Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-04-23 / 17. szám

Thursday, 1964 April 23 BETHLEHEMI HÍRADÓ 7. OLD At LEHIGH VÖLGYI HÍREK | HALÁLOZÁS ÖZV. BO'HÁR ÁDÁM.NÉ, szül. Zisko Bohár Zsófia, Mil­ler Hts.-i lakos április 11-én meghalt. A St. John rend lu­theránus egyház tagja volt, melynek templomából ment végbe a temetése ápr. 14-én, a bellertowni Union temető­ben. Ft. Fiiszár Ferenc végez­te a szertartást. Az elhunyt­ban Bodnár Ernő, valamint Varga Károlyné, Bohár Péter­­né (New Brunswick) és Vik­tor Jánosné édesanyjukat, Mrs. Kuronya Teréz a nővérét gyászolja. volt a tagja, melynek temp­lomából ment végbe a temeté­se nagy részvét mellett pén­teken, április 10-én. Gyászol­ják férje, valamint édesapja Kereczman Károly, két lánya, öt testvére és más rokonsága. CHERKIS GYÖRGYNÉ, sz. Kereczman Mária, Lt. George Cherkis, a bethlehemi rendőr­ség detektivosztálya fejének a felesége 43 éves korában meghalt. A Szt. Péter és Pál görög katolikus egyháznak JELÖLJÜK ÉS VÁLASSZUK MEG FRED B. jelenlegi Congressmen-i a U. S. CONGRESSbe KIPRÓBÁLT TÖRVÉNYHOZÓ aki többel tud lenni önnek, családjának a 15-ik Dislriciben Előválasztás április 28-án Szavazó helyek nvilva reggel 7:00-lől este 8:00 óráig Let’s keep a good man on the job! Democrats - Vote ROONEY for Congress April 28th Rooney for Congress Committee, P.O. Box 191, Bethlehem, Pennsylvania Co-Chairmen: Robert H. Holland. Esq. and John Watts Barrett, Esq. Treasurer: Harry Margolis, CPA Secretary: Mrs. Helen D. Sutton ELJEGYZÉS Tóth Antal és neje, Jordan St., Allentown-i lakosok leá­nyát, Mary Ann-t, eljegyez­te John Joseph Niemczak, ful­­lertoni lakos. Miss Tóth a Central Catholic High School és a Joyce Art School of Beau­ty Culture iskolát végezte és a Hess áruház szépségápolá­si szalonjában van alkalma­zásban. Jövendőbelije a Cent­ral Catholic High Schoolt vé­gezte, az Electronics Training Centerben folytatja tanulmá­nyait s jelenleg az E. A. had­seregének kötelékében áll. BCRSO-NICKISHER NÁSZ Ifj Borsó Géza és neje, E. Mechanic St., bethlehemi la­kosok leányát, Rosemarie Ele­­anort április 11-én, a Kapiszt­­rán Szent János római kato­likus templomban vezette ol­tárhoz szive választottja, Ro­nald Francis Nickisher, Mrs. Anna Nickisher Northampto­­ni lakos fia. Az ifjú pár a Ni­agara Fallshoz ment a mézes­hetekre. A menyasszony a Bethlehem Catholic High School, valamint a Business College végzett növendéke és a St. Luke’s kórházban van titkárnői állásban, amíg vőle­génye, illetve most már férje a Northampton! High Schoolt és az East Stroudsburg State College-t végezte el. KEDDEN: ELŐVÁLASZTÁS Jövő kedden, április 28-án, lesz a szokásos tavaszi elővá­lasztás államunkban. A kü­lönböző pártok jelölt-pályázói között több olyan férfiú van, akik őszinte barátai és nagy­­rabecsülői a magyarságnak s ezért mi is támogatjuk őket s kérjük magyar honfitársa­inkat, szavazzanak rájuk az előválasztáson. Fred Rooney a 15-ik választói kerület je­löltje a washingtoni képvise­lőházba. Rátermett, nagysze­rű ember, a magyarság ba­rátja. William C. Rybak ügy­véd a demokrata párt jelölt­je az állami törvényhozás al­só házába (General Assemb­ly) s ugyanígy James A. O’­Donnell is a bethlehemi ke­rületből jelölt a General As­sembly állásra. Szavazzunk rájuk! Az előválasztás fon­tossága abban van, hogy minél többen szavazzanak, hogy ez­által az kapja meg a jelöltsé­get az őszi általános választá­son, akit a nép akar. Menjünk kedden szavezni! BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WALLER SÁNDOR INGATLAN ÜGYNÖK Waller Sándor közismert magyar honfitársunk az A. E. Galloné and Co. Real Estate és biztosítási irodának a köte­lékébe lépett s a bethlehemi és környéki magyarság szol­gálatára áll mindenféle ház- és telek adásvételi ügyben, valamint különböző biztosítá­si ügyekben. A Callone iroda a 706 East 4th Streeten van Bethlehemben, telefon száma 866-4762. Figyeljék olvasóink lapunk hasábjain a Callone iroda megjelenő hirdetéseit s lépjenek összeköttetésbe real estate és biztosítási ügyekben Waller Sándorral. Reményi József irodalmi hagyatékát könyvbe foglalta a Rutgers Egyetem NEW BRUNSWICK, N. J. — A Rutgers University Press kiadásában megjelent egy vaskos kötet, amely az amerikai és a magyar müveit közönség számára megörökíti Reményi József irodalmi munkásságát: novelláit, köl­teményeit, esztétikai, iroda­lomtörténeti Írásait, kritiká­it. A könyv cime: Hungarian Writers and Literature. Mo­dern Novelists, Critics and Poets by Joseph Reményi. A gyűjteményt Molnár Ágos­ton, a Rutgers Egyetemen a magyar osztály tanára állí­totta össze és látta el előszó­val. Ezek az Írások az évti­zedek során amerikai, angli­ai, francia és olasz irodalmi szemlékben jelentek meg, va­lamint Magyarországban ma­gyar nyelven is Reményi ter­jesztette az amerikai és az an­gol irodalom ismeretét. A könyv megjelenésének fontossága abban a tényben is rejlik, hogy ez 1906 óta az első angol nyelven megjelenő mü, amely kimerítő részletes­séggel áttekintést nyújt a ma gyár irodalomról. Reményi müve úgyszólván az összekö­tő kapocs volt több mint há­rom évtizeden át az angol­szász és a magyar irodalmi kultúra közt. Reményi József 1914-ben, 21 éves korában jött Ameri­kába, miután már Magyaror­szágon megjelent két regénye és levelezője volt német, s’ ájci és francia lapoknak. Itt Clevelandban telepedett le és több éven át a Szabad­ság napilap főmunkatársa volt. 1927-ben a clevelandi Western Reserve University kötelékébe lépett és hamaro­san az egyetemen a világiro­dalmi tanszék vezető profesz­­szora lett. Az egyetem leg­népszerűbb tanárai közé tar­tozott és az ő érdeme, hogy az újabb amerikai nemzedék többet tud a magyar kultúra, főleg a magyar irodalom ér-A Kapisztrán Szt. János­ról elnevezett Rom. Kát. Templomi és Betegsegély­­ző Egylet, Bethlehem, Pa.-----o----­Alapítva 1905 julius 16-án-----o----­Gyűléseit tartja minden hó­nap 3-ik vasárnapján a templom alatti uj helyiségben. Ha vala­mely tag megbetegszik, azonnal jelentsék a titkárnál: Stayer Já­­nosnénál, 1566 Oakland Street, Bethlehem, Pa. Tel.: 866-3605. (A nap pontosan megjelölendő, amikor a betegség kezdődött). Haláleseteket ,az elnöknél kell jelenteni. Ennek a vallásos egyletnek van gyermekosztálya is, ahol minden katolikus szülő a gyer­mekét (2 évestől 16 éves korig) csekély havi fizetés mellett biz­tosíthatja. A felvételt a gyer­mekosztály ügykezelőjénél le­het kérni: Steierlein Jánosné - nál, 672 Hayes St., Bethlehem, Pa. Telefon: 868-1332. Tisztviselők: diszelnök: Ft. Re­­seterics József plébános; elnök: Barilovics Ferenc; alelnök: Sta­yer János; titkár: Stayer János­né; pénztáros: Kapusi F. Dávid (1021 Delaware Ave.); jegyző: Schmidt Ferencné; számvizsgá­lók: Stayer János és Pénzes Jó­zsef; beteglátogató: Stayer Já­nosné; gyermek-osztály ügyke­zelője: Steierlein Jánosné; bizal­mi férfiak: Id .Lang István és Tóth Márkus-; egyleti orvos: Dr. Kubek János. A Női Osztály tisztviselői: (Alakult 1935 március 5-én). El­nök: Kozó Istvánné; alelnök: Stayer Jánosné, pénztáros: Ku­­koda Imréné. Az osztály gyűlé­seit’ tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatti helyiségben. Michael St., alelnök: Béla Rich­ter, titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Ave. Tel.: UN 8-0140. ellenőr és jegyző: Demkó Gyu­la, számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. A Női osztály tisztviselői: el­nök: Sülé Sándorné ,alelnök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiss Je­­nőné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyző: Kiss Jenőné. Kerületi szervező: Danes Fe­renc, aki az egyesület biztosítá­saival kapcsolatos minden kér­désben készséggel áll úgy a ta­gok, mint a beállni szándékozók rendelkezésére. Irodájának ci­me: 410 Adams St., Bethlehem, Pa. Tel.: UN 8-4102. Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtökön délelőtt 9-től délután 5-ig, szombaton­ként délután 1 óráig. William Penn Fraternális Egyesület Bethlehemi 98-ik Fiókja-----O----— Alakult 1908 augusztus 10-én ------o----­Tisztviselők: Géza Lang, 2006 Az Amerikai Magyar Református Egyesület Bethlehemi 5. Osztálya a volt bethlehemi 90. számú és 373. számú osztályok egyesítésé­vel e két régebbi osztály tagjai­nak érdekeit egységes kezelésben szolgálja és mindenfajta élet-, betegség- és kórházi biztosítási (egyéni vagy családi) kötvényei­vel a legjobb biztosítási lehetősé­geket nyújtja. Az Evans Street 1016-20 szám alatti egyesületi székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6 órától 8-ig. E hiva­talos órák alatt az iroda az egye­sület, valamint a bethlehemi ma­gyarság minden tagjának ren­delkezésére áll, közismerten gyors, pontos és előzékeny szol­gálataival. datában és gyakorlásával minél jobb és hasznosabb tagjai lehes­senek úgy a helyi, mint az álla­mi és nemzeti közéletnek. A Kör gyűléseit tartja minden hónap első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Ma­gyar Házban (3rd és Evans St.) Tisztviselők: elnök: Demkó S. Gyula; alelnök: Simon Károly; titkár: Demkó S. Gyula (708 Broadway, Bethlehem, Pa. Tel.: 867-3383); jegyző: Edraney Ist­ván; pénztáros: Varga János; el­lenőrök: Molnár György és Ju­lias István; trusteek: Id. Lang I István, Monek Martin, Richter Béla, Messics Lajos, Kiss Jenő és és Kulcsár István. A Női Osztály tisztviselői: el­nök: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St. Telefon: 868-0170; alelnök: Mrs. Lena Kovács; tit­kár: Mrs. Valeria Kovács; pénz­táros: Mrs. Jenő Kiss; jegyző: Mrs. Julius Birkás; számvizsgá­ló: Mrs. Louis Dömötör; trus­teek: Mrs. Rose Juhasz, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Rose­­man, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Racz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. dor, alelnök: Jászfy József, tit­kár: Mikisits Ferenc, jegyző: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, házkezelö bizottság: Jász­fy József, Tóth János, Upik Ká­roly, Stayer József és Krajcsics József, ellenőrök: Rózsás János, Dudás Viktor és Horváth István, vigalmi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület gyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén tartja. Magyar Munkás Jóléti önképző Egylet 1110-12 East Third Street, Bethlehem, Pa. (Alakult: 1917 november 17-én) Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör-----o----­A Kör célja: egységbe tömö­ríteni a Magyarországról ide­vándorolt amerikai polgárokat és polgárosodni óhajtókat, hogy igy minél jobban megismerhes­sék az amerikai törvényeket és szokásokat s ezáltal polgári jo­gaik és kötelességeik teljes tu-A Bethlehemi Első Magy. Dal- és önképző Egylet-----o-----511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Telefon: UN 6-9451 ------o----­Alapitva 1905-ben ------o-----Az Egylet célja: egyrészt a magyar nyelv és kultúra meg­őrzése, a nemzeti öntudat fenn­tartása, a testvéri összetartozás ébrentartása és ápolása; más­részt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 óta a magyar sport támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Club­nak. Tisztviselők: elnök: Fejes Sán-Az Egylet célja: egy segély­alap fenntartása, melyből a ta­gok után annyi dollár temetke­zési segélyt fizetni, ahány jótál­ló tagja van az egyletnek. Célja továbbá: minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatni és mindenkori célja: a magyarságot összetartani és úgy a fogadott hazánk, mint szülőha­zánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott ha­zánk törvényeit és ápolni de­mokratikus hagyományait. A tagsági cíij é*. ente $5. Egy évi tagság után a női tagok szü­lési segélyre jogosultak. Az Egy­let tagja lehet minden fizikailag és szellemileg egészséges férfi és nő, vallási és politikai különbség nélkül. Pártoló tagok évi 1 dol­lár tagsági dijat fizetnek. Az Egylet minden ingó és ingatlan vagyona a temetkezési segélyala­pot fizető (jótálló) tagok közös tulajdonát képezi. A tagok erkölcsi kötelessége a gyűléseken résztvenni, a Mun­kás Otthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Az Egylet gyűléseit tartja min­den hónap első vasárnapján este 8 órakor a tulajdonát képező Magyar Munkás Otthonban, 1110-12 E. 3rd St., Bethlehem, Pa. ség: a him eléri az 500 font súlyt, a nőstény súlya alig fele ennek. . . . hogy a Holland alag­tékeiről, mint más középeu­rópai kultúrákról. Az egyete­mi katedrán töltötte Reményi további egész életét, 1956-ban váratlanul bekövetkezett ha­láláig. A gazdag tartalmú könyv­nek még további, lexikon jel­legű tartalmasságot kölcsö­nöz Molnár Ágoston biblio­gráfiája, könyvszemléje, amely áttekintést nyújt az angol francia, német, olasz és más nyelvekbe átültetett ma­gyar irodalmi termékekről is­mertet magyar írókat és köl­tőket, történelmi és egyéb tu­dományos munkákat, vala­mint felsorolja azokat az amerikai egyetemeket és könyvtárakat, amelyeknek jelentős magyar irodalmi gyűjteményeik vannak. A könyv ára 12 dollár, megrendelhető e címen: Rut­gers University (Press, New Brunswick, N. J. Minden ame­rikai magyar könyvtárnak és egyesületnek dísze és párat­lan értéke lesz ez a Reményi könyv. . . . hogy New York állam­ban 1200 tudományos labora­tórium van. A 198 állami, vá­­igsí és privát egyetem és col­lege évente 63,000 diplomást bocsát szárnyra. . . . hogy Izraelben leghosz­­szabbéletüek az emberek. Az átlagos felső korhatár ott 70 év. . . . hogy a Bajkál tó, a szov­jet unióban, a legnagyobb víztömeg a szárazföldön be­lül, több a vCy mint az ame­rikai-kanadai összes Nagy Tavaké együttvéve. . . . hogy az oroszlánok vi­­ágában nincs nemi egyenlő-SZAVAZZON ATTORNEY William C. RYBAK DEMOKRATA JELÖLTRE az előválasztáson A GENERAL ASSEMBLY állás betöltésénél! HUZZA LE A 16-C BILLENTYŰT NORTHAMPTON MEGYÉBEN! Successful Trial -.awyer for 14 year:. Past President, 3ethlehem School District fir 6 years Co-Chairman Grejter Bethle­hem Area Committee for “Hire the Hamicapped”. Solicitor Magistates and Constable Association. Solicitor of Public Employees of Bethlehem Area. Charter Member aid Solicitor of Bethlem Senio Citizens Council Married. 5 chldren. Son of a lifelong Steelworker and Union member. Lifelong resident o' Bthlehem. A magyarság jószomzéd­­ja és barátja! Kéri «a* Önök szavízatát! ut, amely New Yorkot New Jersey-ven köti össze, nem Hollandiáról nevezték el, ha­nem első főmérnökéről, aki­nek neve Clifford M. Holland volt. . . . hogy Ho-Ho-Kus köz­ség New Jersey államban van. ' . . . hogy a hangyáknak két gyomra van. ■ • • hogy a gyík tojása, iguana a neve, inyencfalat DéLAmerikában. Üzenet Hornik György, Cleveland. Kedves levelét, könyvét és pénzküldeményét megkap­tam, de mivel a címét elfelej­tette közölni, nem tudom a fordításokat elküldeni. Szí­veskedjék megadni nekem a címét. Prof. Pablo László, Ho­tel Astoria, Calle Querétaro 208, Mexico 7, D. F. Terjessze lapunkat! AMERIKA £S A KOMMUNISTA KORMÁNYOK Sokan kifogásolják azt. hogy az amerikai kormány j különböző politikát folytat különböző kommunista orszá- I gokkal szemben. Anglia sze­rint, ha az Egyesült Államok gabonát szállíthat Oroszor­szágnak, miért nem adhat el Anglia automobilt Kubának? Hírlapok támadják a mi kor­mányunkat, mert korlátozni akarja az olyan országok tá­mogatását, amelyek Kubával üzletet kötnek. I Dean Rusk külügyminisz­­| ter, a támadásokra felelve, is­mertette külkereskedelmi po­litikánk alapelvét. Megma­gyarázta, miért kezeljük, Len­gyelországot és Jugoszláviát másképpen, mint a többi kommunista országot; miért ismerjük el a szovjet kor­mányt, de nem a kínait és miért állunk egyáltalán szó­ba kommunista kormányok­kal? i Az Egyesült Államok kül­politikai magatartása Rusk szerint attól függ, hogy az il­lető kormányok mennyiben veszélyeztetik a világ béké­jét. Szerinte a Szovjet-Unió jejenlegi magatartása, bár még mindig fenyegető, nem kockáztatja a világbékét, de a kommunista Kina kormá­nya igen. Lengyelország, Ju­­! goszlávia, Románia kormá­nyai ma békés hangot penget­nek. Hasonlónak kell tekin­teni a magyar kommunista j kormány jelenlegi magatartá­sát is, de az 1956-os forrada­lom letörését lehetetlen elfe­lejteni. Nemzeti függetlenségi tö­rekvésekétől áthatva, e kor­mányok a Szovjet abszolút hatalmát bizonyos mértékben korlátozzák és a Szovjet ka­tonai erejét csökkentik. Albá­nia és Kuba azonban inkább fokozzák a háború kitörésé­nek veszedelmét. A Castro uralma alatt álló Kubát a nyugati földteke biz­tonságának szempontjából kell elbírálnunk. Castro fel­forgató törekvései, szabotá­zsa, fegyverek és kémek ex­portálása talán nem fog há­borút okozni Európában, de a béke-törekvéseket az ameri­kai államok területén veszé­lyeztetik. Ez az oka annak, hogy az amerikai államok szövetsége Organization of American States) lépéseket tett arra, hogy Kubát izolálja. Rusk szerint azok, akik előmozdít­ják a kubai közgazdaságot, gáncsot vetnek e földrész bé­kés nemzeteinek a lépései elé. Rusk külügyminiszter meg­jegyzései bizonyára nem vet­nek véget a vitának, hogy mi­lyen politikát kell folytat­nunk a kommunista kormá­nyokkal, de mindenesetre megmagyarázzák álláspon­tunkat. Minden országot kü­lön-külön kell elbírálnunk, mert legfőbb törekvésünk az, hogy a világbékét fenntart­suk. ACNS. Az Előválasztáson SZAVAZZUNK A MAGYARSÁG RÉGI HŰSÉGES BARÁTJÁRA JAMES A. DEMOKRATA JELÖLTRE GENERAL ASSEMRLY ÁLLÁSBA (Állami képviselő, Bethlehem District) ELŐVÁLASZTÁS ÁPRILIS 28-ÄN A magyarság szives támogatását ezúton is kéri.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom