Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-06-11 / 24. szám
2. OLDAL BETHLEHEM! HIRADŐ TTiursdav. June 11, 1964 BETHLEHEM, ALLENTOWN, PA. ES KÖRNYÉKE A Kapisztrán Szent János Horn. Kat. Egyházközség hírei Közli: Fői. Reseterics József plébános 910 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 A vasárnapi szentmisék rendje 7, fél 9, fél 10 és fél 11 óra. Ünnepi szentmisék sorrendje: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét hallgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot, halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. Gyóntatás minden szombaton: délután 2 órakor és este 7-kor. Kérjük a híveket, lépjenek be a katolikus egyletekbe és vallásos társulatokba. Vasárnapi iskolánk kirándulást készít elő Washingtonba, junius 19-én, pénteken. Indulás reggel 5 órakor. Költség oda-vissza $6.50. Jelentkezni lehet Mrs. Dolores Sauer, vasárnapi iskolánk tanítónőjénél: 1512 Lincoln St., Bethlehem. Telefon: 866-8585 KATASZTROFÁLISSÁ VÁLT A MONTANA! ÁRVÍZ Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Lelkész: DR. NYÁRY MIKLÓS Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: 867-2943 Gondnok: SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave., Bethlehem Titkár: SÜLÉ PAL 908 Center St. 868-9488 Magyar Református Egyház Hírei GóNDöCZ KÁLMÁN lelkész Templom: North és High utcák sarkán 139 E. North St. Tel.: 868-6231 Gondnok: EDWARD ÉRDIÉ Tel.: 867-1987 Istentiszteleti sorrend: angolnyelvü 9:45-kor; magyarnyelvű 10:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 9 órakor. A konfirmációi oktatás szeptember közepéig szünetel. Presbiteri gyűlés a hónap első péntekén lesz. Árvaházi Napot fogunk tartani junius 14-én, amikor Nt. Daróczy Sándor, a ligonieri Árva és Öreg Otthon igazgató je lesz igehirdetőnk mindkét istentiszteleten. Kérjükhiveinket, vegyék pártfogásukba ezt a szeretet intézményt boríték adományukkal. Buzi Jánosné már otthonán ban van. Bramuska Jánosné szépen javul a Medical Center kórházban. Apák Napját fogjuk tartani vasárnap, junius 21-én a két istentisztelet során. Sütemény és régi ruha vasárt (Rummage Sale) fogunk tartani junius 23-án kedden egész napon át a nagy teremben. Már most kérjük a híveket és pártfogókat, adakozza»nak használt ruhákat és más hasznos tárgyakat a vásár részére. Magyar Ág. Hitvallású Ev. Egyház hírei Rév. ORMAI JÁNOS lelkész Iroda: 938 E. 41h SÍ. UN 7-4862 Lakás: RFD No.l., Kutzlown, Pa. Telefon: OV 3-3086 Istentiszteleteink állandó sorrendje: Bethlehem: 9 órakor ifjúsági istentisztelet és vasárnapi iskola. 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Allentown: — Istentisztelet minden vasárnap reggel háromnegyed nyolc órakor. Palmerton: Istentisztelet a hónap második és negyedik vasárnapján, délután 2 órakor. Molnár György és neje (510 Dakotah St.), a Bethlehemi Híradó régi előfizetői és barátai julius 29-én a Queen Elizabeth hajóval Európába utaznak. Magyarországon tcbb hetet számítanak eltölteni. * * * A Bethlehem Amerikai Magyar Demokrata Kör, vasárnap, julius 19-én Atlantic Citybe autóbusz kirándulást rendez, amelyben részt vesznek a Kör tisztikarának élen GREAT FALLS, Mont. — Tim Babcock, Montana állam kormányzója, az árvíz hírére hazarepült a kormányzók clevelandi konferenciájáról, hogy személysen mérje fel a katasztrofálissá vált helyzetet. A hivatalos jelentések szerint a montanai árvíznek máris legalább harminc halottja van, a kár felülmúlja a tízmillió dollárt és legalább ezer szernéy hajiléktalanná vált. Babcock kormányzó a közeljövőben állítólag arra kéri Johnson elnököt, nyilvánítsa Montana államot katasztrófa területté, mert ez esetben az állam federális segítségben részesülhet. Az árvizsuj tóttá területekről már megkezdődött a lakosság eltávolítása. Az Associated Press arról számol be, hogy egyes területeken a viz magassága eléri a 15 lábat. A hömpölygő árvíz számtalan kő és acélhidát valósággal elsöpört írtjából, megsemmisítette a környék baromfi állományát és a termést. Az árvizet főként két folyó megáradása okozza: a Sun folyóé és a Missouri folyóéi Szakemberek szerint Great Fallsban, amelynek 70,000 lakosa van, az árviz magassága rövidesen eléri majd a 24-25 lábat. Ez 5 lábbal magasabb lesz, mint az 1953-as árviz legmagasabb szintje volt. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME Pawnee & Dakotah Sts. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 Magyarul beszélünk! A MAGYARSÁG PÁRTFOGÁSÁT KÉRJÜK! 0RE0VEC PHARMACY Orvosi recepteket pontosan, gyorsan elkészítünk. Két vizsgázott gyógyszerész állandó szolgálatban. Házi gyógyszerek nagy választékban! 702 E. 4th St., Bethlehem, Pa. — Phone 868-3361 floral shoppe Voll 31 S 801 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOK AT csokorban vagy cserépben megrendelheti TELEFON: UN 8-1361 Tej és tejtermék kereskedő higiénikus, előzékeny kiszolgálás 822 EVANS ST. BETHLEHEM, Pa. Phone 866-3446 azon tagjai, akik részvételüket idejében bejelentették. Azon tagoknak, akik a kiránduláson részt vesznek és a Klubnak 3 éves tagjai, 1 dollárt kell befizetniük a költségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Rozi Babosnál, 754 Wyandotte St., tel.; 868-0170. Jelentkezés határideje julius 10. Indulás reggel 6 órakor. Az autóbusz első megálló helye a Farr’s Shoe Store előtt, Broad és New St., második 3rd és Brodhead Ave. sarkán, a volt Brown-Borhek Co. mellett, utolsó megálló a Magyar Ház mellett. * * * Seabourne Ferenc és neje kislánya a keresztségben Borbála Mária nevet kapott. Keresztszülők : Donchez István és Straszner Margit. Miskó Sándor életének 75. évében junius 3-án meghalt. Temetése junius 6-án ment végbe nagy részvét mellett. Gyászolja özvegye Miskó Sándorné szül. Rácz Borbála. INNEN-0NNAN J. F. K. ÉRMEK BÉCS. — Az osztrák kormány 1000 arany John F. Kennedy érmet veretett. Az elsőt Jacqueline Kennedy kapta, a másodikat Robert Kennedy, a Kennedy emlékmúzeum részére. ÚJVIDÉK — Bozsidar Sztankovics vegyészmérnök a montpellieri (Franciaország) egyetemen a szilvóriumgyártásból doktorált. Uj eljárást mutatott be, amellyel a szilvóriumot mesterséges utón sokkal jobban lehet kiérlelni, aromássá tenni, mint a régi eljárás szerint. Gyász esetén bizalommal forduljon OTCVCDC Funeral O I ki CnO Service TEMETÉSRENDEZŐHÖZ___ 500 Linden Street — Phone 866-8059 — Bethlehem, Pa. \ / A I 17 T DRY CLEANING V ALL 1 and pressing 708 E. FOURTH ST., BETHLEHEM, Pa. Telefon: 866-2242 NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS Exclusive EGY NAP ALATTI SZOLGALAT! UN HADERŐ OSLÓ, Norvégia. — A norvég parlament úgy határozott, hogy 1,300 katonát bocsát az Egyesült Nemzetek Szervezete állandó békefenntartó haderejének rendelkezésére. PAMELA ÖNGYILKOSSÁGA NEW YORK. — Pamela Moore, az ismert Írónő, 26 éves korában agyonlőtte magát. Öngyilkosságának oka ismeretlen. Miss Moore férje egy Adam Kanarek nevű ügyvéd volt. M E O H I V Ó ! A Bethlehem és Környéki Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága 1964 Julius 12-én, vasárnap MAGYAR NAPOT tartanak délután 3 órától kezdve a WESTPORT GROVE-ban (azelőtt St. Johns Park) Zenét Tóth János zenekara adja. Szép műsor lesz. GYÁSZJELENTÉS Zokogó mély fájdalommal és örök bánattal a szivemben , de a Mindenható akaratában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelentem, hogy hőn szeretet drága jó férjem, szerető testvér, sógor, rokon és jóbarát, a Szatmármegye Adorján községben szülttett és 41 évvel ezelőtt Amerikába kivándorolt, Scranton városában, majd évekkel később Bethlehemben letelepedett SZÖCSIK MIDLA JÁNOS áldásos életének 68-ik, boldog házasságának 45-ik évében 1964 május 28-án nagy fájdalmunkra örökre lezárta szemeit. Drága halottunk temetése május 30-án délelőtt 11 órakor a Bethlehemi Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után a Hellertown-i Union temetőben levő családi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. Legyen álma csendes és béke lebegjen áldott porai felett. ÖZV. SZÖCSIK MIDLA JÁNOSNÉ sz. Daroczi Olil Gyászolják: mélyen sújtott özvegye, valamint szerelő testvérei: Gábor Ferenczné és férje és gyermtkeik István és János, kik Canadából jöttek el a végtisztesség megadására, két fivére Mihály és Gyula, kik Braziliában laknak és a nagy távolság miatt nem tudtak megjelenni. Sógora: Daróczi Zsigmond és családja, Daróczi László keresztfia és neje. Le gyei Lajos keresztfia és családja, Gergár Isivánm keresztlánya és családja, komája: Lengyel Jái >s és neje, úgyszintén közeli és távoli rokonságé jóbaráiai és jóismerősei. köszönetnyilvánítás Ezuto. is hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik a megboldog ilt súlyos betegsége idején úgy a kórházban mint a házunkb n meglátogatták. Mindazoknak akik a gyász legnehezebb őré ban részvétnyilatkozatukkal felkerestek, vagy bármi módon kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetük' t. Hálás cöszönetet mondok Nt. Göndöcz Kálmán ref. lelkipásztor uri ak, aki imádsáeos szolgálattal búcsúztatta el a megboldogulta , a hitben való vigasztaló szavaiért. Hálás köszönetét mondok továbbá mindazoknak, ak'k virrasztott, k, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik viráe >t küldtek, akik autójukkal a temetésen kisegitettpk. akik 1 iszorukat helyeztek a ravatalára. A halottvivőknek: Hock Ferencz. Strayer József. Adanruc István. Tóth Imre. Ro- 7endi All és Fekete László barátainak. A William Penn Egyesület és a Munkás Bs. Egylet tagjainak, mely Egyleteknek hosszú éviken át volt tagja. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen enlékü drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! ÖZV. SZÖCSIK MIDLA JÁNOSNÉ sz. Daróczi Oí51 és a gyászoló család. "KELL A GARAS" — tartja a magyar kzömondás -— s ez mindenkire vonatkozik. A pénzhez mindenki ragaszkodik. Viszont azzal is tisztában kell lennnie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. Aki igyen akar magyar újságot olvasni, az megkárosítja a kiadót, a szerkesztőket, mindenkit, aki hivatásszerűen közreműködik abban, hogy hétről-hétre pontosan megjelenő, tartalmas, jó magyar újságot adjunk azok kezébe, akik azért becsülettel megfizetnek! A folytonosan emelkedő árak, a lapkiadás sokféle költsége súlyos terhet jelent a vállalatnak, amely ezt a lapot kiadja. Bizonyára megérti és nem veszi rossz néven tőlünk a szives olvasó tehát, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A L AP ELŐFIZETÉSI DIJAT azonnal, mihelyt az esedékes! A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel, vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát, ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot: nekünk is szükségünk van arra! KÉRJÜK, NE CSAK ÖN ÚJÍTSA MEG ELŐFIZETÉSÉT. DE SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT IS KIBŐVÍTETT, 8-OLDALAS LAPUNKNAK! HA HIRDETNIVALÓJA VAN, — ha bármilyen üzlete van, vagy szolgálatot nyújtó foglalkozása — hirdesse azt lapunkban s bizonyos, hogy a magyarság pártfogását megkapja! Magyar ember magyar helyre szeret járni, magyarokkal szeret dolgoztatni! Minden csekk, Money Order erre a névre állítandó ki és erre a címre küldendő be: RETHLEHEMI HIRADÚ Bethlehem Hungarian News 1139 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Telefon: 866-1252 KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFFS SZÓDAVIZÉT Telefon: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre — összejövetelre, vagy házi használatra A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT "P R I O R" | "OLD READING" S "VALLEY FORGE" | "RHEINGOLD" § HELYI SÖRÖK I HELYI SÖRÖK ^ Frank Piff ék Son BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Előfizetések felvételére meghatalmazott megbizoliaink Bethlehemben és környékén: SRÁJJ&N0S és KERY IMRE Magyar Rádió-órák Halgassa WHOL (1600 kc.) állomáson • minden vasárnap d. u. 12:05 órától 1:00 óráig magyar-zenés műsorunkat! TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA ( Zene minden alkalomra) Telefon: 866-6784 vagy 866-3078 UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött fogsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elő jegy ezíetés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn, szerdán, pénteken Heggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig Dr. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM, Pa. Phone UN 7-9002 CIPŐK a család minden tagja részére. CIPŐ-JAVÍTÁST szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk! Alex Shoe Store & Repairing Shop 832 E. 4th St. Bethlehem, Pa. Phone 866-1372 PIATNIK-féle játszókártyák TAJTÉK és FA-PIPÁK nagy választékban MEILINGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Telefon: 866-4131 RLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek elkészintése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘'ROYAL“ SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN.
