Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-11-29 / 48. szám

BKTSLEHBMÍ S1ÄAD6 Ti !'■1963 fttivemW 29 VILÁGTÜKÖR (Folytatás az eLŐ oldalról) 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA Phone 886-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT I I I I I I I I I I kikérjen minden üzletben^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 1 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHET! Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra jg^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT -®® PRIOR VALLEY FORGE HELYT SÖRÖK ] OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS MAI LÁNYOK Gizuska: Papa kérlek, mond mennyi pénzt kaphatok tőled ke­lengyére? Apa: Drága gyermekem, hiszen azt sem tudom, hogy te egyálta­lán menyasszony vagy? Gizuska indignáltan: Ugyan apa! . . . Hát te nem is olvasol újságot? ... i Don’t Press Your Luck! Start your ' 3 polio shotf NOW I mindenkinek, — tartja a magyar közmondás* — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KiiLDiE BE ft LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra* Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI KIRÍDD (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST* Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A Z IS Jó Gyerekek, holnap a tyúktól és a tojásról fogunk tanulni, «— mondja a falusi tanító a nebulók­nak, — mindenki hozzon magá­val egy tojást! ... A kis Peti g-erek feláll: — Tanító bácsi kérem, ne­künk nincs tojásunk, csak zsirunk. — Az is jó lesz, — intett a ta­­nitó — csak hozzad! & £ 1 2 5 a ■saving^ mmm. magyar egyletek kalauza PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.. alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko fi) Ilim S t70fl Rronrlwqv Telephone 867-3383), Jegyzi: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István. Juhasz Istvánná, Monek Márton. Richter Béla, Messics Louis éa Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phpne 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lepa Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332. jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellenemet Mrs. Valéria Kovács, pénztárosnő, VÍrs. Jenő Kiss, számvizsgáló; Mrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph loseman, Mrs. Andrew Magyar Ss Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sós: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most. a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 21/2-3 34 — 3'/2 35 — 4-4/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — 6/2 39 — 7 - 7/2 40 — 8 41 — 8/2.9 42 — 9/2 43 — 10-IO/2 44 — 11 45 — 11/2-12 46 — 12/2 Tagja lehet az egyesületnek azj I Egyesült Államok területén lakó, j kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-féríi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a meglakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tű, s csak elhalálozás esetén se j gitséget nyújtó biztosítási terveié úgy imát a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevetette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz Ssitasokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházba: felmerülő egyéb költségek, vala 1 mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy -sztendeig, sőt háznoz-kötött bák tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita Kibocsátott kötvények legtöbbj ir.ár 2 év után is készpénzének .el bir A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatói« megfizetett biztosítási értékre is* mely a kp. összegénél lényegesen magasabb, ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőj« DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Strec , alatt van Bethlehemben. Telefoi j szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörtö 1 kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Anreriká ; ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko 1 legnagyobb szükség van rá szé retetteink részére kifizeti azt a 1 összeget/ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 ylichael St., alelnök Béla Richter, ' titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8 0140 j Ellenőr és jegyző: Demko Gyula I Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel­nök: Birkás Gyuláné, titkár: Kiso Jenőaé, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. OOU '■ 1 ' a’kapisztran szt. janos RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. j TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY ] Ző EGYLET, BETHLEHEM, , Alapittatott 1905 julius 16-án J Ezen egylet gyűléseit tartja 1 ninden hónap harmadik vasár- 1 tápján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely rí tag megbetegszik. úgy kérjük 1 hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a:. megjelölésével, amelyen a beteg- j ség kezdődött. 1 n PAUL ALEXY 209 E. 3rd St. Bethlehem WHY doive need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: "I’m Rationed st an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes oe ... the battle for life. "Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need tor blood—where ver used —is always urgent." YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today! Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I ó éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Haves St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jő zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Kozo Istvánná titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid. 102! Delaware Avenue. — Jegyző Pénzes József. Számvizsgálók Sábler Lajos és Józsa Mihály. — Bizalmi férfiak: Id. Lang Istvái és Tóth Markus. Pártoló tagsáf pénztárosnője: Kukoda Imréné Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehcani Híradó A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodo. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 árakor a templom alatti basement lelyiségben. ...... .........-000--------------­A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az t-gylet célja egyrészt a ma tyar njjelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetartozás ébren tár­ása és ápolása. Másrészt segíteni loniitársainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elö­­dásokai rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporttámogatására otthont sd a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­rencé, jegyzők: Stayer József, pénztárnok: Tóth János, Házke­zelő bizottság: Jászfy József, Tót) János, Upik Károly, Stayer Jó­zsef és Krajcsics József. — Ellenőrök: Rózsás János, Dudái Viktor és Horváth István. Vigal­mi bizottság: Török István és Horváth István. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddién tartia. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november Inc. 1926 máj. 26 in Hai Penna. Hirg, Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fi­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Iagdij évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Ügylet tagja tenet u.inden fizikailag és szellemileg egészsé­ges férti és nő vailasi és politika: kulömbség nélkül. Az t-gylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. ívűimen ingo es ingat­lan vagyona a Magyar Munkás joléu u/ruce^-zo egylet temetke­zési. Segélyalapot tizető tjóságá­nak tulajdonát képezi. tagok erkölcsi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a Ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegitenL Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­túr összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­otthonban.-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek ugy a helyi nint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első j /asárnapján délután 2:30 órakor beteg- a bethlehemi Magyar Házban (Cor 3rd and Evans Sts.)-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA 1US EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám datti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtö­kön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos ór~k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatávaL Ezenkívül az osztály uj veze tője lakásán is készséggel tógád bejelentéseket akár személyesen akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János 265 W Fairview St . Rethlehen- Pa. Telefon 867-0070 NAGY EMBEREK MONDOT­TÁK HALÁLUK PERCÉTEN Oscar Wilde: Úgy halok meg, mint ahogyan éltem, esztelen té­­cozlássaj. Angliai Erzsébet: Minden va­gyonomat az élet egy további percéért. Voltaire: Az Isten megbocsát. Hiszen ez az ő foglalkozása. . . Beethoven: Megtérek az Isten­hez és hallani fogom alkotásai­­nat. , Byon: Most pedig aludnom :ell. George Washington: Ez ió. . . O’Henry: Gyújts-tok lám-át. Mem akarok sötétben hazamenni. dit, Lehárt stb. rJkalma'za hatl­­sc's Narkotikumként. Említet ze­neszerzők bizonyáfa álmukban sem hitték volna, hogy szerzemé­nyeik valaha műtökben áld 'so« hatásúak lesznek,---------------000 UJ ORVOSSZEREK _______ I Nyugat-Némctörszígban egy uj szérumot hoztak ki, amely min-1 len eddig ismert gyógyszernél hatásosabb az influenzás megbe­­:egedéseknél. j “Methysergide”, annak az uj gyógyszernek a neve, amelyet vi izont az angolok h^zt'k Fgujab- ! ban forgalomba, a migrénes tej-1 fájások ellen. k zene. mitt narkózis[ A g—>.e legutóbb behatolt az orvostud Omán-- t-r Tétére is, ehs! egyre fontosabb szeredet tölt be. Dr. Fischer Árpád, ennek az uj módszerek egyik uttörüje Romá­ban. , A p-lasztekai Műtéteknél ugyan-i is csak helyi érzéstele"it'ssel de/ goznak, u^ybogv a páciens alig érez fájdalmat. Mivel azonban látja és főleg hallja, amint csont­it fűrész 1 k, nem marad közöm" - b"s a m iv Etekkel szemben, ame’yet rajta vécédnek. Idegei élénken reagálnak, ami ne/mc-ak a beteget, hanem az orvosi is be­folyásolja. Dr. Fischer Árpád tehát az operáció előtt gazdag hanglemez­tárhoz vezeti a pác'enst, hogy vá­lassza ki magának k-dvenc zene­­számait. Ezután fülba,,gatóval j látják el s mire az operáció meg-! kezdődik, a paciens már régen a zene által elődézett hangulatban van, idegei nyugodtak és szinte észre sem veszi, mi történik kö­rülötte, 3 talán sajnálja is, ami­kor a műtét befejeződött. . . Dr. Fischer a Novocain mellett Ver­i, haladó embert. De csak öt öl- 1 Ik meg,a haladás gondolatát nem * ehet megölni. És olyan emberi lem is akarja megölni, aki tudja, ! iogy a kommunizmus ellen, a < zabad haladó politika a legjobb < jolitikai önved elem, az életösz- I ön és az idők legbeérettebb kö- 1 -etelése. r. o. , 1---------------000------------­k SZÖVET RAKÉTA-; ÖLŐ RAKÉTÁJA ;; J Az októberi forradalom évfor- ] Falóján megtartott hagyományos ; katonai felvonuláson ezúttal be , mutatták a Szovjetunió rakétáéi ] eni rakétáját, aimel ről az ünnep- j iég bemondója ezt állította, hogy j uá’-milycn gyorsasággal és magas­ágban haladó rakT't >e tud lőni. ( slyant, amely a földről és olyant , s, amely a világűrből é~kezik.— Megfigyelők valószínűnek tarják, j >ogv az oroszok ezznl e rakéta j ,'al, vagy ennek előző tmus'val őtték le az U-2 megfi-yclőgápe* j :zelőtt három évvel. Más nyugati ' Megfigyelők azonban azt a véle- ] riényt nyilvánították, hógv ezek j igyanazok a középtávú balliszt! cus rakéták, amelyeket már előz" parádékon felvonultatták. Ezúttal ■ légy ilyen rakéta vett részt a pa­rádén, amely rövidebb ideig tar­tott a szokásosnál és 25 perc alatt befejeződött. A parádé eseményeit magyará ­zó rádióbeszédben Birjuzsov mar­sall azt állította, hogy a Szovjet­uniónak globális rakétái vannak, amelyek ellen nincs vád ke-én A Tass ügynökség azt jelentet­te, hogy nagyerejü tengeri rakétá­kat is bemutatták, amelyekre atomfejet lehet szerelni. A vendégek trib "n’én jelen volt 21 amerikai ímegfigyelz. Ugyancsak jelen voltak a szov­jet Űrrepülők, közöttük a mezes­heteiket élő Andrian Niko’aíev és Valentina Tereskova, utóbbi ne­héz téli kabátban és kendővel be­kötött fejjel, amivel az erős hideg ellen védekezett. KŐNNEDY '/gyilkolása a leg­váratlanabb kétes heb'Zrtet vonta maga után. A szabadságban való haladás erői bizonytalanul néznek a jövőbe. Az utód, Lyndon John­son, az alelnöksége el ítti politikai múltjával nem a legkedvezőbb garanciát nyujt'a, ho^y Kenned' vonalát fogja folytatni. De més egy év van hátra az elnökválasz­tásig és addig legalább megtehet ne annyit, hogy kongresszusi .meg valósításhoz segíti Kennedynek i már koirmromisszumok révér amúgy is nagyon gyengített, füg gőben levő törvényjavaslatait. Jövő év novembe-ben ez*ér maid dönt Amerika népe. Akái republikánust akár demokrat’l választ, Amer kának a k"mmu nizmus elleni világharca érdeké bői c-’yant eln”k ke l, aki : haladásnak legalább azt a ninimu­­mat jelenti, amit Kennedy ölj lelkes kitartással ké viselt. Kennedyt mTysé<res fada 1______1 n r. 1 • , , Tf- «viinf » 1"7 Ó hi nézték a szélső jobboldal azon a tollnokái, akik milliók hulláján s< keresztül is azt remélik, hogy n vissza térhetnek régi hatalmi po- g zicióikba vagy uj hatalmi p: zi- v ciót szerezhetnek. Atomháborút e sem elleneznek, sőt céloznak is t; szükséges voltára és mivel Ken- r. nedy ezzel mint minden inhuma- v nitással szemben állt, — nem n akarta a világ vagy legalább is a tízmilliók pusztulását, — lekom- g munistázták, társutasnak, kiáltot­ták ki és felelőtlen helyzetükből n kigvót békát kiáltottak ellene. r Vájjon mit szó nak hozzá most v aanikor olyan ember lőtte le r Kennedyt, aki Szovjietpoigár lett l Szovjet nőt eett feleségül jelen h leg marxistának mondja magát és n egy Castro érdekében dolgozó 1 amerikai alakulat igen aktiv tagja volt? 1 [valfT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom