán Lena, fia William, lánya Mrs. E. Peter D’Ambrosio, egy fi­vére Bethlehemben, egy az óhazában , két unokája és más családtagjai. Temetése május 9-én ment végbe a K. Szt. János r. k. templomban megtartott gyászmisével a Holy Saviour temetőben . * * * Özv. Bartha Gusztávné, sz. Simon Julia, 13th St.-i lakos, május 7-én a St. Luke’s kór­házban meghalt. 1909 óta volt bethlehemi lakos. Gyászolja neveltlánya Mrs. Vilma Schwartz (Hellertown), egy unokája és más rokonsága. Temetése hétfőn ment végbe a magyar relormátus egyház szertartásai szerint, a Foun­tain Hill temetőben. TANERŐK FIZETÉSEMELÉSE A bethllehami tanitók és tanárok az 1964-65 iskolai év­ben 300-500 dolláros általános fizetésemelést fognak kapni. A határozatot csaknem egy­hangúlag fogadta el a tanács s terjeszti a május 18-án 'Sza­vazásra kerülő költségvetés­ben végső szavazatra. Ez évi $269,000 költségvetésitöbble­tet fog jelenteni, de az adórá­tát nem fogja emelni. A nem­zet napszámosai, a tanerők megérdemlik a javitott fize­tést, mert az ő kezükben van letéve az ország jövendője! FÉLMILLIÓS VÁROSI TÖBBLET Bethlehem város számve­vőjének évi financiális jelen­tése most van előkészítésben s máris kitűnik, hogy a város több mint félmillió dollár többletet tud kimutatni. A városi tanács gazdasági bizott­ságának elnöke, F. L. Gaugler kijelentette, hogy 1963-ban a város kitűnő gazdasági hely­zetben volt minden tekintet­ben. Az általános pénzalapok­hoz hozzávéve a viz ügyosz­tály és a kanális ügyosztály pénzalapjainak állását, össze­sen $514,532 többlet mutatko­zik az elmúlt fiskális évre. KEVESEBBET ENNI — TÖBBET DOLGOZNI WASHINGTON.— Az or­szágos tudományos akadé­mia. táplálkozási kutatási ta­nácsa húsz év óta tanulmá­nyozza az amerikai nép táp­lálkozási szokásait az egész­ség szempontjából és időn­ként beszámol észleleteiről, tanácsokat ad észszerű táp­lálkozásra. Most kiadott köz­leményében a Food and Nut­rition Board hibát talál abba, hogy az amerikaiak általában tulbőségesen táplálkoznak és tulkeveset dolgoznak. Táp­lálkozás alatt értik az ivást is és dolgozásnak minősitik a mozgást, a sportolást is. Az amerikai étele és itala' kelleténél több kalóriát tar­talmaz, ami ártalmas azért ist mert kényelmes életet él s ennélfogva kevesebb kaló­riára van szüksége a szer­vezetének. A háztartásban, a konyhában, a kertben a ké­nyelmet szolgáló készülékek és berendezések kisebb ener­giafogyasztást követelnek meg ma, mint korábban. A megfigyelések alapjául ki­szemeltek egy bizonyos férfi típust és egy női típust és 1943 óta feljegyezték ka­lória szükségletét. íme a típus adatok: 25 éves, 154 font test. sulyu egészséges férfi, aki mérsékelten aktiv életet él: jl958-ban napi kalória fo­gyasztása 3200 kalória vólt, ezt mostanáig leszállította 2900 kalóriára. 25 éves, 128 font testsulyu egészséges no: 1958-ban napi kalória adag-' ja 2300 kalória volt, most 2100 kalória elégséges. A testsúlyhoz mérten szükséges kalória tartalmat tabellában tüntetik fel, az életkor figyelembevételével. Például; 154 font testsulyu férfi napi kalória szükségle­te 25 éves korban 23 C0 kaló­ria, 45 éves korban 2600 ka­lória, 65 éves korban 2200 kalória. 182 font testsulyu nő: 25 éves korban 2150 kalória, 45 éves korban 1950 kalória, 65 éves korban 1650 kalória. Mindenkinek van otthon — vagy kellene, hogy le­gyen — népszerű orvosi út­mutató, tanácsadó könyve; abban megtalálja, hogy mely ételeknek és italoknak mi­lyen mennyisége mennyi ka­lóriát tartalmaz. Az aranyszabály: Az ame­rikaiaknak ma naponta 200- 300 kalóriával kevesebbre van szükségük, mint volt 5-6 BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.------o-----­Alapítva 1905 julius 16-án------o-----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Steierlein Jánosné­­nál, 672 Hayes St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-1332. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Sta­yer János; titkár: Stayer János­­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Schmidt Ferencné; számvizsgá­lók: Stayer János és Pénzes Jó­zsef; beteglátogató: Stayer Já­­nosné; gyermek-osztály ügyke­zelője: Steierlein Jánosné; bizal­mi férfiak: Id .Dang István és Tóth Márkus; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály tisztviselői: (Alakult 1935 március 5-én). El­nök: Kozó Istvánné; alelnök: Stayer Jánosné, pénztáros: Ku­­koda Imréné. Az osztály gyűlé­seit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti helyiségben. Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware ,Ave. Tel.: UN 8-0140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyu­la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­nök: Sülé Sándorné ,alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának cí­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja------O-----­Alakult 1908 augusztus 10-én .. V ..-------o-------- , • V ■ Tisztviselők: Géza Iparig, 2006 Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdekeit egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. ‘Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. E hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a béthlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly; titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­­has István; trusteek: Id. Lang István, ,Monek Martin, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő és és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Erhma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet------o------511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Telefon: UN 6-9451 Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör------o-----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy Így minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu-Alapitva 1905-ben ------o-----­Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnök: Fejes Sán­dor, alelnök: Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelő bizottság: Jász­fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa. (Alakult: 1917 november 17-én) Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági tíij é'.ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok érkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak [ üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St, Bethlehem, Pa. év előtt, mert egyre töb.b m unkaspóroló és *•' kényelmi berendezés áll rendelkezésük­­re. i"' ti. S. VALLÁSI STATISZTIKÁJA CAXTELMIS HARDWARE LOUIS E. CANTELMI, tulajdonos HARDWARE-GLASS-WIRE-GARDEN TOOLS 507 E. FOURTH STI BETHLEHEM, PA. Phone 866-0532 WASHINGTON. — A mos­tanában megjelent egyházi évkönyvek tanúsága szerint az Egyesült Államok katoli­kus népessége háromszorta nagyobb mértékben növek­­! szák, mint a protestáns lakos­ság. A hivatalos katolikus év­könyv adatai szerint Ame­rika katolikusainak száma 44,874,000 —rekordmagas­ságu szám. A szaporulat az utolsó évben 1,026,000 volt, 2.3 százalék. I A protestánsok száma 64,930,000, még mindig jóval több, mint a katolikusoké, de az évi növekvés 1962-től 1963 -ig kevesebb, mint 1 százalék AMERIKAI LEVELEK HETE Nemcsak a Kelet és Nyu­gat között van ellentét a külpolitikában, megtörité!­­nik, hogy közeli barátaink is félreértik szándékainkat, bi­­rálgatják intézményeinket és nem mindig ok nélkül.' 1A gazdag és hatalmas Ame­rikát sokan irigylik, de mi i magunk gyakran helytele-! nitjük még szövetségeseink magatartását is. Ez történt! most például De Gaulle tá­bornok állásfoglalásával és nyilatkozataival. Általánosító és gyakran helytelen véleményünk van egyes nemzetekről és élet-1 felfogásukról. Csak közeli j érintkezés után enyhülnek i vagy szűnnek meg az elő. Ítéletek. Az American Coun­cil for Nationalities Service ezzel a célzattal indította meg 14 évvel ezelőtt az Ame­rikai Levelek mozgalmá t. A Council rámutat arra. hogy idegen országokba kül­dött leveleinkkel nagy ered­ményt érhetünk el küföldön volt, pontosan 0.8 százalék A zsidóság száma az utol­só öt évben nagyjában vál­tozatlan volt, öt és fél mil­lió. Az általános amerikai évi népszaporulat 1.6 százalék. Eszerint a katolikusok szá­ma nagyobb mértékben nő, mint a lakosság száma álta­lában. A katolikus évkönyv jelen­ti továbbá, hogy a múlt év­ben a katolikus vallásra át­tértek száma -— akik addig protestánsok voltak — 124,000. Ez kevesebb, mint volt az utóbbi 10 év áttérési átlaga. kedvezőbb közvélemény ki­alakulására. Azokat a sze­mélyes üzeneteket, amelye­ket rokonaiknak és bará­tainknak küldünk, nagy ér­deklődéssel fogadják szü­lőhazánkban. Az ilyen leve­leknek rendkívül meggyő­ző az ereje. Maga a beván­dorlás és Amerika benépesí­tése is azoknak a kedvező híreknek a következménye volt, amelyeket a korábbi bevándorlók küldöttek eu­rópai ismerőseiknek. Amikor foglalkozásunk­ról, életmódunkról, családi körülményeinkről, szórako­zásainkról írunk, a sorok között kialakul az. amerikai család életének képe, az amerikai életfelfovás és fi­lozófia. A demokráciának gya­korlati működését és annak sikerét Írjuk le, amikor a magunk életéről számolunk be. A külföld népe azt várja, tőlünk, hogy leveleinkkel megerhsitsük, hogy Amerika, a békét szolgálja, hogy az egyéniség szabad érvénye­sülését pártolja és az egész világ jóléte érdekében fá­radozik. Nagy szolgálatot tesz min­denki, aki ezt egyszerű sza­vakkal Írja meg külföldre, mert ezzel az Amerikáról gyakran terjesztett hamis és rosszhiszemű véleményt el­oszlatni segít. Mindenki fél­­hivatalos szószólója az Ame­rikai Egyesült Államoknak, aki külföldre áz igazságot ír­ja meg magáról és hozzá­tartozóiról. A toll erősebb fegyver, mint kard. Az Amerikai Levelek Hetét az idén május 18 és 24 kö­zött tartjuk meg. írjuk meg a régen esedékes választ ro­konainknak és keressük fel levelekkel a már-már elfelej. tett barátokat is. Az American Council for Nationalities Service, 20 W. 40 Street, New York 18,N.Y., válaszbélyeg beküldése el­lenében szívesen küld min­denkinek pár oldalas tájé­koztatót, hogy miről írha­tunk érdekes tudósításokat idegen országokba. MESEK A LÉTMINIMUMRÓL WASHINGTON.— Az ame­rikai hivatalos felfogás szerint szegénynek tekin­tendő az a személy, akinek, vagy az a család, amelynek évi 3000 dollárnál kevesebb jövedelme van. CHICAGO.— Városi szp­­génysegélyen élt, most a me­gyei kórházban fekszik, mint koldus, nem-fizető beteg Stepen Fetchit. Ki ő? Csak az idősebbek emlékeznek talán a nevére. Hires filmszínész volt, dol­lármilliókat keresett s mii lióit az utolsó kvóderig el­­tékozolta. Létminimuma mí­nusz : amikor beszállítot­ták a kórházba, egy penny sem volt a zsebében. WASHINGTON — Edward A. McDermott, az elnöki Vál­ság Tervezési Iroda igazga­tója, lemond állásáról, mert 25,000 dollár évi fizetéséből nem tud megélni. Visszatér I Dubuque, Ia.-ba, ott ügyvé­di gyakorlatot fog folytatni és biztos abban, hogy 25,000 ! dolláros létminimumát ha. maraosan meg fogja duplázni. ÓH AZOK A SKÓTOK! A skót felhívja telefonon a leányt, akinek udvarol, meg­kérdezi tőle, van-e kedve ma este vele vacsorázni? — Ó, nagy örömmel, — fe­leli az. — Na akkor szóljon a ked­ves mamájának, hogy este 7- re készítsen valami jó vacso­rát, mert pontosan ott leszek. * * * A skót és a felesége egy jó­tékony estélyen vannak. Az asszony két tombola-j egyet vásárol. — Megőrültél? — szól rá a skót, — nem látod, hogy csak egy főnyeremény van? * * Askót panaszkodik a barát­jának: — Három napja nem al­szom. A feleségem egész éjjel köhög. — Hát miért nem hívsz or­vost? — Ó, nem fontos. Egy hét­re úgyis el kell most utaz­nom. Az óhazai rokonoknak küldendő rőfös­­áru nagy válaszékban kapható nálunk! COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS Pamut-gyapot — Rayon — Selyem — Gyapju-áruk Jöjjön és nézze meg uj üzletünket! Magyarul ebszélünk! RŐFÖS ÜZLET A POSTA-ÉPÜLETTEL SZEMBEN FOURTH ST. (a Broadhead Ave. sarkán) BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-7518 HA MEGBÍZHATÓ KÉNYEIMET AKAR, pénzmegtakarítással vegyen egy: WARM AIR CONDITIONER Y.I1H THE PATENTED “ECONOMY CLUTCH” • könnyedén cirkulálja a megszűrt levegőt • minden gallon olajból a legtöbb hőt biztosítja • önműködő hő-ellenőrzővel van ellátva • összetömöritett kivitelben, hogy helyet spóroljon ESSO BURNERS-ért és annak karbantartásáért minket hívjon: P PTHLEH TlTuf D **[ COAL 5 SDPPLT CT. j I» ÍVJ. 1450 Stefko Blvd. — Telefon: 866-4535 — Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom