Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-04-23 / 17. szám
4, oldat; BETHLEHEMI HÍRADÓ BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtököl. — Published every Thursday Published by — Kiadja az 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1139 Easi Third St., Bethlehem, Pa. Tel: 866-1252 Office Manager — STEPHEN KVOCHAK — Ügyvezető szerkesztő Subscription $5.00 per year — Előfizetés ára évi $5.00 Single Copy 10c — Egyes szám ára 10c Second class rate paid at Bethlehem, Pa. Minden kézirat, levél, hirdetés és más hírlapi közlemény, valamint az előfizetési dij is a fenti címre küldendő. RENG A FÖLD KÖRÜLÖTTÜNK A földrengések egyre szaporodnak, szerte a világon és sajnálatos tény, hogy egyre szaporodnak a nagyerejű földrengések. Alig néhány héttel ezelőtt kezdték meg a világ földrengéskutató szakemberei tanácskozásukat Japán fővárosában, Tokióban. A megbeszélésen amerikai tudósok is résztvesznek. A tanácskozások első napja azzal az egyhangú és cseppet sem vigasztaló körülménnyel kezdődött, hogy a világ földrengés-kutató szakemberei egybehangzóan kijelentették: A földrengéseket lehetetlenség előre megjövendölni a jelenlegi körülmények között, következésképpen lehetetlen ellenük hatékonyan védekezni Óhatatlanul is felmerül a kérdés: nem különös-e, hogy a világ dollárbilliókat áldoz a világűr kutatására, ugyanakkor, amikor kénytelen nyiltan beismerni, hogy a Föld természeti katasztrófájával szemben, tehetetlen? Számitgatjuk az időpontot, amikor rendszeres személyszállító rakéta-járatot indíthatunk a Holdra. Közben pedig reng a föld körülöttünk és alattunk. Nem furcsa-e, hogy, mi, emberek, a világ rosszból és jóból összegyúrt különös, belső ellentmondásokkal teli teremtményei, olykor különös kényszerképzetek rabjaivá * válunk? EGY KUTYA LÁNGJAINÁL Clevelandban (O.) két fiatal fiú olymódon pusztított el “szórakozásból” egy kutyát, hogy részint összevissza szurkálta, másrészt pedig — felgyújtotta. A két fiút jelenleg körözi a rendőrség. S mert ehhez hasonló esetek visszatérően megismétlődnek, arra kell gondolnunk, hogy ifjúságunk egyrészével valami szörnyű és nagyon komoly baj van. Mi baj van ezzel a fiatalsággal, amely “szórakozásból” egy kutyát a vonatsinre helyez és igy vágatja ketté (ez is megtörtént nemrégiben), vagy pedig felgyújt egy kutyát és annak tehetetlen vinnyogásában és pusztulásában leli örömét? Milyen felnőttek lesznek ezekből a fiatalokból, akik ilyesmikben lelik örömüket? Milyen lesz a jövő amerikai társadalma, ha ennek a furcsa lelki kényszernek az okát nem találjuk meg? Sajnálatos módon a felgyújtott és agyonperzselt kutya lángjainál, mi felnőttek, is ott állunk és vállalnunk kell a felelősséget. Vállalnunk kell a felelősséget, akarva-nem akarva, azért a társadalomért, amelyben nem tudtunk biztonságot és erkölcsi s érzelmi szilárdságot adni fiatal jink egy részének. S amikor azt mondjuk, hogy valami baj van fiatalságunkkal, azt is hozzá kell tennünk: valami baj van r i i i i I i TÁRSASUTAZÁSUNK MAGYARORSZÁGRA JUNIUS 11-ÉN LESZ és 21-napig tart ÁRA: A Viztmi Magyarországra TELJES ARA $468.40 $54.00 $52240 JET REPÜLŐGÉPPEL. NEW YORK-BUDAPEST ÉS VISSZA Propelleres (nem jel) géppel CSAK $360.00 oda-vissza Ha érdekli önt ez az utazás, azonnal jelentkezzék nálunk, mert a csoport csak 30 személyre van fenntartva. (Gyerekeknek, 12 évig fél ár!) 1 I I ÉS LESZ. AHOGY AZ IBUSZ ÍGÉRTE I i ITHE KOSA AGENCY | 14 French Slreet 443 Main Slr,ot ■ New Brunswick, N. J. Metuchen, N, J. p CH 9-6100 LI 8-2100 ^ velünk, felnőttekkel is. Önmagunkba nézve el kell ismernünk, hogy a dollárért való hajsza közben gyakran feledkezünk el rról, hogy az igazi (él nem a pénz, hanem az, hogy humánus, morális 'tánadalmat teremtsünk. A felgyújtott kutya lángjai reánc, felnőttekre is, világítanak. Sajnos. BETHLEHEM! HÍRADÓ EGYHÁZMEGYEI KÖZGYŰLÉS NEW YORK — Az Amerikai Magyar Református Egyház new yorki egyházmegyéje április 12-én, vasárnap tartotta évi közgyűlését a Cliffsidei Független Magyar Református Egyház templomában, Csordás Gábor esperes és Kiss István egyházmegyei gondnok elnökletével. A new yorki egyházmegye a keleti partvidék független gyülekezeteit foglalja magában a kanadai határ közelében lévő Rochester egyházától a floridai Miami gyülekezetéig. A megnyitó áhitat után Csordás Gábor esperes részletes jelentést adott az egy- I házmegye és gyülekezetei multévi szolgálatáról. Megemlékezett az Amerikai Magyar Református Egyház meg alakulásának 40-ik évfordulójáról, szólt a sok sebtől vérző magyarországi református egyház megoldásra váró kérdéseiről és élesen birálta az Amerikai Magyar Református Egyesület elnökét és titkárát, azt fejtegetve, hogy az Egyesület a maga testvérsegitő munkáját ma már nem az egyházakra épitve, hanem az egyházakkal szembefordulva végzi magyar Amerikában. A newyorki egyházmegye lelkészei karának 13 tagja van, az egyházmegyét alkotó gyülekezetek száma ugyan, csak 13. A gyülekezetek öszszes lélekszámú 1,750, teljes jogú tagjainak száma 1,011. 1963-ban 30 keresztelés, 16 konfirmálás, 15 esketés és 61 temetés volt a new yorki egy-JÓ HA EZT ] KÉRDÉS: Mit tudunk a sakkjáték eredetéről? FELELET; A sakkjáték a sportnak egy neme, szellemi torna, párharc. Eredete a katonai múltba vezet vissza. Balószinü, hogy Indiából indult ki tizenhárom évszázaddal ezelőtt. Eredeti, indiai neve csaturanga volt, ami “Négy fegyvert” jelent. A 7-ik században az indiai katonaságnak négy fegyvere volt: elefánt, ló, harcikocsi és gyalogság. Ezeknek az elemeknek emléke megtalálható a mai sakktábla figurái közt. A sákkfigurák az idők folyamán sok változáson mentek át, miközben a játék Indiából elszármazott Perzsiába, a FŐldközi-tenger mentén lévő országokba, Európába, Ázsiában továbbá Kínába és Japánba is. A torony az indiai elefánt leszármazottja: az indiai elefánt tornyot hordott a hátán. Oroszországban a a torony helyébe csónak lépett, ruk néven, amely szó Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közvedt a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkész! körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkész! hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. házmegyében. Az egyházmegyét alkctó gyülekezetek multévi összes bevétele az előző évi áthozatok nélkül $90,955.31 volt, maradvány az áthozattal S25,062.97. A gyülekezetek ingatlan vagyonának összes értéke ezenfelül 855,000 dollar, amelyet 2 gyülekezetben :erhel kerek számban összesen 200,000 dollár összegű betáblázott kölcsön. Az Ameiikia Magyar Református Egyház üdvözletét Dr. Béky Zoltán püspök, a keleti egyházmegye köszöntését Ábrahám Dezső esperes, az egyházmegyei Presbiteri Szövetség jóliivánságait Kiss Sándor élnek tolmácsolta. A Református Egyesület nevében Ferenczy Pál szervezési felügyelő, a ligonieri Bethlen Otthon részéről Daróczy Sándor igazgató köszöntötte a közgyűlés alkotó tagjait és a szép számban megjelent vendégeket. A jelölő bizottság javaslatára a közgyűlés a következő tisztikart választotta meg egy évre az egyházmegye vezetésére: Forró Sándor és Ducsai László jegyzők, Yáger Lajos pénztáros, Forró Sándor, Dr. Nagy Lajos Szalontay Sándor és Szlonoda Mihály tanácsbirák, Nagy Pál János és Gyimóty János egyházkerületi képviselők. A megválasztott tisztikar eskütétele után a közgyűlés vacsorával fejeződött be, melyet a vendéglátó cliffsidei gyülekezet nőtagjai készítettek el és szplgáltak fel. A vacsora keretében gondolatokban gazdag beszédet mondott Drl Béky Zoltán püspök. S TUDJUK... ~ perzsa eredetű és harckocsit .jelent. A ma általánosan használt figurák, király, királynőtől a parasztig, 1849-ből származnak, az amerikai Howard Staunton formálta és nevezte el azokat. A newyorki Metropolitan Museum sakk-figura gyűjteményében vannak többek között finoman kidolgozott aranyozott és ezüst figurák, amelyek római légionárius katonákat és velük hadban állt barbárokat ábrázolnak. Van egy amerikai függetlenségi háborús sakk is, mely az 1777 októberi saratogai ütközet emlékét őrzi. Itt a király helyett Washington és a királynő helyett a Szabadság istenasszonya áll a fehér kockákon, III. György angol király és Britannia fekete kockákon. Egy másik sakk figurái Halandók és Halhatatlanok. Oroszok szemben állnak mongolokkal. Egy második világháborús sakk négy tornya: Hitler, Mussolini, Franco, Chamberlain — í fasiszta diktátorok és az esernyős megalkuvó. A legújabb, az űrhajózás korszakának sakktábláján a parasztokat a rakéták váltják fel, a torony radar torony, a királynő űrhajó, a király az űrállomás. Az újfajta japán sakk királynője az atombomba, a többi figurák: kém, katona rendőr, tábornokok, kapitányok és közlegényeik. A keletnémet szovjetzónában, a lipcsei vásáron bemutatták a proletárdiktaturás sakkot: Király a gyári munkás, aki az ötéves tervet tanulmányozza, királynő egy laboratóriumi kutatónő, a parasztok — kolhozparasztok — sarló-kalapácsos jelvényt hordanak. Thursday, 1964 April 23 ' llÁiMMCMTrC kávé. kakaó. tea. szövet, vászon VfflVlIvIEN I bU GYAPJUFONÁL. CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁ Sí és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGTNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80lh St. uj cím NEW YORK 21, N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről LABDARÚGÁS H.A.A.G HAAC-FALCON WARSAW 2:1 ' A múlt vasárnap a newarki pályán folyt le az Am. Soccer I mu mérkőzést a newarki Equador csapat ellen, amely döntetlenül végződött 4:4 arányban. (Félidő 2:0 az Equador javára). A gólokat magyar részről Ombódi (2), Schuller és Orehockí (Lelkes) rúgták. Kitölthetik bosszújukat TOKIO, Japán — A Matsushita nevű hatalmas elektromos magánvállalat elrendelte, hogy a munkások pihenő és tartózkodási helységeiben a főnökök és elöljárók életnagyságu alakjait állitsák fel műanyagból készitve, melyeket a munkások szabad idejükben tetszésük és szivük szerint püffölhetnek bambusz botokkal, igy töltve ki bosszújukat a főnökökön s ezáltal levezetve mérgüket. ANGOL ADÓK LONDON — Uj költségvetési tervezetében az angol kormány fel akarja emelni az alkohol és a dohány adóját. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Slreet New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. League bajnoksági küzdelmei során az a mérkőzés, amelynek végeredménye 2:1 lett a new brunswicki HAAG javára, a Falcon Warsaw ellen. Félidő 2:1 volt a HAAC javára. A gólokat Kovács Mike és MeColly rúgták. Izgalmas, helyenként kemény mérkőzés volt, de már kezdettől biztos győzelmet Ígért a magyar csapatnak. A Falcon két 11-est kihagyott. A magyar csapat legjobbjai voltak MeColly, Szép Aba és a kapus Borsos. Az Atléta Klub 2-ik csapata a brunswicki pályán játszott egy eléggé gyenge ira-Mrs. Sybil Leek, 42 éves, csinosnak is mondható, föpapnöje az angliai New Forest Covem boszorkányrendnek, látogtóban New Yorkban. A Gőzfűtésben mindig megbízhat! A gáz mindig rendelkezésére áll, amikor szüksége van ró, hogy egyenletes, olcsó téli fűtési kényelmét biztosítsa. Mivel a góz földalatti vezetékéből kerül Önhöz, soha sem lesz baja a fűtőanyag leszállításával és utánrendelésével. Most van itt az ideje, hogy áttérjen gőzfűtésre. A gáz olyan fűtőanyag, amely soha sem okoz bajt — tiszta, zajtalan, megbízható. Kérjen ingyenes fűtési költségvetést vízvezeték szerelőjétől, egy gázfűtés berendezőtől, vagy a legközelebbi Public Service irodától.
