Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-03-26 / 13. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 EGYES SZÁM ÁRA 10c BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. Posiage Paid in Bethlehem. Pa. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 13. SZÁM 53 BETHLEHEM. PA. Thursday, 1964 March 26 NEW JERSEY 300 EVES... Már jóideje tele vannak az újságok és magazinok cikkekkel, képekkel, érdekes Írásokkal azzal kapcsolatban, hogy New Jersey ebben az évben ünnepli alapításának 300-ik évfordulóját. Egy angol főur, General Carteret volt a Jersey provincia első feje és a Charter megszerzője, akiről — többek között — Carteret község is a nevét kapta. Az Egyesült Államok postája külön émlókbélyeget fog kibocsátani a 300 éves jubileum alkalmából s valószínű, hogy Cartereten fogják először árusítani a postán ezeket a bélyegeket. De van százszámra sok érdekesség programba véve a Tercentenary-vel kapcsolatban, egész éven át. Ami minket magyarokat itt Jerseyben közelebbről érdekelhet ezzel a jubiláris évvel kapcsolatban, az az, hogy a Tercentenary Festival kimagasló eseményein Princetonban, junius 19 és julius 5 között a zenei rész direktorává egy magyar embert, Prof. Harsányi Miklóst, a Westminster Choir College kiváló zenetanárát választották meg. A kiét nevezetes koncerten pedig a világhírű művészek között szerepelni fog Ormándy Jenő, a Philadelphiai Symphony Orchestra vezénylője is, a Westminster Collegeban. New Jersey csaknem minden városában lesznek ünnepségek a Tercentenary év alkalmából, amelyeknek felsorolását a közeljövőben megkezdjük. (New Brunswickon junius 21jén lesz nagy felvonulással, parádéval kapcsolatos ünnepség s ebben a parádéban az Atléta Klub is egy “float”-al kíván szerepelni). Az állam 300 évéből az elmúlt mintegy 100 esztendőben nekünk, magyaroknak is sok közünk volt történelméhez. Itt, egy 'Plainfield közelében levő farmon találtak menedéket és uj otthont az 1848-as magyar szabadságharc száműzetésbe ment katonái közül többen s hosszú évekig úgy ismerték azt az amerikaiak, mint Hungarian Farmot. A múlt század végén kezdtek idejönni nagyobb tömegben a magyarok, főleg South River Sayreville környékére, ahol az akkor hires téglagyárban kaptak munkát s dolgoztak éveken át a magyar bevándorlók. A trentoni drótgyárban (Roebling), valamint Amboy, Brunswick és Passaic vidékén telepedtek le legtöbben s egyik kivándorló után jött a másik, egyik hozatta, segítette a másikat, amivel megmagyarázható azután az, hogy egyik város magyarsága legtöbbnyire egy magyarországi megye lakóiból s azok leszármazottaiból tevődik ki, a másik város magyarsága pedig egy másikéból és igy tovább. A magyar Felvidékről, valamint Szabolcs megyéből nagyon sok Perth Amboy-i és New Brunswick-i család került ide, Passaic környékén pedig számos Vas megyei és líyugat-magyarországi eredetileg német-ajkú magyar telepedett le. Hosszú tanulmányt lehetne írni ( és kell is írni!) erről a tárgyról, ami egy újságcikkbe nem fér bele. New Jersey 300 éves jubileumi esztendejében mi magyarok, ha méltó helyünket akarjuk kivenni az ünnepségekből, Prof. Harsányi és Ormándy Jenő vezető zenei szerepével máris jól indultunk el s amit mögéjük felsorakoztatunk majd, annak méltónak kell lennie úgy az alkalomhoz, mint ezekhez a kiváló férfiakhoz és nagy nevekhez! Ajánlatos lenne, ha mi is megalakítanánk a magunk “Tercentenary Committee”iát s a jerseyi magyarság is szervezetten kivennie részét a nagy ünnepségből! A SZELLEMES KRUSCSEV KOPENHÁGA, Dánia. — Jens Otto Krag. Dánia 49 éves miniszterelnöke nemrégen tett moszkvai látogatása alkalmával Kruscsev miniszterelnökkel egy baletelőadásra ment a Bolshoi Operába. A közönség óriási tapsvihar ral köszöntötte a dán miniszterelnököt. Jens Otto Krag Kruscsevhez fordult és igy szólt: Ön bizonyára arra gondol most, hogy én azt hiszem, Ön megrendelte ezt az ovációt. Hogyne — mondotta Kruscsev — egyenesen pirulákat adunk az embereknek. JACK RUBY LEGÚJABB VÉDŐJÉNEK NYILATKOZATA DALLAS, Tex. — Jack Ruby megkapta legújabb, egyúttal harmadik ügyvédjék. Ruby uj jogtanácsosa Dr. Herbert Smith, a University of Texas jogi fakultásának professzora. Dr. Smith a következőket mondotta az újságíróknak egy rögtönzött intervju alkalmával: — A legközelebbi jövőben személyes beszélgetést folytatok majd Rubyval, fellebbezését illetően. Munkámat a vádlottal és családjával teljes egyetértésben fogom vé-Kerlészeti munkára keresünk alkalmas férfit (lehet nyugdíjas is), aki munkája mellett a csoportjába beosztott társait irányítja és felügyel. Tel.: CH 6-1598. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. gezni. Jogtanácsosi működésemért tiszteletdijat nem kértem és nem fogadok el. — Nem tartom valószínűnek, hogy Rubyt teljes mértékben fel lehessen mentetni, pillanatnyi elmezavarára való hivatkozással. Bízom azonban abban és jogtanácsosi működésem főcélja az lesz, hogy Jack Rubyt meg lehet menteni és igyekezni fogok megmenteni a villamosszéktől. Az a két jogtanácsos, aki annakidején Melvin Bellivel együtt dolgozott, továbbra is Ruby védői közé tartozik. A két ügyvéd már dolgozik a fellebbezési perirat elkészítésén. Ruby nővére kijelentette az újságíróknak, hogy a család bizalommal van Smith professzor iránt és reménykedik a halálos ítélet megváltoztatásában. BONN AMERIKAI BÚZALISZTET SZÁLÚT A KOMMUNISTÁKNAK WASHINGTON — OrviJie L. Freeman, a földművelésügyi miniszter, meglepő közléssel szolgált a szenátus külügyi bizottsága előtt. A bizottság Mr. Freeman t a Kelet- Nyugat közötti külkereskedelmi szerződések ügyében hallgatta meg. A miniszter elmondotta, hogy Nyugat-Németország, amely egyébként maga is állandó búza-importra szorul, rendszeresen szállít amerikai búzából készült lisztet a kommunista tömb országainak. A nyugatnémet kormány amerikai búzát vásárol, ezt lisztté őrli és az amerikai búzalisztet hatalmas profittal szállítja kommunista Kínába, a Szovjetunióba, Magyarországra, Észak-Koreába és más kommunista országokba mondotta a bizottság előtt történt meghallgatása alkalmával Orville Freeman A miniszter ezután pontosan részletezte, hogy az elmúlt 4 év folyamán mennyi amerikai búzalisztet szállított a nyugatnémet kormány a kommunista tömb országainak. Az adatokból a legérdekesebbek a következők: 514,000 tonna amerikai búzaliszt vörös Kínának, 400,000 tonna Oroszországnak, 126,Mária Hnsvéíja Irta: SZEGEDY LÁSZLÓ Én Egyszülött Fiam: rossz álmom volt éjjel: Dalos madár voltál s vércsék téptek széjjel A csillagok közt is rossz jósjelek égtek, A szférák egymás közt suttogva beszéltek. Fémület és titok egymásba szövődtek. Reszkető szivekkel vészek kergeiőziek . . . . . . Mégis kezd virradni. A nap felkelőben. Jaj mi van, jaj mi lesz most keletkezőben? Mintha szív a szívvel meghasonloti volna. Mintha ég a földre könnyezve hajoi.Á. . . Titkos szólitások szólítják Fiamat, A Getsemán kerti bárkás lombok alatt. Tolvajkulcs nyitja ki a súlyos sors-ajtót: hogy elveszejíhesse Jézust, a Megtartói! Mi szitál az Égből? Örök szent értelem: Szenvedő lelkem az Atyához emelem. "Meg fog feszittetni, hogy feltámadhasson, s a megtisztult lélek az Égbe juthasson. A Menyei az ember sirva-riva kérte: Egyetlen Fiamat áldozom most élte!" . . . Zsolozsmák zengenek, angyal-kar ária. Könnyharmatos szemmel Égbe néz Mária. Hét töröktől átvert szivem vérharmatos: Égig sir fájdalmam, az Ég bármily magos. De Uratyánk szavát lelkembe fogadom: Egyetlen szerelmes egyszülött Magzatom! Komor sötét égbolt. Szív és lélek reszket; Vállán cipeli már Jézus a keresztet. Összeroskad párszor. Korbáccsal biztatják. Hullnak a csapások, pihenni nem hagyják, Töviskoronásan, véresen cipeli, Arimathiai Simon segít neki. . . . Jaj sirató lelkem az Égbe menesztem; A Megváltó Jézus ott függ a kereszten! Éli! Éli! sóhajt! Lámát sabaktáni! Mért rendelted. Atyám, éltemtől megválni? Keserű a pohár . . . hol van védő karod? De azért legyen meg a Te akaratod! A Földre zuhannak mind a baljós árnyak. S összecsuklanak a fényes angyalszárnyak. Megreped a Templom nagy selyem kárpitja; Ki lesz, ki a nagy gyászt rólunk elhárítja? ... Isten lelke reszket már a véres árnyban, Pilátus a kezét megmossa a tálban. Vériszamos háttér ... de jön már az áldás; Jézus vére árán meglőn a Megváltás. Könnyes, révületben Mária megreszket S égi sugárzásnak látja a Keresztet, Egyszülött Fiamat volt hát szülni célom: Légy áldott magasztos, véres szent husvétom! 000 Magyarországnak és 123,- 000 tonna Észak-Koreának. A miniszter kijelentette a bizottság előtt, hogy az amerikai farmerek a jelenleginél sokkal több búzát tudónak eladni külföldön, ha a többi nyugati ország farmereivel egyenlő lehetőségük volna. A bizottság egyik tagja Lausche szenátor, felvetette a lehetőséget, hogy a Szovjetuniónak eladott amerikai búza közvetett utón -r- Kubát is támogatja. Mr. Freeman tagadóan válaszolt erre a lehetőségre. Hollywood gyászolja a Mosolygó Rémet HOLLYWOOD _ Az Associated (Dress jelentette, hogy Peter Lorre, filmszínész, 59 éves korában, szivszélhüdés következtébén meghalt. A színészt házvezetőnője holtan találta lakásában. Lorre a rémfilmek szörnyegetekeinek igazi mester- alakitója volt és a közönség már régóta a “Mosolygó Rém” melléknévvel látta el. Peter Lorre Magyarországon született. iskoláit azonban Becsben végezte és az osztrák fővárosban nőtt fel. Itt találkozott 1925-ben Fritz Lang, német filmrendezővel ,akinek filmjében később egy mániákus gyermekgyilkost játszott. Peter Lorre egész későbbi pályafutása alatt nem tudott menekülni a szörnyeteg- alakitásoktól. Egyidőben egy japán mesterdetektivet játszott egy film-sorozatban. Hollywood gyászolja a Mosolygó Rémet, akinek halála érdekes figurától és kiváló színésztől fosztotta meg a film-várost. ANGOL TISZTEK WASHINGTON Az angol légierők 91 tisztje Washingtonba érkezett. Az angol tisztek a West Point katonai akadémiát is meglátogatják. ÖRDÖGI ÁRNYÉK LOS ANGELES — A Baker ördögi árnyéka a Fehér Házra hullik és elhomályosítja az elnöki tisztség tisztaságát és méltóságát mondotta Barry Goldwater szenátor. MEGTILTOTTÁK CRANBROOK, B. C. A Kereskedelmi Kamara Ifjúsági Szervezetében egy orvos előadást tartott a cigaretta ártalmasságáfól. A szervezet vezetősége megtiltotta tagjainak, hogy az előadás közben dohányozzanak. A szenátus vizsgálódik a kuruzslók világában. Fred Walczyk (jobboldalt) elmondta a vizsgáló bizottság előtt, hogy mindenféle kotyvalékkel próbálkozott, de egyik csodaszer sem gyógyította ki arthritiséből. Húsvéti napfelkelti istentisztelet a Franklin Memorial Parkban A negyedik húsvéti napfelkelti istentisztelet március 29-én, husvét reggelén 7 órakor lesz az Egyházi Temetőkertek rendezésében, a Franklin Memorial, Parkban (Route 27, a régi Lincoln Highway, North Brunswickon). Nt. Bertalan Imre a new brunswicki Magyar Református Egyház közszeretetben és nagy megbecsülésben álló uj lelkipásztora fogja hirdetni az Igé:t. Nt. Leslie Carey!, az Amerikai Magyar Református Egyesület kerületi szervezője, valamint Nt. Donald Coester, az Emmanual lutheránus egyház lelkipásztora szintién résztvesznek az istentiszteleten. A Magyar Ref. Egyház énekkarai fognak énekelni Robert Vági vezetése alatt, Miss Nancy Hollis zongorukiséretével. Rossz idő esetén is megtartják az istentiszteletet. Az énekkarok és a résztvevő lelkészek részére sátrak lesznek felállítva. A közönség pedig hallani fogja a programot az autókban a hangszórókon keresztül, a Park legtávolabbi részében is. Azok. akik a múltban is resztvettek a Húsvéti Napfelkelti istentiszteleteken, emlékezhetnek az automobilok nagy számára. Parkolási nehézségek elkerülése végett ajánlatos a közönség pontos megjelenése. AZ AUTÓMUNKÁSOK A KORAI NYUGDÍJBA VONULÁSÉRT VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Lapunk minden olvasójának, hirdetőjének és barátjának Roldog Húsvéti Ünnepeket kívánunk! ATLANTIC CITY, N. J. Az Egyesült Autóipari Munkások Szakszervezetének közgyűlése — a vezetőség javaslatára úgy határozott, hogy az ezévi kollektiv szerződésre vonatkozó tárgyalások alkalmával, nyomást gyakorol majd a nagy autógyárakra, hogy tegyék lehetővé a szakszervezet tagjainak korai nyugalomba vonulását. A főcél különösen az, hogy a General Motors Corp. igazgatóságát kényszerítsék egy ilyen szerződési pont aláírására. John DeVito, a szakszervezet clevelandi csoportjának elnöke, nagy tetszéssel és tapssal fogadott beszédében, I ezeket mondotta: — A terv elfogadtatása a szakszervezet legnagyobb sikerét fogja jelenteni. Csak abban az esetben leszek hajlandó az uj kollektiv szerződést aláírni, ha az biztosítja a korai nyugalomba vonulás lehetőségét. Ezután Lyndon Johnson elnök mondotta el második beszédét a szakszervezet közgyűlésén. Mr. Johnson beszédének lényegesebb részei a II Könnyű házimunkára keresek bejárónői, heti két félnapra. Tel.: CH 7-4797. következők voltak: — Az elmúlt 12 hónap folyamán az amerikai nemzetgazdaság jelentős mértékben fejlődött. Először, az ország történetében, 70 millió munkahelyet biztosítottunk a munkapiacon jelentkezőknek és a régebbi dolgozóknak. — A nemzeti össztermelés, először az ország történetében, felülmúlta a 600 billió dollárt. A gyári munkások átlagos heti keresete meghaladta a 100 dollárt és egy esztendő leforgása alatt, több, mint 1.6 millió uj magánház épült. US SAJNÁLKOZÁS PHNOM PENH, Cambodia — Amerika sajnálkozását fejezte ki a cambodiai kormánynak a határfalucska megtámadása miatt. A támadó délvietnamiakat amerikai katonai tanácsadók kisérték. Négyszobás apartment kiadó, szép helyen. Esetleg eladó az egész nagy háromaparimenles ház, nagy területtel, udvarral és kerttel. Cím: 53 Kossuth Street, tel.: 247-8140. ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, slb. építését, konyhai szekrények és hasonló íamunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040.
