Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)

1964-02-06 / 6. szám

Thursday, Feb. 6, 1964 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3. OLDAL POLIO-ELLENI IMMUNIZÁLÁS MIDDLESEX MEGYÉBEN Dr. Matflerd G. Rudolf jrvos, a Middlesex megyei Medical Society elnöke be­jelentette, hogy az idei polio-elleni kampány feb­ruár 9-én kezdődik meg s minden eddiginél nagyobb apparátussal fognak hozzá, hogy a gyermekparalizis ke­gyetlen betegségét, — amely­nek megelőzésére néhány év­vel ezelőtt a csaknem teljes; biztonsággal használt Sálk­­oltást és a Sabin-pilulát be­vezették — végleg kiirtsák. A terv az, hogy a megye minden városában, közsé-HEALTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 246-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos. Európai képzettségű, engedé­lyezett, 20 éves gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni akar? Fáj a feje, háta, izület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám! Rendelő órák: reg. 9-től este 6- ig, vagy appointment-re. gében megfelelő polio­­állomást állítanak fel, ahol a szérumot alkalmazni fog­ják s mintegy 400,000 sze­mélyt fognak immunissá tenni a polio három fő-fajtá­­ja ellep. Felkérnek minden társadalmi egyesületet, — egyházi és fraternális szer­vezetet, hogy nyújtanak se­gédkezet s adjanak embe­reket (nőket,férfiakat) az immunizálás hatalmas mun­kájához. Mintegy 50 kü­lönböző hely lesz a megyében, ahol a Sabin “oral vaccine”-! beadják az önként jelent­kezőknek és kb. 2,500 sze­mély közreműködésére lesz szükség ennek a munkának a keresztülviteléhez. Ebből kb. 500 orvos és gyógyszerész lesz, két orvos és két patikus minden állomáson és ön­kéntes ápooónők serege. Úgy az orvosok, mint a gyógy­szerészek és ápolónők szín­| j tén teljesen ingyen adják i idejüket és munkájukat eh­hez a kampányhoz. Az első vaccine-t február 9-én, a második dózist már­cius lö-én, a harmadikat pedig április 19-én adják be a jelentkezőknek. Bárki, aki jelentkezik polio-ellenes immunizálásra, teljesen dij­­talanul kgpja azt, személyen­ként azonban 25 cent nem kötelező adományt' kérnek mindenkitől a költségek egy észének fedezésére. . Ezévre tervezett rokoni látogatásra Ajánlatos már most beiratkozni, azoknak, akik kellemesen és panaszmentesen, felelőségteljes utazási szakértő védelme alatt óhajtanak utazni. Ilyennek bizonyult a CSÍPŐ LAJOS utazási irodának a szolgálata, aki fellelkesülve az elmúlt négy éven Vezetett -utazások sikerein, ezen a nyáron három különböző utazásra lehet beiratkozni. Schedu-ed Jei-Gépen, New York-Budapesl lérti jegy JULIUS 1-ÉN TTTT TTTC2 OO EÍ*W Scheduled Jel-Gépen, New JUi-ilUO York-Budapesl lérlijegy SZÉP. 2-ÁN Scheduled Jel-Gépen, New York-Budapesl lérlijegy $652.00 $468.40 $468.40 Komoly érdeklődők jelentkezzenek, hogy helyüket biztosíthas­suk és részükre az utazási okmányokat beszerezhessük. Csip» Lajos és fia Arnold 303 Maple Si., Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 MFrUIUn A Wcodbridge-i Magyar Amerikai Ifl&illfliVU Polgári Kör Sport Szakosztálya által rendezendő */T FARSANGI BÁLRA Február 8-án, szombaton este 8 órai kezdettel PERTH AMBOYBAN a YANEK'S HALLBAN 281 Grace St. Perth Amboy, N.J. SZŐKE LAJOS CIGÁNYZENEKARA Muzsikál Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­sütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SÍPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő t itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnék alapítása; nyelvünk, múltúnk', kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézét utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. ARANYESŐ NEW YORK.— Akiknek részvényeik vannak, arany­esőben fürödnek. A nagy ipari és üzleti vállalatok bőséges osztalékokat jut­tatnak részvényeseiknek. 1963 utolsó hónapjában az osztalékok rekord összeget értek el: három billió dollárt. Az öt év előtti decemberi osz­talékhullást ez 50 százalékkal múlta felül, 1958 decembe­rében 2.1 billió dollár került szétosztásra. Az egész 1963 év adatai még nincsenek feldolgozva, de a jelek arra mutatnak, hogy az 1962 évi osztaléko­kat több mint egy billióval meg fogják haladni és az osz­talékok összesen 17.6 billió dollárt fognak kitenni. Kiknek jut ebből az arany­esőből ? 17 millió személynek van­nak részvényei. De sok rész­vényük van nyugdíj alapok­nak, munkásjóléti alapok­nak (körülbelül 20 billió dol­lár 25 millió munkás alap­jain), továbbá alapítványok­nak, amelyek jövedelméből egyetemek, kórházak, jóté­konysági, közhasznú intéz­mények részesednek. Legtöbb osztalékot per­sze a legnagyobb vállalatok juttatnak részvényeseiknek. General Motors 1,034,000 részvényesei 1136 millió dollár osztalékot kaptak a | múlt évben. A G.M. osztalé­kok majdnem megduplá­zódtak 1958 óta. Standard Oil, New Jersey tavaly 704,000 részvényesének 592 és fél millió dollár osztalékot fizetetett. American Telephon and Telegraph 2,225,000 rész­vényese 878 millió dollár osztalékot kapott, 28 száza­lékkal többet, mint öt év előtt. A jó üzletmenet a fő for­rása a bőséges osztaléknak. De szerepet játszanak emel­lett a vállalatok financiális tervei is. Amely nagyvállalat százmilliós vagy billiós be­fektetésekre készül és rész­vényeseinek újonnan kibo­csátandó részvényeket kínál kedvezményes áron, jobb kilátással indul az ilyen tőke­­begyűjtésre, ha részvényei a magas osztalékok révén ke-AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerületéhez tartozó FIÓKOSZTÁLYAI: Kelet-amerikai szervezési felügyelő: REV. FERENCZY PÁL 90 Grenelle Street, BRIDGEPORT, CONN, Tel.: ED 9-0083 Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 Rev. Les..e J. out.j Osztályok száma, ügykezelője, cime, lelefonszáma: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 84 2nd Avenue, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 90—John Kurz 93—265 West Fairview Ave., 375—Bethlehem, Pa. UN 7-0070. 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 5-4595 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-8185 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­honi, családot és jövedelmet védő biztositási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 65 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America 1346 Connecticut Ave., N . W., DuPont Circle Bldg. — Suite 1201 — Washington, D. C. • • VALU FERENC kivitelezésében 1964 FEBRUÁR 8-ÁN, szombaton este 8-kor a TOWN HALLBAN 123 West 43rd Street New York City Helyárak $5, $4, $3, $2 JEGYEK ELŐVÉTELBEN kaphatók: New Brunswick-on és a Magyar Étteremben (Schlögl) 214 Somerset St. ARANY-EZÜST VÁLTOZATOS MŰSOR LEHÁR MUZSIKÁIVAL SZABÓ SÁNDOR CARELLI GÁBOR a Vig özvegyember FARKAS VERA műsorvezető FARAGÓ ELLY FODOR GYÖRGYI Frider-Ica a Világsztár RÁCZ ISTVÁN ÉS JULIA JANNIKOU az Éva-keringőbén KONCERT SZALONZENEKAR FILU vezetésével Irving Jaffa hegedű Gilda Rubinstein cselló Peter Beigelman trombita Max Heidt hegedű Margie Wiener fuvola Max Goodman nagybőgő ZORÁNDY ZOLTÁN a zongoránál Árosa Dagan hegedű Harvey Goldin clarinet Felix A. Rovin dobok Utolsó műsorunk a színházi szezonban! lendőbbek lesznek. A nagyvállalatok profit­ja oly tempóban nőtt a múlt évben, hogy az osztalékok növekedése ezzel nem tartott lépést. 1962-ben a vállalatok az adók után megmaradt tisz­ta haszonnak 68 százalékát osztalékok formájában a részvényeseknek juttatták; 1963 első kilenc hónapjában (amely időszakról már vég­leges adatai vannak a keres­kedelmi minisztériumnak) csak 64 százalék jutott szét­osztásra. Legjobban jártak a múlt évben az automobilipari rész­vények tulajdonosai; leg­kevesebb örömöt okozott az osztalékszelvények kivágá­sa az acél- és vasipari válla­latoknál, a bánya- és szóra­kozási iparban, valamint a pénzügyi vállalatoknál — mindezekben az iparágak­ban az osztalékok valamivel kisebbek voltak, mint az 1982 évben. LABDARÚGÁS A Woodbridge Hungária vasárnap, február 9-én a Passaic Vistula csaparával fog mérkőzni Woodbridgen, d.u. 2:30 órai kezdettel. A hét-hetes szünet után ez lesz a woodbridgeiek első mérkőzése, ha az időjárás megengedi. HALLOTTA MÁR .. . . . . hogy a világ kaviárter­melése jelenleg kb. 2000 tonna évente. Ennek 90 szá­zalékát a Szovjetunió, 5.6 százalékát Irán, a többit Norvégia, az Egyesült Álla­mok és még néhány tenger­parti állam termeli. A ka­viárt napjainkban mintegy 23 halfajta ikrájából ké­szítik. A világpiacon a leg­értékesebb kaviár a kecseg­­féle halakból előállított un. “szürke” kaviár. Kevésbbá keresett a vörös vagy “amur­kaviár”. A kaviár gyártásá­ra szánt halak legfőbb ha­lászterülete a Volga, a Don; a Dnyeper, a Dnyeszter, va­lamint az Azovi-, a Keleti­­|tenger és Alaszka környé­ke. . . . hogy a penicihn pe­nészből készül. Osztrák kulturintézet Budapesten BECS. — (FEC) Drimmel osztrák kultuszminiszter saj­tókonferencián jelentette be, hogy a varsói osztrák kulturintézet ezévi megnyitá­sát követően Budapesten is követően Budapesten is alapit osztrák kulturintéze­­tet az osztrák kormányzat, könyvtárral, olvasóterem­mel, folyóiratokkal, előadó­teremmel s lakásokkal a Bu­dapestre ellátogató osztrák tudósok, irók, művészek szá­mára. Magyar kulturintézet az első világháború utáni évek­től kezdve megszakítás nél­kül működik Bécsben, de 1945 óta gócpontja a bécsi magyar kommunista poli­tikai propagandának. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. L Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. SZAVAZOK FELHÍVÁSA Biró Péter, a Middlesex Me­gyei Választási Tanács tagja értesíti a szavazó polgárokat, hogy április 21-i előválasztás­ra március 12 az utolsó re­gisztrálási nap. Kinek kell regisztrálni? Aki uj polgár és még nem volt felvéve neve a megyei lajstromba. Aki 4 éven keresztül nem szavazott. Aki elérte vagy eléri a vá­lasztás előtt 21-ik életévét. Aki férjhez ment, vagy ne­vet változtatott, Aki lakáscímet változtatott, — Transfer kártyát kérjen. Aki olyan beteg, hogy sze­mélyesen nem tud regisztrál­ni, hiv ja a Board of Elections irodát, vagy Biró Pétert és intézkednek, hogy a tanács valamelyik tagja elmenjen a regisztrálást felvenni Regisztrálni lehet & Middle­sex County Board of Elec­tions irodában: 46 Bayard St. New Brunswick, vagy » vá­rosi jegyzőnél a üS.ros'ház'án, vagy Biró Péternél, 98 r^such St., Tel.: VI 6-1000. FARSANGI BÁL A Woodbridge-i Magyar Amerikai Polgári Kör Sport Szakosztálya február 8-án, szombaton este Perth Am­­boyban, a Yanek’s Hall-brm (281 Grace St.) hangulatos­­í nak Ígérkező farsangi bált rendez, melyre lapunk utján ! is meghívják a magyarsá­got, különösen a futball- I sport kedvelőit és támoga- I tóit. A zenét szőke Lajos ci­gányzenekara szolgáltatja. A Rendezőség gondoskodik ar- J ról, hogy mindenki jól érez- J ze magát a szezon egyik legjobbnak Ígérkező far­­| sangi mulatságán. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nar> jövő szerdán, FEBRUAR 12-EN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: "LÉGY JŐ MINDHALÁLIG" Valamint: "TE CSAK PIPÁLJ, LADÁNYI!" HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS!_______ Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. Urvacsoraosztás lesz feb­ruár 16-án, vasárnap délelőtt 9-kor a magyar és 10:30-kor az angol istentiszteleten. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom