Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-11-08 / 45. szám

24k oldal BETHLZHE Ml SIE A4D 6 ! 963 november Ö BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai é* társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisb and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak _______________ John 8raj______________________ Publishers and Owners ___ Managing Editor Advertising Counsellor EGYHÁZ 1- -V I}, rff /- f*. J, rf- lfl. Jj.-Y -% ft .til -t. J' TT -v ■*■ 'ár ■ar ré'rW,iW IF V W A Kapisztrán Szt. Jane R. Kát F^yhá/koz.se 40 óraj Szentség Insádás. — A hjvek tudomására adom, hogy a 40 ó~ai Szeníságimádás tem lo­munkban december hó 1, 2 és 3-án le3z. Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. A BETHLEHEM STEEL C0. NEGYEDÉVI JELEN­TÉSE AZ ÜZLETMENETRŐL Arthur B. Homer, a Bethlehem Steel chairmanjé az ckt. 31-én New Yorkban tartott sajtókonfe­renciáján számolt be a harmadik évnegyedről. A tiszta nyereség 17,628,734 volt, a tavalyi ugyanezen évnegyed $1 3,925.1 1 1 nyereségével szemben. A kilenc, hó nyeresége azonban mögötte marad a tavalynak, amennyiben csak 66,3>29,145 a tavalyi 75,- 163,056 dollárral szemben. Kijelentette Homer, Hogy a negyedév üzleteredménye jobb lett volna, ha a vállalat hajógyá­ra nem lett volna ezévben csak gyengén foglalkoztatva. Közölte hogy a gyár Quincy­­ben levő acélgyártó telepet, amely 1500 munkást foglalkoztat rövi­desen eladják vagy bérbeadják a General Dynamics vállalatnak. Az üzletmenetről Homer úgy nyilatkozott, hogy nem érte el teljesen a várakozásokat és ennek okát abban látja, hogy “közgaz dasági életünk nem olyan, mint lennie kellene.” — Több bizalomra és tőke­befektetésre volna szükség. — mondotta, — hogy feléoithes­­sük mindazon berendezéseket, amelyeket a lakosság növekedése megkövetel. Egyik hatékony esz­köz a jövedelmi adó leszállítása volna. ) A bizalom kérdésében azt hangsúlyozta, hogy ennek meg­erősítésére az adócsökkentéssel egyidejűleg le kellene szállítani a költségvetési kiadásokat. Az ipar idei acéltermelését 1 08 millió tonnára becsüli, tiz száza­lékkal többre, mint tavaly volt. A vállalat idei utolsó évnegye­déről azt jósolja, hogy meg fog felelni az 1957-59 évi termelési átlagnak és a jövő évre is ezt jósolja, sőt talán kissé jobb is lesz. > Az évben 200 millió dollárt fordították beruházásokra, jövő évben pedig 300-at fognak, fő­ként a jövő év októberben meg­nyíló Burns Harbor, Ind. telepre, amely a vállalat első telepe lesz a Középnyueaton. A legutóbbi acélár emelkedé­sekről úgy nyilatkozott, hogy azok beváltak a piacon. A New Yorkban az árak felülvizsgálására alakult Grand Jury munkájáról nem kívánt nyilatkozni. Uj nyugalomba vonulási szabályok Homer közölte, hogy a Beth­lehem Steel uj nyugalomba vonu • lási szabályzata értelmében fize­téses tisztviselőknek (salaried officers) 65, az összes igazgatók­nak és részvénytársasági főtisztvi­­selöknek pedig 68 éves korukban vissza kell vonulniok. A 65 éves kórhatár nem vonatkozik Union­­ba tartozó alkalmazottakra. Bejelentette, hogy április I 4-én, amikor eléri 68-ik élet évét visz­­szavonul. (Állása évi 307,000 dollár fizetéssel jár.) Homer 1919-ben, mint mérnök került a vállalathoz. Utódjául Stewart S. Cort 52 éves jelenlegi presidentet vagy Edmund E. Mar­tin 60 éves vice chairmant veszik számításba. (Néhai Grace elnök 80 éves koráig állt a vállalat élén.)---------------ooo ----------—— ŰRREPÜLŐ HÁZASSÁG MOSZKVÁBAN r.ő és Andrian Níkolayev ürrepü­­nő és Andrian Nikolavtv űrrepü­lő, akik egyidőben, végezték ür sikeres Űrrepülést, nov. 3-án tar­tották esküvőjükét a moszkvai házassági palotában. Az ezt kö­vető fogadáson Kruscsev is részt­­vett négy órán át táncolt, énekeP és tréfált, közben pedig 21 felkö­­szöntöt mondott) mint a szülőket helyettesitő öröm apa. Tereskova tudvalévőén egy út­ban 48-szer, Nikolayev ped'g 64- szer repülte körül a földet az űr­ben. Magyar Református Egyház Hírei GÖNDÖCZ KÁLMÁN, Leütés* femploai: Nortíi és High utcák s&rLa. 19 E. North St. Phono 868-S2UÍ Gondnok: Edward Érdié — 867-1987 HÍREK »- -> v­­a a -r, -■». -•*- * w w wv Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom; 526 F. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Goiuiiioiv • ísZíLAGYL JÓZSif-F • Delaware Avt. Bethlehem, Fa Titkár* SCLfc Fai, Center Öt Phoce IfN ií-948tf A U. S. STEEL JELENTÉ­KENY NYERESÉG NÖVE­KEDÉSE A HARMADIK ÉVNEGYEDBEN istentiszteleti sorrend: angol yelvü 9:45, magyar nyelvű 10-30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra 'or. Koncirmációi oktatás: szerdán és szombaton. deformáció: elmúlt vasárnap mindkét istentiszteletünkön meg­emlékeztünk a reformációról. World Fellowship: a World Fellowship nemzetközi konferen ciája nov. 1 0-én lesz Washington­ban. A bethlehemi YWCA kép­viselői között lesz a lelkész fele­sége, Nt. Göndöcz Kálmánné is. Kórházban: Németh Dénes iér­­' litestvérünk a javlás ut'án van, de még mindig a kórházban fek­szik. St. Lukes szoba: 129. Felhívás: ez év végén is leg­alább oly nagy összeget kívánunk í dósságtörlesztésre forditani, mint az elmúlt évben. Mindazok, akik e célra adakozni óhajtanak, ado­mányukat juttassák el az egyház j gondnokához. ' Adomány: Vargar András, Phil - ltosburg, g'-uródeszkát, vágó desz­kát és nyujtófát ajándékozott a rőegyletnek. Ez utón is köszöne tét mondunk a szép ajándékért Az ajándék értéke, ha valaki vá sárolni akarja, 12 dollár. Pe~tS Amboy: e testvér egyház nov. 24-én ünnepli fennállásának 60 éves évfordulóját. Kérjük mindazokat, akik e jubileumi ün­­ne-iségen részt kivannak venni, szándékukat minél előbb jelent­sék be. I i Személyi hir: Rácz Felixné nő­testvérünk november 9-én tölti be 85. születésnapját. Ez utón is kí­vánjuk, hogy Isten éltesse erőben, egészségben. Süteményt adtak: Mrs. Érdié és Mrs. Laskó. , ! Uj bor hálaadási Úrvacsora osz­tás lesz most vasárnapi mindkét Istentiszteleten 1 0-kor az angol és 11-kor a magyaron. Ürüljünk az Ur asztalához és éljünk a szent jegyekkel. Köszönettel vesszük a jegyek megajánlását. Sütemény vás'irt tartott fiatal asszonyaink Molnár Mária Köre és ezúton is csak igaz köszönettel vagyunk a sok fáradtságért és buzgóságért az elkészítés sütés és eladás során. Reméljük jó mun­kájukat szép siker koronázza. — Köszönjük a megajánlott és ott- 1: on sütött pompás süteményekért is. Molnár Mária körünk kedden tartja rendes összejövetelét és ek­kor egy világutazást tett angol hittestvémnk fogja szép vetített képekkel és utazási élményeivel a meg-elenteket szórakoztatni. Min­denki szívesen látott vendég. Ifjúságunk is megválasztotta az évre uj tisztikarát és reméljük az uj vezetők értékes munkát fognak kifejteni a hitbeli élet fejlesztésé­re . A Reformátusok Lap:a imá-r 60-ik évében lépett és ezúttal elő­ször a fele ttrjetjeimében angolul if. fo"ia egyházainkat és hitünket érintő fontos híreiket közölni. — Ezúton is buzdítjuk híveinket Dro­­bálják meg és fizessenek elő egy próba évre mindössze 2.50 dol­lárért és igy tudják a másod és harmad generációs családtagok­nak is oda juttani a havonta egy­szer megjelenő szép folyóiratot. Előfizetést legcélsze’-'bb a lelké­sz! irodán keresztül kérni. Betegeink sorában jó Hir min­den egyes már otthonában van és iavulnak értesülésünk szerint. Roger M. Blough, Amerika legnagyobb acélipari v-'l'-latá­­nak, a U. S. Steelnek elnöke az okt. 29-i new yorki sajtókonfe­renciáján közölte, hogy a harma- 1 tíik évnegyed tiszta nyeresége 46.4 millió dohár volt szemb-n la tavalyi évnegyed 26.8 millió dollár nyereségével. | Az év első kilenc hónapjának tiszta nyeresége 149.6 millió dől lár, szemben a tavalyi három év­negyed 122.8 millió dollár nye­reségével. A harmadik 5.982,467 tcnna volt az acél termelés, szemben a tavalvi ugyanezen évnegyed 5.285,285 tonna termelésével. — Az idei második évnegyed terme­lése 19.607,825 tonna volt, mert a kollektiv szerződési tárgyalások miatt sokan sztrájkra számítva befedezték mamikat acéllal. Blough kijelentette, ho~y a negyedik évnegyedre az üzletme­netnek a mostani iramban vaK folytatását reméli és nem lát okot arra, hegy a jövő év első ne­gyedére kedvezőtlenebbet vár­jon. A vállalat további nagy üzemi beruházásokat terhez az év végéig és jövő év elejére. Blough újólag rámutatott arra, hogy egyes külföldi gyárak ol­csóbban kinálják az acélt LISA- tan, mint ahogy a saját országuk­ban eladják és hangoztatta, hogy kongresszusi törvény alkotására és nemzetközi egyezményre v~lna srüáség e probléma megoldására. MSGR. VARGA SZENTMISÉJE A NEW YORKI SZENT PATRICK SZÉKESEGYHÁZBAN A MGYÁR NÉPÉRT Msgr. Varga Béla, pápai prelá­­tus, az 1945 utáni magyar parla­mentnek elmekeküléséig volt el­nöke, a new yorki Magyar Bizott ság elnöke november 3-án ürnz­­pélyes szentmisét celebrált az 1956 október 25-i magyar fórra dalom emlékére. Mintegy 1503 főnyi magyar hallgatóság vett feszt. , Msgr. Varga a szentbeszédében szóvátette, hogy Magyarorsz'gon a régi katolikus papi nemzedék kijhalbban van s nincs után otlís. A kát. egyház tönkretétele terv szerűen folyik. Megragadó szózatában többi közt a következőket mondotta: "A jelenlegi magyar kormány koncilians modora hamisítás. — Kruscsev revansot vesz 1956-ért, nyomában tartja és ezzel irtja a magyar népet. “A magyar nemzetet sorsára hagyták. Hiábavaló volna kérdez­ni, 1956 szabadságharcosai azért haltak-e, hogy néhány év múlva elfelejtsék őket? Hiábavaló kér­deznünk, hogy a szabad világ irántunk való, hét évvel ezelőtti rokonszenve és tiltakozásai csak üres gesztusok voltak?" Msgr. Varga a szentbeszéd vé­gén imádkozott a magyar népért és elesett hőseiért. A lélekemelő egyházi ünneség a magyar Him­nusz éneklésével ért véget. IKKÁ KARÁCSONYI ÁTUTALÁSOK TUZEX I Siessen idejében leadni nálam KARÁCSONYI átutalását ! Minden rendelésnek legkésőbb november 29-ig irodámban I kell lennie, ha azt akarja, hogy a címzett Karácsonyra meg is kapja! — Gyógyszerek épületanyágok, téli ruházati cikkek, élelmiszek megrendelése illetve átutalása legbiztosabb az IKKÁN keresztül! Magyar nyelvű Szent Bibliát, Piatnik magyar kártyát szintén nálam vásárolhat. Írjon vagy telefonáljon! Szívesen felkeresen a lakásán KÉRY J. IMRE 1KKA HIVATALOS KÉPVISELET! IRODA 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem. Pa.-ooo-MEDDIG MARADHAT KÜL­FÖLDÖN A NATURALIZÁLT ÁLLAMPOLGÁR ?-OOO­VftTDAI’C floral shoppe VUllmLü 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LBO. SZEBB SL6VXBAGOKAX, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Magyar Ág. Hitvallási E\ang. Egyház Hirei RÉV ORMAI T4.NOS. >«l*Aw Office: 938 E. 4tb *t. ON 7-4861 Lakás RFD No 1. Kutrtown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitásf mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RFÍ & REPAIRING SHOP 832 E. 4tb St. Bethlehen Phone 866-1372 A<WN/S/<^V\/S/WWWS^VW\/WSA^'^V\^/VWW PA /R y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-0009 Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI HÍRADÓ iraiMiWL NYOMDÁJA VLfedEf. Spe£d • Qmllill / 1139 Third St. Phone 6-1252 Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: reggel % nyolc óra kor. Bethlehem: D. e. 9 órako vasárnapi iskola. D. e. TÍZ órako ANGOL, d. e. TIZENEGY óra kor MAGYAR nyelvű istentisztc letek. Palmerton: délután 2 óra kor istentisztolet. Énekkari próba. Szerdán este 7 órakor. Konfirmáció. Szombaton fél 1 0 órakor. Megemlékezés. Múlt vasárnaoi istentiszteletünk keretében emlé­keztünk meg Fehér János és Fe­hér Lajos hálás gyermekek kíván­ságára néhai Id. Fehér Jánosról és ezévben elhalt nejéről, egyhá­zunk állhatatos tagjáról, valamint a Fehér testvérek nővéréről. Id. Zámolyi Lászlónéről. Nyugodja- I nak békében. "Az igaznak emlé­kezete áldott.” Kórházban. Mrs. Katherine Rutz és Mrs. Anna Fromhartz nőtestvéreink valamint Id. Tóth József testvérünk a Szent Lukács kórházban voltak kivizsgálás vé­gett. Imádkoztunk teljes felgyó­gyulásukért. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PARTFO­GASAT KÉRJÜK A washingtoni I egfehő’b Bí­róság elhatározta, hoqrv elvi hatá­rozatot hoz eo-v ü<?vben. ameh' a polgárosodott bevándorlókat leg­közelebbről érdekli. A bevándor­lási törvény egyik pontja tudva­lévőén azt mondja, hogy ha a polgárosodott bevándorló több mint három évig tarUzkod k szár­mazása országában vagy több mint öt évig az országon kívül, elveszti államoolgörságát. Egy Angelika Schneider nevű baiországi nő feltette az állam - polgárságot, de 1956-ban vissza­­; tért Németországba, fér-hez ment és három év múlva értesítést ka­pott a düsseldorfi USA konzulá­tustól, hogy elvesztette az áTlam­­polgárságát, mert n^m tért idejé­ben vissza Amerikába.Az asszonv 'pert indított azzal, hogv "ne ke­zeljék a naturalizólt á'lamo^lrá- i rókát másodrendű állampolgár­iként, mert a bensz 'lött á'lzmpol­­! gárok nem vesztik el állaimpol­­| garságukat akármennyi időt is itöltenek külföldön.” Az e'söf"ku bíróság beván­­'dorlási törvény idevágó pontjára hivatkozva, elutasította a panaszt. Angelika Schneider azonban fe­­lebbezett a washingtoni Supieme Courthoz és elvi döntést kért. A Supreme Court az okt. 28 i ülésén .úgy határozott, hogy helyt ad a I panasznak és az ügyet döntés hozatalra tűzi ki. A legszélesebb körben nagv érdeklődésül várják a döntést, amelv a külföldre utazgató, natu­­ralizált állampolgárokat legköze­lebbről érinti.-------------ooo--------------­A REF. LELKES7EGYFSÜLET KELETI KÖRZETÉNEK NYI­LATKOZATA •BE CAREFUL WITH ANY FIRE! PREVENT FOREST FIRES! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALAT1 MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás «kutatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELfiB Hétfőn, szerdán, péntekem, Boggel 9-tól este 8-ig Kedden és c»tit8rt3k8n, Seggel 9-tfl este 6-ig Szombaton, reggel 9-t61 déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9009 RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 Az Amerikai Magyar Reformá­­jtus Lelkészeg-'esület október 28- |án New Yorkban tartott ülésén egyhangúlag kimondta, hogy Rév. Hamza Andrásnak a magyaror­szági "Reformátusok Laoja" szerint a Dunamelléki Egyházke­rület esperesi értekezletén állító­lag, tett nyilatkozatával nem azo­nosítja magát. (Lásd Világtükör rovatunkat.) Help Keep Our Economy Strong * \ ** BUY U. S. SAVINGS BONDS MEIUNGER STORE Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTEX-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS A new 60-star flag now flies over the capitols of 60 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U!S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. II. S. SAVINGS BONDS ARE HOW BETTER IN TWO WAYS;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom