Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-02-27 / 9. szám

2. OLDAL BETHLEHEM! HÍRADÓ Thursday, 1964 február 27 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ÉS KORNYÉKE Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN lelkész Templom: Noríh és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend:— angol-nyelvű 9.45-kor, ma­gyar-nyelvű 10.30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 9 órakor. Konformációi oktatás: — minden szerdán és szomba­ton és minden második csü­törtökön. Berkes Kálmánná és Szö­­csik János egyháztagjaink a St. Luke’s kórházban feksze­nek. Vasárnap imádkoztunk értük. Az Ifjúság felbr. 14-én tar­totta első társasösszejövete­lét Ennek sikerén felbuzdul­va elhatározták, hogy ezentúl minden két hétben tartanak egy ilyen összejövetelt. Rövi­desen megválasztják az Ifjú­sági Egyesület tisztikarát. Adományok: Mrs. Afra Esz­ter $5, Bede László $5 és a Nő­egylet javára is $5, Waros Já­nos Jr. és neje $4. Esperesi látogatás: a legkö­zelebbi presbiteri gyűlés al­kalmával (márc. 6.) Ábrahám Dezső esperes ur megtartja szokásos évi látogatását. Kér­jük a presbiterek pontos meg­jelenését. Asszonyaink február 11-én tartott szokásos böjt előtti fánkvására nagyon szép ered­ménnyel zárult. Szöcsik János hosszabb kór­házi kezelés után ismét visz­­szatért otthonába. Kórházban vannak: Berkes Kálmánná és Németh Ernő­mé. ' , ;' : Si A Bethlehem Council of Churches egyházközségünket felvette tagjai sorába. A feb­ruár 9-én tartott összejövete­len egyházunkat Göndöcz Kálmán lelkész, Erdei Ed­ward főgondnok és Németh Ernő pénztáros képviselték. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezteiés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-töl este 3-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 4lh St. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kulzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Isten tisztelőit: minden va­sárnap délelőtt 10 órakor an­golul, 11 órakor pedig magya­rul. ÉNEKKAR — szerdán este 7 órakor KONFIRMÁCIÓI okta­tás szombaton d.e. fél 10 órakor. PRESBITÉRIUM. — Az egyháztanács elnöke hiva­talból a lelkész. Gondnok: (alelnök) Petim Frenc. Jegyző-titkár: Ifj. Németh Sándor. Pénztáros: Scheid­ler István. Tanácstagok: Ba­lázs Dénes, Balogh Gyula, Csákány Róbert, Kovács Bé­la, Szedlák János, Szedlák Ernő, Id. Bandi Sándor, Id. Szabó M.árton, Svanda Pál és Id. Tóth Ferenc. A va­sárnapi iskola részéről Sche­idler Istvánná. Orgonista: Hegedűs Cynthia. Énekkar­­veztő: Scheidler Istvánná. Egyházfi: Császár Antal. VASÁRNAPI ISKOLA. Veztő: Scheidler Istvánná. Titkár-jegyző: Tóth Peggy. Pénztáros: Nagy Róza. Taní­tók: Mrs. Elisabeth Ferry. Walter Pocalyko, Mrs. Mar­garet Scheidler, Mrs. Alex Pagáts, Mrs. Anna From­­hartz, Mrs. Dolores Sauer, Mrs. Grace László. log 5, Albert Sharkey 5, Ba­log Károlyné 5, Verba Géza és neje 14, Rózsa John 5, Ja­mes Kovary 24, Fejes János­­né 3, Frank Scheck 3. Hálá­san köszönjük a jólelkü ada­kozást! Á Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Közli: Főt. Reseterics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILÁGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PÁL 903 Center St. 868-9488 Kegyeletes imában emlé­keztünk meg néhai Rum Eli­zabeth 17 évvel ezelőtt tör­tént elhuny tárói, leánya Mrs. Charles Unger kérésére. Hosszas betegség után el­hunyt a Vasmegyéből szárma­zó Szerki István, Mrs, Irene Tate édesapja. Egyházunk hű­séges tagja volt haláláig és mint hívőnket temettük el kedden, február 25-én. Újabb kitüntetett tanuló­ink: Dennis Unger, László Greczy és mint iskolai bizton­sági ügyességi dijat Jerabek Gary nyertek. Adakozások voltak újab­ban, a nagyon is fontos fűtés­re: Victor Stork 1, Petrovics Józsefné 5, Farkas Margaret 2, Baranyay James és neje 5, Tóth János és neje 5.50, Tóth István 5, Farkas Irén 2, Kmetz Anthony 2, Tallas Be­atrice 5. Épület alapra: Tóth János és neje 6, Elsie Zellner 2, Tóth Alex 50c, Barbara Ba-A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sor­rendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Litánia délután 3 órakor. Jandiasits Edward és Ku­­csera Ilén leánykája a ke­­resztségben Carol Ann nevet kapott. Keresztszülők: Mayer Róbert és Zahurak Roberta. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét hallgatni va­sárnapokon és ünnepna­pokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házassá­got, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben je­lenteni kell a plébánia hiva­talban. Templomunkban a borí­ték-rendszert léptettük élet­be. A borítékok megszerez­hetők a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szomba­ton: délután 2 órakor és es­te 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Fiatalkori bűnözés Magyarországon Votral’s FLORAL SHOPPE 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1961 Tej és lejlermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 Gyász esetén bizalommal forduljon CTCVCDC Funeral 01 El End Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. VAI FT DRY CLEANING V ÁLD i AND PRESSING 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM. Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! I íIí . • Dim , ni m\ ni A neandervölgyi ősember — él? MOSZKVA Egy Boris Porshnev nevű, egyetemi ta­nár, nemrégiben előadást tar­tott és ez alkalommal, a kö­vetkezőket mondotta: — A neandervöígyi ősem­ber nem pusztult ki. A Hima­laya legendás “szörnyeteg hó­embere” voltaképpen nem más, mint a neandervölgyi ősember közeli rokona és egyenes leszármazottja. — A neandervölgyi ősem­ber együtt, szinte azt mond­hatnák ,párhuzamosan fejlő­dött a modern, civilizált em­berrel. Az ősember úgy “kö­vette” a civilizált embert, akár az árnyék. :— Tanulmányoztam a ne­andervölgyi ősember megkö­vesedett lábnyomát és tanul­­nányoztam a Himalaya ször­nyeteg hóemberének lábnyo­mát. Tanulmányaim során megbizonyosodtam, hogy a két teremtmény — egy és ugyanaz, nincs különbség kö­zöttük. — A neandervölgyi ősem­ber ma is él, a Himalaya hó- Eödte csúcsain. HALÁLOS KOLERA SAIGON, Dél-Vietnam — Az egészségügyi miniszté­rium közli: A jelenlegi kole­ra járványnak, amely január­ban kezdődött, eddig 470 ha­lálos áldozata volt. BUDAPEST (FEC)—A rá­dió szerint a 18—25 éves kor­portban a legmagasabb a bű­nözés aránya, aminek okát a hírmagyarázó a családi lég­kör hiányában és a nem ki­elégítő nevelésben látja. Kü­lönösen megdöbbentő a 18-25 .éves nők nagyobbarányu bű­nözése. Mi enniek az oka? A magyarázat igy hangzik: “Ebben a korban jelent­keznek a nőknél a fokozot­tabb öltözködési és szórako­zási igények, amelyeknek elég vonzó hatásuk van arra, hogy ha legális utón nem, illegális utón igyekezze­nek kielégíteni ezeket az igé­nyeket. A másik hiba a tár­sadalom részéről merülhet fel abban, hogy a nőket ta­lán ebben a fiatal kor­ban tetszetőség folytán is könnyebben helyezik bizal­mi funkciókba, pénzkezelé­si tevékenységbe, olyan be­osztásokba, ahol alkalmuk nyílik bűncselekmények el­követésére, Általában a péntárosnőkkel van baj, na-, gyón könnyen megfeledkez­nék -magukról -és ■ - nyúlnak ahhoz a pénzhez, amit kezel­nek. Pl. egy fiatal asszony rövid idő alatt több mint 10,000 forintot sikkasztott el folyamatosan. Itt is fel kell vetni nemcsak az ő felelőssé­gét, hanem másoknak, a tár­sadalomnak a felelősségét is. Jóformán ügyrend sem volt ennél a szervnél, nem volt pontosan meghatározva, ho­gyan kell a pénzt kezelni, az ellenőrzés pedig a nullával volt egyenlő.” A visszaesés aránya is na­gyobb a 18—25 éves korcso­portban, de azzal a különb­séggel, hogy míg a hajado­­nok a női visszaesők 50 szá­zalékát teszik ki, addig az asszonyok arányszáma 10 százalék alatt van. Szerkesztői üzenet Odai Mrekut Dezső, U.S.A. — Alsózsolcából a mamája üzeni, hogy a papája munka­­képtelen lett, nyugdijat nem kap, a család nyomorba ju­tott. Hátha maga tudna vala­mi kis segítséget küldeni. Mi­ért nem ad életjelt magáról? írjon e címre: Odai Dezső, Jókai ut 2, Alsózsolca, Bor­sod megye, Hungary. MASTER BINGHAMPTON, N. Y. — Engel László és neje Tóth- Zsiga Gabriella fia István, a Norman, Okla.-i állami egye­temen sikerrel levizsgázott és megkapta a Master Deg­ree oklevelet. A ZENÉSZ HITE PÁRIS. — Chin Chung-hua, a pekingi operaház igazgató­ja mondotta ideérkezése alkal­mából: Amerika nem sokáig tudja már megakadályozni vö­rös Kina felvételét az Egye­sült Nemzetek Szervezetébe. KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT-----------­­----------k | "OLD READING" k "P R I O R" "VALLEY FORGE" H I "RHEINGOLD" HELYI SÖRÖK H I HELYI SÖRÖK I Frank Piffi & Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. HALLOTTA MÁR . .. . . . hogy van még néhány ország a földkerekségen, — amelyek Amerikától segélyt se nem kértek, se nem kap­tak. Itt a díszes névsor: An­dorra. liliputi köztársaság BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM. PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! "KELL A GARAS"-— tartja a magyar kzömondás — s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez Mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásserüen közreműködik abban, hogy . hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébí, akik azért becsülettel megfizetnek! A folyto­nosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos ter­het jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha ar:a kérjük, hogy küldje be alap előfizetési dijat azonnal, milelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jdlemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel neg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK. NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT, DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNI VALÓ JA VAN, —, ha bármilyen üzlete van, vagy szolgáhtot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunk­ban s bizoiyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar emter magyar helyre szeret járni, magyarokkal sze­ret dolgoztatni! Mindé» csekk. Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: BETHLEHEMI HÍRADÓ Beihlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 Halált okozó randevú tilalom SMITHTOWN, L. I. — Er­nest Waters, 35 éves, sokszor megszidta 16 éves leányát, mert sokszor késő éjjel tért haza randevúiról. Diane, a komoly, jó előmeneteld isko­láslány, szerette a fiútársasá­got . . . A minap megint vita volt apa és leánya közt az éjjeli találkák miatt. Diane nem bír­ta tovább idegekkel. Apja há­lószobájába rohant, egy va­dászpuskával a kezében ro­hant vissza a nappali szobá­ba, ahol a szokott szidásokat kapta az apjától. Elsütötte a puskát és az apa halálos seb­bel a halántékán, szótlanul a padlóra rogyott. Nemsokára bevásárló útjá­ról hazatért a mama. Diane keservesen sirt, nem talált szavakat, nem tudott felelni a kérdésre, hogy mi történt. Csak nyöszörgött: “Papa! Pa­pa!” Gyilkosság bűntettével vá­dolva kerül a bíróság elé a leány, akinek életkedve és vi­dámsága tragédiára vezetett. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbi­­zoitaink Bethlehemben és környékén: SRAJ JÁNOS és KÉRY IMRE NÉMET MENEKÜLTEK ESHWEGE, Nyugatnémet­­ország — Három keletnémet fiatalember átmenekült a nyugati övezetbe. A hatósá­goknak elmondották, hogy Keletnémetországban nincs jövője az egyetemet végzett fiatalságnak. SEMARANG, Indonézia — Hivatalos kormányjelentés közli: Jávában legalább egy­millió személyt éh-halál fe­nyeget. Az éhezés következ­tében meghaltak száma ha­vonta 500. Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 ke.) állomáson minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés .műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 Most van folyamatban a NAGY FEBRUÁRI HAVI CIPŐ VÁSÁR Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th Si. Beihlehem, Pa. (Phone 866-1372 PIATNIK-féle jálszókárlyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy válaszlékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Beihlehem, Pa. Telefon: 86S-4131 IRKA - HÚSVÉTI ÁTUTALÁSOK - TUZEX f »V. ' Siessen idejében leadni nálam HÚSVÉTI átutalá­­| sát hogy az ki legyen utalva Husvétra! Gyógyszerek, épüleianyagok, ruházali cikkek, élelmiszerek megrendelése, illeive áíulalása legbiztosabb az IKKÁN kresziül i Magyar-neylvü Széni Bibliái, Pialnik magyar kárlyál szintén nálam vásárolhat. írjon, vág ylelefonáljon! Szívesen felkeresem a lakásán KÉRY J. IMRE IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA 622 Prospect Avenue Phone 868-1182 Beihlehem, Pa. BLINDERMÄN DRUG STORE 803 E. Fourth Si. Phone UN 6-5641 Bethlehem. Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom