Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-04-30 / 18. szám
4. OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, 1964 April SO BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 Easi Third Si., Beihlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Second class rate paid at Bethlehem, Pa. Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. TINTAFOLTOS DEMOKRÁCIA Világszerte vita folyik arról, hogy lehetséges-e demokratikus kormányzatot megteremteni és életképessé tenni a sok-sok frissensült afrikai országban, amelyeknek lakóira, legalábbis lakóinak nagyrészére, ráillik a “vadember” elnevezés. Hogyan szólhatnak bele a közügyek intézésébe oly kezdetleges, tanulatlan, műveletlen, írástudatlan emberek, akiknek szeme nem lát túl a falu határán, az őserdők szélén? Szomália keletafrikai uj néger köztársaság kormánya úgy vélekedik, hogy a íőproblémákat kellően leegyszerűsítve meg lehet értetni a tömegekkel. Ezzel az elgondolással választásokat Írtak ki és nem kis meglepetésre egymillió szomáli jelent meg az urnáknál. Nem kevesebb, mint 21 párt jelöltjeire szavaztak. Volt verekedés, szurkálás is (13 halott, 20 sebesült), de a szavazás nagyjában békés volt. Külön érdekessége volt a választásnak, hogy azt nem előzte meg a szavazópolgárok névjegyzékének összeállítása, regisztrálás helyett arról, hogy senkise szavazzon többször, úgy gondoskodtak, hogy a szavazás után a szavazó ujjait “kitörölhetetlen” tintával bemázolták. Az a tinta csak viszonylagosan bizonyult Jdtörölhetetlennek, s amikor kiderült, hogy egy kis faluban több szavazatot adtak le, mint a 150,000 lakosú fővárosban, csak naiv lelkek kérdezték, vájjon mi lehetett annak az oka, hogy a szavazás előtti héten a drug storeokban összevásárolták az utolsó üvegig a körömlakkeltávolító szert, a polish removert... A demokrácia gyermekbetegségei nem ingatják meg a teljhatalmú — és ezen az első választáson győzedelmes — Szomáli Ifjú Liga párt és kormány bizalmát a demokratikus eljárásban. A tintafoltos politikai betegségre mindjárt találtak ellenszert: oly festéket, amelynek lekaparása napokig, hetekig nyomot hagy a szavazópolgárok kérges kezén. így hát bizonyosra veszik, hogy a következő választások tisztább demokrácia jegyében fognak lefolyni és .. .a Szomáli Ifjú Liga továbbra is az élen marad. Újfajta ujafrikai demokrácia ez. Olyan demokrácia, amely sok párt részvételével biztosítja az egypártrendszert. Amelyet mi tapasztaltabb demokraták inkább diktatúra néven nevezünk. De nem szabad cinikusan bírálni az afrikai ál-demokráciákat; a választás, szavazás ténye bizonyos mértékben biztosítéka annak, hogy a nép vezérei felfigyelnek a nép hangulatára, kívánságaira, követeléseire. fel,v mintha a szó valóságos értelmében elviselhetetlenek lennének. Ez azonban nem igy van. Az amerikai televíziós műsorok között számtalan magasszinvonalut lehet találni. Meg lehet találni ezeket a müsorszámokat — csak keresni kell. A televíziós műsorok elleni egyik vád az, hogy túlságosan sok a vadnyugati film. Ezzel kapcsolatban talán nem árt rámutatni arra a tényre: a vadnyugati filmek Amerika igazi hőskorát, romantikus korszakát idézik. Jelenlétük indokolt, mert ez az amerikai múlt. Nem kétséges, hogy a vádnyugati filmek egyrésze tartalomnélküli, üres verekedés. Selejt azonban az élet minden vonalán akad. Megoldás? Az ilyen történetek esetén egyszerűen kapcsoljuk ki a televíziót, vagy állítsuk át másik állomásra. Emlékezzünk arra, hogy az amerikai televíziós társaságok általában napi 17—18 órás műsort adnak. Egészen csodálatos, hogy ezt a hatalmas időt ki tudják tölteni és a műsor jórésze mégis érdekes és szórakoztató, nem ritkán tanulságos. A világ egyetlen más országa sem ad ilyen hosszú televíziós műsort és európai szakemberek állítják, hogy a német, francia, vagy angol televíziós műsorok színvonala az amerikai alatt van. Végezetül: sokan kifogásolják a. televíziós hirdetések hangosságát és túlhangsúlyozását. Ez sok esetben igaz, habár a helyzet ezen a téren fokozatosan és állandóan javul. Ne feledjük el, az, Egyesült Államok a világ egyetlen olyan országa, ahol a. szórakoztatóipar, tehát a televízió is, teljesen mentes az állami beavatkozástól. A hangos hirdetések nemcsak az illetékes árucikket hirdetik hangosan, hanem azt is, hogy ebben az országban teljes kulturális szabadság van. Azt hiszsziik, valamit ez a körülmény is megér. KÁVÉ. KAKAÓ, TEA. SZÖVET. VÁSZON GYAPJUFONAL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HAZTARTA Sí és IPARCIKKEK megrendelhetők VÁMMENTES SKPAR, RÁDIÓ, HJ MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80ih Si. uj cím NEW YORK 21. N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről fürdőkosztümje többet takart el, mint amennyit mutatott. Franciaország szépe a becsületét sértő kijelentés miatt 100,000 frank (20,000 dollár) kártérítésre perelte a szépségverseny főbiráját. Keresetében mellékelte az orvosi bizonyítványt, mely tanúsítja, hogy ő a versenyen nem viselt hamiskeblet. A szenzációsnak ígérkező per tárgyalását a városi biró július közepére tűzte ki. ERDÉLYI SZÁSZ FALUTÓL AZ AUSCHWITZI IRTÓTÁB0RIG FRANKFURT.— Hat fehérköpenyeges lány szolgálja ki a vásárlókat a göppingeni gyógyszertárban, amelynek üvegajtaján ez a jelszó díszük: “ Mindenkor segíteni kész”. Dr. Capesius . gyógyszerész mindig segit. Most csak hat lány van a boltban, amelynek polcain ott van ..a recept nélkül kapható ürmösi és brandy, , a sokféle kozmetikai holmi (mert ez az igazi üzlet és nem a gyógyszer) és sok-sok más gyermekápolási' cikk. Az egyik kirakatban mindig ott a tábla: “Mindent a gyermekekért!” De dr. Gapesius jelenleg nincs otthon. Ki is ez a dr. Capesius? Életrajza rövid: 1907-ben született egy Nagyszeben melletti faluban, érettségi után, 1924-ben felvették a kolozsvári egyetemre, a gyógyszerész-fakultásra. — 1933-ban egy évig Bécsben továbbképezte magát, majd szerényfizetésü alkalmazottja lett az I.G. Farbenindustrie német vegyigyár romániai leányvállalatának, a Romigewa cégnek. 1948-bani a náci Wehrmacht tisztje lett. De csak rövid ideig, mert hamarosan az SS-hez helyezték át. Gyorsan alezredesi rangot kapott, néhány hétig Dachauban és Oranienburgban, a koncentrációs táborokban tevékenykedett, majd kinevezték az auschwitzi SS1 rendelő intézet főgyógyszerészének. Most a göppingeni gyógyszertár főnöki szobája azért üres, mert dr. Victor Capesius a württembergi kisvárosból kénytelen volt Frankfurtba utazni, ahol a vádlottak padjára ültették. A vád Ugyanúgy, ahogy 21 vádlott társa ellen is — többszázszoros gyilkosság. Dr. Capesius védekezik: “Tagadom, hogy az a töke, amellyel a háború után megindítottam cégemet, az Auschwitzban megöltektől elrabolt értékekből származnék” — mondotta ingerülten. “Nem igaz az, hogy visszatartottam1 a gyógyszert a lázas fogyóktól” — tiltakozott az 3gyík tanú vallomása után. Am a vádiratban és az azóta felmerült adatokban az áll, hogy Dr. Capesius nagy része vol a gázkamrák méíogy ő szállította azokat a ’enol-inj ekciókat, , amelyektel megölték a foglyokat, köröttük sok száz gyermeket, kiderült, hogy dr. Capesius 1944 nyarán, amikor a magyar állampolgárokat deportál ó Vonatok m egérkéztek Auschwitzba, többször szolgálatot teljesített a vasúti állomáson és egy kézmozdulattal döntött: a gázkamrába: küldi-e vagy munkára alkalmasnak találja-e az érkezőiket. Dr. Capesius igyekezett jelentéktelenné tenni, a haláltáborban : betöltött szerepét: “Csak (gyógyszerész voltam. . . Valótlan, hogy vagyonúm, például a reuplingeni kozmetikai szalon , rablott pénzéből származna. . . Egyszer telefonon visszautasítottam, hogy az auschwitzi vasúti állomáson szolgálatot teljesítsek. Elintéztem, hogy valaki más álljon ott helyettem. Erre tanúm, sajnos, nincs.” A göppingeni gyógyszerész ingerülten védekezik a vádak ellen: “Kérem, én tudtam, hogy mi megy végbe a táborban, de tagadom, hogy személyesen részt vettem: volna bármiben. Erre önöknek nem lehet tanúja.” A törvényszéki elnök pontosabb, megfoghatóbb válaszokat követel dr. Capesius szerepéről a vasúti állomáson, a kézmodulattal történt halálos. ítéletek idején. “Már megmondtam önnek többször is, hogy mi volt a szerepem!” — csattant fel türelmetlenül dr. Capesius. A tárgyalás ebben a legnagyobb bünperben 22 náci tömeggyilkos ellen, még több hónapon át fog tartani. AZ AMERIKAI TELEVÍZIÓ Most, amikor a nyár közeledtén egy újabb televíziós szezon ér majd véget, úgy tűnik, a tárgyilagosság szempontjának figyelembe vételével, néhány körülményre érdemes felhívnunk a figyelmet az amerikai televíziós műsorokat illetően. Szokássá vált az amerikai televíziós műsorokat ócsárolni és körülbelül olyan szinten tüntetni azokat TÁRSASUTAZÁSUNK MAGYARORSZÁGRA ÁRA: LESZ. AHOGY AZ IBUSZ ÍGÉRTE I I I I JET REPÜLŐGÉPPEL. ^ NEW YORK-BUDAPEST ÉS VISSZA Propelleres (nem jel) géppel CSAK $360.00 oda-vissza I Ha érdekli önt ez az utazás, azonnal jelentkezzék nálunk, E., mert a csoport csak 30 személyre van fenntartva. (Gyerekeknek, 12 évig fél ár!) jjf ITHE KOSA AGENCY I A Vizűm Magyarországra TELJES ÁRA JUNIUS 24-ÉN LESZ és 21-napig tart $468.40 * $54.00 *522« I 4 French Street New Brunswick, N» CH 9-6100 443 Main Street J. Metuchen, N. J. LI 8-2100 INNENONNAN VERSAILLES, Franciaország. — A szépségükről hires francia' nők legszebbjének Ítélte; az illetékes szakértő bizottság Maguette Fabris kisasszonyt. Bizony szép lány, ragyogó szépség. És az alakja,, kecses formái! A Louvre muzeum büszkesége, a világszép Milói Vénusz, ha megszólalna, irigykedve szólná' róla! A márvány ve tél y társnő — nem szólalt meg, de megszólalt (— későn — az illetékes szakértő bizottság elnöke. Cavalier kiméletességgel, mint illik, utólag kinyilvánított ellenvéleményében csak annyit mondott, hogy Miss France 1963 MOSZKVA.— A Tass hivatalos hírszolgálati iroda közli, hogy Sarnizi Zubairova baszkir asszony a minap ünnepelte meg 108-ik születésnapját. Isii falu legidősebb lakójának több mint 100 unokája és dédunokája van. OKLAHOMA CITY. — Wendell List skót származású oklahomai kereskedő az idén újévkor 1908-ban nyomtatott naptárakat küldött üzletfeleinek. A mellékelt kísérőlevél szerint ezt azért tette, mert naptásai 1908- ban nem fogytak el, viszont az 1908-as és az 1964-es naptárak megegyeznek, tehát a régi naptár ebben az évben jól használható. j Ft. Arady Ignác kanonok1 Stahl Ferencné Nagyvázsony- Székesfehérvárról, Rév. Lé- ból Wolfgeher Lászlóhoz, nyi Vincéhez, Woodbridge, Akron, ö.-ba. Szalab N.J.-be. Barát Erzsébet Bu- Margit Budapestről Gresdapestről, Keresztesy Zol- kovicz Istvánhoz Fords, N.J tánhoz, Vineland, N.J.-be.— be.— Kőhalmi Jolán Kis. Barcza Kornél Pannonhal- harsányból dr. Újlaki Femáról, Pados Sándorhoz, Lin- renchez Pompano Beach, Fla.den, N.J.-be.— Farkas Judit: ba.— Tar Józsefné Erdő- Szilsárkányból, V.G. Far- köveséről Tar Károlyhoz kashoz Perth Amboyba. —■ Perth Amboyba.— Tichy Ró- Komoroczy Mária Buda- za Budapestről Ferenc fiápestről Simándy Jó- hoz Spotswood, N.J.-be.— zsefhez, Perth Aboyba. — Zsurba Péterné Újpestről Simándy Károly és Mária Ruttka Lászlóhoz Fords,N.J.Szilsárkányból fiuk, Simán- be. — özv. Kónya Kálmánná di Józsefhez.— Horváth Ju- Kishalogyról József fiához lia és István Vácbottyánból, Perth Amboyba. Csányi Istvánhoz Wood- Akik nem mindenáron a bridgere.— Hegedűs András legolcsóbban, de gyorsan, pon- Erdőbényéről nővére Vera tosan, kényelmesen és a lehe-, Molnárhoz Toms River, N.J.- tő legbiztonságosabban akarbe. —Kása Julianna Kis- nak utazni vagy hozzátartoj rozvágyról Rójak Jánosihoz zóikat idehozatni, azok meg-1 Stahl Ferencné Nagyvázsony. ból Wolfgeher Lászlóhoz, Akron, Ö.-ba. Szalab Margit Budapestről Greskovicz Istvánhoz Fords, N.J be.— Kőhalmi Jolán Kis. harsányból dr. Újlaki Ferenchez Pompano Beach, Fla.ba.— Tar Józsefné Erdőkövesdről Tar Károlyhoz Perth Amboyba.— Tichy Róza Budapestről Ferenc fiához Spotswood, N.J.-be.— Zsurba Péterné Újpestről Ruttka Lászlóhoz Förds,N.J.be. —Özv. Kónya Kálmánná Kishalogyról József fiához Perth Amboyba. Akik nem mindenáron a legolcsóbban, de gyorsan, pontosan, kényelmesen és a lehe-, tő legbiztonságosabban akarnak utazni vagy hozzátarto-i LÁTOGATÓBAN AZ ÓHAZÁBÓL A közelmúlt napokban érkeztek, illetőleg pár napon belül fognak érkezni Magyarországból Csipőék utazási irodája közvetítésével: Danville, N.J.-be.— Kovács József, Júlia és Erzsébet,Farkasfáról Sipos Margithoz, Metuchen, N.J.-be Kovács Jolán Dunaharasztiból Kovács K. Lászlóhoz Fords, N.J.-be.— Herceg Rozália Kishalogyról Kónya Józsefhez Perth Aboyba. — Márki Etelka Királyhegyről Vitányi Györgyékhez Ne. warkba. Marko Anna Győrladamérből Marko Józsefhez, Nixon,N.J.-be. Pénzes: Imréné Szilsárkányból Farkas Gyulához Perth Amboyba. - Özv. Pongrácz Szidónia Budapestről Tomko Ferenchez Fords, N.J.-be.— Szili Imre (10 éves) Budapestről szüleihez Perth Amboyba. Schrott Béla és neje Sárospatakról Orosz Jánoshoz Perth Amboyba. — kaphatják a fentiek bármelyikétől az adatokat arra nézve, hogy a Csipőék által közveti tett utazások mindegyike panaszmentes. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a r t u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Nehéz lenne olcsóbb fűtést találni, mint a gázfűtést, amellyel pénzt takaríthat meg. Ez a modern fűtőanyag abszolút tiszta, mivel nem jár vele korom sem piszok és igy megtakarítást jelent a bútorok tisztántartása szempontjából is. Maga a fűtőberendezés úgy van megkonstruálva, hogy valójában nem is kell vele törődnie. A gázégők és ellenőrző készülék szolgálata teljesen díjmentes. Zajtalan. Megbízható. Ha felhívja vízvezeték szerelőjét, egy gázfűtés berendezőt avagy a legközelebbi Public Service irodát, minden részletet megtudhat erről és ingyenes költségvetést is kaphat a beszerelésre vonatkozólag. Természetesen minden kötelezettség nélkül.
