Bethlehemi Hiradó, 1964. február-június (42. évfolyam, 6-26. szám)
1964-05-21 / 21. szám
The Only Hungarian Newspaper in the Lehigh Valley A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR — SZELLEMÉBBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN ELŐFIZETÉS EGY ÉVRE $5.00 BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS EGYES SZÁM ÁRA 10c AMERICAN IN SPIRIT — HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY THURSDAY SUBSCRIPTION $5.00 A YEAR SINGLE COPY 10c Second Class Postage Paid in Bethlehem, Pa. Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of Bethlehem and Vicinity Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében. VOL. 42 ÉVFOLYAM No. 21. SZÁM. BETHLEHEM. PA. Thursday, May 21, 1964. MUNKÁSOK T0KES UNIÓJA NEW YORK — Egyszer volt, hol nem volt . . . így kell kezdeni a mesét, ha a ruhaipari munkások Amalgamated Clothing Workers of America uniójáról ir a krónikás a félszázados jubileum alkalmából. Koldusból milliomos történet ez. 1914-ben alakult meg ez a unió, első “főhadiszállása” egy kis lakás volt, amelynek bérét alig tudták megfizetni. Ma a unió valóságos nagyvállalat, van 385,000 tagja és többszáz millió dollár vagyona — egyebek közt — két bankja, 164 millió dollár vagyonnal. 1914-ben a ruhaiparban a napi munkabér 1 dollár volt, most 15 vagy több dollár, plusz “fringe” mellékesek. A kiét bank, egyik New Yorkban, másik Chicagóban nemcsak a unió tagjainak áll szolgálatára, hanem a közönségnek is nyújt kölcsönöket és elfogad letéteket. Ha egy ruhaipari vállalat financiális nehézségekkel küzd, a munkások bankja kölcsönt ad, nehogy a vállalat kénytelen legyen munkásokat elbocsátani. Kölcsönöket adnak más unióknak is, ha sztrájk miatt külön bevételre van szükségük, hogy a sztrájkoló munkásokat megsegíthessék. Biztositó intézete is van a uniónak, kezeli a munkaadók által finanszírozott biztosításokat, főleg betegsegélyezési és haláleseti biztositásokat. Az utolsó két évben 40 millió dollár biztosítási összegeket fizettek ki. A unió két biztositó intézetének 66 millió dollár tartaléka van. Lakóházakat építenek, melyekbe eddig 60 millió dollárt fektettek be. Több városban klinikákat tartanak fenn beteg tagjaik részére. A unió sztrájk-rekordja meglepáen békés képet nyújt, 1921 óta nem volt nagyobb sztrájk, mely öt hónapig tartott. Sok éven át Sidney Hillman volt a unió elnöke. Hillman nagy szerepet játszott F. D. Roosevelt idején a demokrata pártban és az országos kormányzatban — a kuliszszák mögött. Most Jacob S. Potofsky az elnök, aki egyben alelnöke az AFL-CIO-nak. Fizetése 25,000 dollár, kevesebb, mint egynémely kisebb és szegényebb unió elnökéé. A külföldről hazatérő turistát szívélyesen fogadja a vámhivatal NEW YORK — Jó hire van az amerikai vámhivatalnak azok számára, akik külföldről, tengerentúlról érkeznek vissza, miután legalább 48 órát töltöttek odakint. A turisták magukkal hozott tárgyait, nagyobbára ajándéktárgyakat, az elvámolásnál enyhébben fogják kezelni, mint azelőtt. Az általános szabály az, hogy 100 dollár értékig a behozott tárgyak vámmentesek. De mit jelent 100 dollár érték? Nagybani árat jelent. Eddig az volt a gyakorlat, hogy a vámhivatalnokok, akiknek az áruk értékelésében nagy gyakorlottságuk van, kiszámították a nagybani árakat és aszerint szabták, ki a vámot. Most ez másképp van: a bevásárlási árat veszik alapul, amelyet a turista a magával hozott számlával bizonyít; ebből a kicsinybeni árból a vámtiszt levon 40 százalékot és ezt tekinti nagybani árnak. Nem lesz tehát többé nézeteltérés, vita arról, hogy mennyi a behozott tárgyak nagybani ára (amelyet a vevőnek a bevásárlásnál nem is mondtak meg). Illetőleg mégis lesz nézeteltérés oly esetekben, amikor a vámtiszt első tekintetre látja, hogy az a számla hamis: kicsinyített mása a valódi vételárnak. De, mondják a vámhivatalnokok, ilyen svindli újabban ritkább, mint volt régebben, amikor például egész Európában divat volt, hogy a kedves, szívesen látott amerikai vevőnek olcsóbb árakat számítottak, — papíron, a számlán. Az általános szabályon kívül vannak kivételes szabályok. Például mértékre készült ruhát a teljes ár alapulvételével számolnak el. Ez ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő -József. Telefon: CH 7-8484. főleg azokat a turistákat érinti és érdekli, akik Hong Kongból hoznak magukkal olcsó ruhát, vagy a londoni Saville utcai üzletből drága ruhát. “Sale”, alkalmi ár, leszállított ár tengerentúl is van s a vámhivatal a külföldi diseountokat nem ismeri el, a “rendes” árat veszi számítási alapul. Automobilokra külön szabályok érvényesek. A külföldi uj vagy használt autót alaposan szemügyre veszik, megvizsgálják korát és állapotát. Mégsem kell rettegni ijesztően magas vámtól — a vámhivatalnok az ismert eladási árnál jóval kevesebbet állapit meg s ami vámot az autóra kivet, 6 és fél százalékot, az 2 százalékkal alacsonyabb, mint a 2 év előtt kiszabott vám. Ékszerek dolgában nagyon válogatós a vámhivatal és ezért a külföldön bevásárló hölgyek is jól teszik, ha válogatósán vásárolnak. Éspedig: jól járnak, ha brilliánsokat és más drágaköveket darabszámra vásárolnak — mert kövek után csak 5-10 százalék vámot szednek. Ellenben ha a drágakövek ékszerbe vannak foglalva, a vám egészen 55 százalékig emelkedhet. Más "a gyöngy és más a gyöngynyaklánc: a gyöngyök után, amelyeket csak ideiglenesen fűznek fel, elvesztés elleni védekezésül, fonalra, a vám a vételárnak mindössze 5 százaléka, de jóval magasabb a kész nyaklánc, az ékszer vámja. FIDEL CASTRO KOMOR. KESERŰ, MÁJUSI NAPJA A hangontuli sebességű jet személyszállító megváltozatja a eKnnedy International Airport képét New Yorkban. Calójában az Air France Concorde SST-je, Amerikai változata 1970 körül lesz alkalmas repülésre. Szeíénvorszáí — kísérleti telep ALEX. J. BENKŐ, építesz vállalja uj házak, garázsok, slb. építését. konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. WASHINGTON Johnson elnök háborúja a szegénység ellen a tervezés közben máris a kísérletezés stádiumába jutott Szegényországban, földrajzi nevén Appalachiában. Hogy, hogy nem, az utóbbi évtizedekben a gazdasági és főleg a technológiai fejlődés arra vezetett, hogy elszegényedett ennek a gazdag országnak egy jókora darabja — nem akárhol és nem szigetszerűen, hanem egy vonalban, az Appalachian hegylánc mentén, Pennsylvaniától lefelé Alabamáig, tiz állam területén át vonulva. A térképen megrajzolva, Appalachia olyan formát mutat, mint Japán és ez érdekes Összehasonlitásra ad alkalmat. Japánnak majdnem 100 millió lakosa van, az amerikai Szegényországban ugyanolyan nagy területen mindössze 15 millió ember él. Ha Japán — nagy részben kopár terület — el tud látni munkával és kenyérrel 100 millió embert, miért ne lehetne szegénységből felemelni itt 15 millió embert? A próba megindult. Az appalachia terv megvalósítására 4 billió dollárt irányzott elő a szegénység elleni háború hadvezetősége Johnson elnök főparancsnoksága alatt. A négy ezer millió dollárt öt év alatt fogják tettre átcserélni. A nagy terv fő pontjai: Uj országutak építése, 2350 mérföld hosszúságban. Ez lehetővé fogja tenni elszigetelt területek megnyitását a forgadom számára. A vizierők kiaknázása, folyamszabályozás, parkosítás. A bányaipar hoszszu vezetőszerepe folytán elhanyagolt földek megújítása, legalábbis legelők céljára, miálta meghonosodhat az állattenyésztés ott, ahol sokáig a föld csak arra szolgált, hogy szenet vájtak ki alóla. Erdősítés, felfrissítése az erdőknek, amelyeket a bányászat valósággal kifosztott. Fatermeléssel famegmunkálás, faipar indulhat meg. A munkanélküliek egy részének, legalábbis a fiatallabbaknak átképzése uj mesterségekre, amelyek lehetővé teszik elhelyezkedésüket a modern technológia üzemeiben. Az appalrachiai Szegényországban vannak gazdag városok: Pittsburgh, Huntington, Birmingham, stb. Főleg a bányavidékeken van szegénység és munkanélküliség s ennek két főoka van: a bányaipar hanyatlása és a földeknek részben terméketlensége, részben elhanyagoltsága. A munkanélküliség az idősebbeknél szinte gyógyíthatatlan betegség, mert azokat, elsősorban öreg bányászokat, alig lehet uj íoglalkjzásra átnevelni, átképezni. Ha azt mondj ik, hogy szegénység főleg vdéken van, nem szegény fanner népre kell gondolni, mirt farmgazdálkodás ezeken i vidékeken alig van; “vidéki’ itt bányavidékit jelent, bányászt és vasutast. (Mert ihol bánya van, ott van nagyobb vasúti forgalom is, szénizállitás.) A vidéki körzetekbm a munkanélküliség a rendelkezésre álló munkaerőknek 8 és fél százalékát teszi ki, de Kentucky és West Virginia keleti részeiben a munkanélküliség arányszáma eléri a 35 százalékot minden harmadik munkaképes ember tétlenségre kárhoztatva! A munkanléküliséggel sújtott családok már néhány év óta élelemsegélyben részesülnek és rendszeresen kapnak szerény összegre kiállított kormánycsekket. Ezáltal a legszükségesebbel el vannak látva. De van ennek a segélyezési rendszernek hátránya is. A helyzet ismerői aggodalmaskodva mondják, hogy a segélyezett családok lassanlassan megszokják az alacsony életszínvonalat, nem törekszenek többre, felemelkedésre, nincsen becsvágyuk, nincsen büszkeségük. Legnagyobb átka az ilyen állapotnak az, hogy felnőnek gyerekek, akik nem is tudják, hogy íz ember megélhetéséhez munka szükséges lehet ottion ülni és várni az élelmiszer kiosztásra és a havi csekkre. Itt még egy pár adat az amerikai Szegényország földrajzából és néprajzából: Appalachia majdnem teljes egészében magába foglalja rénnsylvania és West Virgiíia államokat, kisebb részben i következő államokat: Maryand kis északnyugati csücske, Ohio délkeleti csücske, Kentucky keleti része, Virgiíia nyugati csücske, Tennesee keleti, North Carolina íyugati kisebb része, Alabanából jókora, Georgiából kiebb rész. A lakosság száma duplája Ausztria vagy Svédország né-Fő természeti kincs a szén. Vppalachiából jön az amerikai puhaszén kétharmada és íz egész keményszéntermelés. A vidék elnéptelenedik a nostoha viszonyok miatt. 950 óta két millió lakos más illamokba özönlött, munkát keresve. Ez okból Szegényorzág népessége 1950 óta csak százalékkal nőtt, az orszá;os 20 százalékkal szemben. Az átlagos évi jövedelem 400 dollár, szemben az orzágos 1900 átlaggal. Minden harmadik appalachiai családnak 3000 dollárnál kevesebb évi jövedelme van ,tehát a hivatalos felfogás szerint szegénynek tekinthető. Ezzel szemben az országban csak minden 5 család közül egy tartozik ebbe az alsó kategóriába. Mindszenty sorsa bizonytalan WASHINGTON.— Bernard Gwertzman amerikai újságíró a 'Washington Evening Starban most számol be magyarországi Htjáról és külön cikkben foglalkozik Mindszenty hercegprímással. A kardinális az amerikai követség Szabadság-téri épületében a harmadik emeleten egy elkülönített szobában él, ami háló- és dolgozószoba egyszerre. Sokat olvas, főleg magyar lapokat és hallgatja a rádiót is. Időnként látni, amint végigsétál a folyosón, de idejét rendszerint a szobájában tölti. A követségi ebédlőben' étkezik, sokszor azonban felviszik neki az ebédet és a vacsorát. Mindig kardinálisi reverendában mutatkozik, a követség tag-; jaival szeret elbeszélgetni, de látogatókat nemigen fogad: az újságíró sem tudott vele beszélni. Az a kérdés, hogy mikor — ha arra egyáltalán sor kerül — hagyhatja el a követséget, Írja Gwertzman, intenzív és bizalmas megbeszélések tárgya a Vatikán,! a Kádár-kormányzat és az Egyesült Államok között. A tárgyalások állását illetően csak találgatni lehet, de az biztos, hogy a kardinális haj tihatatlanul el utasit j aí még a gondolatát is annak, hogy engedményeket tegyen a kommunista rendszernek. Úgy a U.S. mint a Vatikán szeretné megjavítani viszonyát Magyarországgal, de amíg Mindszenty az amerikai követségen tartózkodik, erről szó sem lehet. Ha a kardinálist más fából faragták volna, akkor már régen meg lehetett volna egyezni, de ő nem akar viszszavonulni, sem az országban, sem a Vatikánban. Nyilvánvalóan vissza akar térni a magyar egyház élére, aktiv szolgálatban, amit viszont i Kádár-kormányzat nem tud elfogadni. Amire a Kádár-kormány-HÁZVEZETŐNŐT keresünk, j aki a családdal elmegy Cape j Cod-ra a nyárra. Valamennyit kell tudnia angolul. Telefonál- j ion: 846-4829 (esti órákban) I HAVANA —Május első hetének volt egy napja, amelyet Castro, a kubai fiók-diktátor, bizonyára legkeserübb emlékei közé raktároz el. Ezen a napon a szigeten állomásozó szovjet csapatok és technikusok egy része — legalább ezer fő — elhagyta a kis kommunista “paradicsomot”. Elmentek — legalábbis részben —- azok az erők, amelyek a biztonság érzését kölcsönözték neki. . . De még ennél is fájdalmasabb lehetett elbúcsúzni a szovjet gyártmányú SAM-2 rakétáktól. Mert amint az amerikai felderitőgépek fényképei mutatják, Kruscsev visszavonta legjobb SAM rakétáit és azokat ócska, régi modelékkel helyettesítette. Igaz ugyan, hogy még ezekkel a rakétákkal is lehet lőni az amerikai U-2 felderítő gépe-ASOCIAL SECURITY 12 ÁLDÁSA 1.) Enyhíti a munkásember nyomasztó gondját,hogy miből fog megélni, ha a i munkából kiöregszik. | 2.) Hozzájárul a közegészsához és az átlagos élettar» ■ tam meghosszabbításához.— Az, aki kevesebbet aggódik, | egészségesebb, tovább él. f Akinek több pénze van, többet költhet betegségek elkerülésére vagy gyógyítására. 3. ) Enyhiti a kereskedő ! és iparos gondját, aki nem képes alkalmazottainak nyugdíj alapot létesíteni, de mégis kénytelen idősenn munkásokat fiatalabb erőkkel helyettesíteni. 4. ) Enyhiti a fiatalabb családtagok terhét, akiknek ne| hezére esik elöregedett szüleiket, vagy idősebb rokonai kát támogatni és azelőtt, gyakran kénytelenek voltak lemondani arról, hogy saját gyermekeiket tovább képezzék. A Social Security ilyenformán emeli az általános műveltséget és képzettséget is. 5. ) Az egyes államok és községek terheit csökkenti, amelyek azelőtt saját pénzükből fedezték elöregedett polgáraik legtöbb szükségletét. 6. ) Fenntartja és emeli az öregek önérzetét és önbizalmát, mert ném kénytelenek többé öreg napjaikra mások segítségéért könyörögni, vagy azt elfogadni. 7. ) Fenntartja az idősebb generáció vásárló képességét, hogy az üzleti világ jövedelme ne csökkenjen, de két és Castro — ahogy legutóbbi nyilatkozataiban kijelentette — meg is akarja ezt tenni. Azt hiszik az amerikaiak, — mondta egyik májusi beszédében — hogy Kuba az egyetlen ország a világon, amely megengedi, hogy területe fölé a U. S. gépei berepüljenek? Mit válaszolt erre a szónoki kérdésre az Egyesült Államok kormánya? íme a válasz: Kuba jobban tenné, ha tudomásul venné a tényeket, azt, hogy amerikai gépek a jövőben is ellenőrzést végeznek a szigetország felett. És ezt a munkájukat elvégzik annak ellenére is, hogy Kruscsev — Kuba legfőbb patrónusa — állandóan azzal fenyegeti világháború örvényébe sodor- Amerikát, hogy a berepülések további folytatása egy uj hatja a világot.” lehetőleg folytonosan emelkedj ék. 8. ) Hozzájárul ahhoz, hogy a kis üzletemberek lelkiismeretesen vallják be jövedelmüket (és fizessenek jövedelmi adót), hogy ezáltal magasabb Social Security nyugdíjhoz jussanak. 9. ) Megduzzaszt]a a taj karékpénztárak és biztosi- i tó intézetek forgalmát, mert érdemes takarékoskodni és biztositásokat kötni, ha az öregkorra a megélhetés minimális alapja már biztosítva van. 10. ) Megfosztja a felforgatókat a hamis vádtól, hogy “az amerikai kapitalizmus könyörtelenül kiuzsorázza, a munkásokat.” 11. ) Egyenlősiti a jövedelmeket bizonyos mértékben és hozzájárul a válságok erejének csökkentéséhez, mert gazdasági virágzás idején magasabb adókat szed be, amelyeket kamatostól fizet vissza, amikor arra szükség mutatkozik. 12. ) Az amerikai nép hűségét és hazaszeretetét fokozza* mert az amerikai büszke arra, hogy ennek az országnak polgára, amely gondot visel rá szükség eseteén. ACNS. zat kapható, az egyszerűen csak amnesztia, mégcsak nem is rehabilitálás, azzal a feltétellel, hogy Mindszenty hagyja el az országot. Úgy néz ki — folytatja a Washington Evening Star cikke, — hogy a Vatikán is azt szeretné, hogy hagyja el az országot, mert akkor egy sokkal rugalmasabb egyházvezetöt állíthatnának a helyére. De addig semmiféle intézkedésről, kinevezésről szó sem lehet, míg a kardinális az amerikai követségen van, ahol őt nagyon szívesen látják vendégül továbbra is. ÚJABB LODGE HARTFORD, Conn. — Henry Cabot Lodge, délvietnami nagykövet 60 éves fivére, indul a GOP szenátusi tisztségéért. John Davis Lodge eddigi foglalkozásai: filmszínész, Connecticut állam kormányzója, ügyvéd, spanyolországi nagykövet. THOREZ VISSZAVONULT PÁRIS —A francia kommunista párt főtitkára, Maurice Thorez, 34 évi aktiv pártszolgálat után, a pártnak csupán névleges pozíciót jelentő elnöke lett. Utóda a főtitkári székben: Waldeck Rochet. HÁZTETŐ készítése, uj és javítás; pala, zsindely és kátrány, vagy meleglelő. Kémény, csatorna, lefolyó és újfajta lelő-világiló és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Ádam Tuszinger. Hivja este 7-10-ig CH 7-5522.
