Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-10-11 / 41. szám

] 963 októbar 1 1 , B E THLE HEMI HIBADŐ 3-ik oldal A NEW YORKLMAGYAR 0PERETTSZ1NHÁZ ISMÉT BETHLEHEMBEN! Ml UJSle A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? Az Első Vend Testvérisé-j gi Segély Egylet Hírei Az Amerikai Első Vend Test­­vérségi tő Egylet bethlehemi Anya Osztálya, most vasárnap október 13-án délután 2 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését. Min­den tag tartsa lelkiismerctmeni kötelességének ezen a gyűlésen résztvenni. Ezen a gyűlésen lesznek végle­gesen megválasztva azon delegá­tusok, akik az október 26-án tar­tandó Egyleti konvención fognak résztvenni. , ! az Elnökség $1.50-ÉRT NAGYSZABÁSÚ TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZő KÖRBEN A bethlehemi Első Magyar Dal­es Önképzőkör, 511-13 Atlantic 5t. alatti nagytermében október 13-án 1.50 dolláros nagy tánc ;stélv lesz 8-tól éjfélig. Este 7 irától 9-ig Platter-t” és sört szol- 1 álnak fel. A zenét Tóth János kiváló or-1 lesztrája szolgáltatja és az est ki­­űnő mulatságnak ígérkezik. Men- j iink el minél többen erre a han­­ulatos, kedves, vidám. zenés ! magyar estélyre I j HALÁLOZÁSOK ;i2 ÉVI FOGSÁG ÜTÁN KISZABADULT BERÁN PRÁGAI ÉRSEK MRS. LOUIS PA MMER Mra. Magdalene Pammer, bol­dogult Louis Pammer özvegy-, volt bethlehemi R. 5 1 kos októ­ber 6-án 81 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt az óhazában szü­letett, mint néhai Mr. és Mrs. Stephen Tulner gyermeke és a bethlehemi kolónia köré' en be­csülésben és szeretetten állt. La­punknak is régi, hűséges előfize­tője volt. | Gyászolja két leánya: Mrs. John Lennard, Center Valley és Mrs. Wendell Rudas, Bethlehem; három fia, Louis, Eugene és Julius valamennyien Bethlehemben, öt unoka és két dédunoka. A teme­tés a Madden féle temetkezési in­tézetből szerdán ment végbe, a gyászszertartást a Kapisztrám Szt. János r. kát. magyar templomban tartották. t ' GEORGE PAU George Pali, a Bethlehem Steel epén hearth divisionjának 48 éven át volt alkalmazottja (438 z. Goepp St.) 71 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórház­ban. . i Az elhunyt az óhaz'ban szü­letett és hatvan éve élt Ametiká ban. Tagi a volt a St. Anne kato­­:kus egyházközségnek. Sokan tisiztelték, mint minden jó ügy elkes pártfogóját. A Híradó régi barátját és előfizetőjét gyászolja aenne. Gyászolja földig suitott felesé­re, szül. Anna Vadász, fia, George, Bethlehem; Lánya, Mrs. derbert Corby, Bethlehem, vala nint az óhazában fivérei és nővé­­ei, továbbá négy unoka. A temetés a St. Anne temp­ómban tartott gyászszertartás | tán a Holy Savior temetőben rent végbe. Ha*ottaink emlékét szeiető ke­gyeletei őrizzük. LAKICS—GORDON ESKÜVŐ Irene Lakics, Mr. és Mrs. fames A. Lakics, Bethlehem, I 72 browns Crossing Rd., leánya és dodger W. Gordon, Mr. és Mrs. Villiam Gordon, 314 Heller ^ve., Pen Argyl, fia most tartot­ok esküvőjüket a Kaoisztráni Szt. fános r. kát. templomban. Frigyü- j ■ :et Rev. Francis Lawrence á.ldot­­a meg. Az esküvő után fogadás volt a Vindish Hallban. A fiatalasszony i IWestern Electric Co.-nal, az if­it férj az R. & R Toy Co.-nál, 3en Argyl, van alkalmazásban. ______________ OKTÓBER 23 ÜNNEPE Az Egyházak és Egyletek Nagy­­sizottsága ez évben is megrende- i a magyar és egyben a világ :örténelem számára annyira neve­­retes OKTÓBERI forradalom em­lék ünnepet, október 27-én, va­sárnap délután 3 órától ke-d e a Magyar Ház vendéglátó nagy ter­mében. Ez évben egészen újszerű program szerint, eredeti, Magyar­­országon 1962 és 1963 évben tett utazásról számos magyar helyről és népről felvett mozgó fényké­nek vetítését nyújtjuk az Ó hazá­ból már oly sok éve távol élő itteni magyarságnak. Nt. Ferenczy Pál a Református Egyesület egyik vezetője vezette mindkét évben az utat és az ő magyarázatával közel másfél órás előadás lesz. | A délután többi részéb-n több ének zeneszóm és rövid buzdító beszéd lesz. Hívjuk és várjuk a magyarság minél nagyobb rész­vételét. Nagybizottság vezetősége VOTRAL’S I ORAL SHOPPE *01 E. Fourth St. 'HOL MINDEN ALKALOMBA A LEO. v/.EBF ft Lő VIRÁGOKAT, csokorban rágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BL1NDERM AN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa HÁZHOZ IS SZÁLLITUNK1 Orvost receptek pontos elkészítés*. — Két vizsgázott ée be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ftS “ROYAL" 8ÖSBORSZE8Z RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Hitch your wagon to 50 stars! BUY BETTER-THAN-EVER U.S. SAVINGS BONDS A new 50-star flag now flies over the capitals of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. Ü.S. SAVINGS BONDS ARE NOW BETTER IN TWO WAYS: ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET ÉS Nő-OSZTÁLYA NAGY MAGYAROS TALÁLKOZÓRA KÉSZÜL Az {-.llenotwni Magyar Otthon Egyesület és annak kebelében mű­ködő nőosztálya ez évben is ke­délyes nagyszabású magyaros ta lólkozóra, amely csirke vacsorá­val lesz egybekötve, hívja Allen­town, Bethlehem és környéke tisz­telet magyarságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fé­nyesen szoktak sikerülni és biz tcsra vehető, hogy az ezidei tár­sas-vacsora ezúttal is a magya konyhaművészet remeklése lesz. Október 20-án este 6:30 óra­kor fog lefolyni ezen pompás va­csora-estély a Magyar Otthon Egyesület saját otthonában (520 Union St., Allentown) és ki-ki igazi magyar hangulatban kelthe­ti el a legjobb jóízűen elkészitett nagyszerű csirke-vacsoráját Máté Pista muzsikája mellett. Finom italokról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak a magyar asszo­nyaink, akik ezúttal ismét kitesz nek magukért, hogy újabb bi zonyságát adják fényes szakács­női képességeiknek. . A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma gyár találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. — A részvételi jiegy csupán $2.00. — Jegyek kaphatók az Egyesület férfi- és női tisztviseltőinél és a háznagynál. Hely rezerváláséit tessék jelentkezni Mrs. Frank Tóth-nál (titkárnőnél) 902 So. 1 Oth St., phohne 433-3897 Allen­­townban. Ne mulassza el a jegyét mielőbb megrendelni. nyesen szoktak sikerülni és biz tosra vehető, hogy az ezidei tár­sas-vacsora ezúttal is a magya konyhaművészet remeklése lesz. ^ Október 20nán este 6:30 óra­kor fog lefolyni ezen pompás va- LAKICS—GORDON ESKÜVŐ csora-estély a Magyar Otthon ... „. , ,, Egyesület saját otthonában (520 rene. t n ri_i ifS i 7a Union St., Allentown 1 és ki-ki James A Lak.cs, Bethlehem. 172 igazi magyar hangulatban kökbe- g'TM“ Crossing Rd eanya es ti el a legjobb jóízűen elkészített *odPr W- G°rdo"’ ^r. es Mrs. nagyszerű csirke-vacsoráját Máté pillám Gordon, 314 Heller Pista muzsikája mellett. Finom Ave" ,Pen..A.rgy1’ £a most. tar‘ot italokról és egyéb jó ételekről is MAGYAR RADIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. íllomáson minden vasáraa d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3678 A csehszlovákiai kommunista kormány tizenkét évi fogs:g után szabadlábra helyezte a hüségeskü letevésére nem ha'Iandó Josef Be-1 run prágai katolikus érseket, aki már 7 4 éves. Egyidejűleg szabadiálra he­lyezték a 85 éves Vojtassck, a 76 éves Skoupy, a 70 éves Zéla és a 69 éves Hlad püspököket is. akik szintén sok év óta voltak kommunista rabság alatt, mert nem voltak hajlandók kis-olg lm a kommunistákat azoknak kedve szerint. I Az össervatore Romano vati­káni lap hozta nyilvánosságra a hirt, mint uyabb lépést a Szent­szék és a Szovjetblokk országai közti viszony megjavítás ”ra. Voj­­tcssek püspök kivételével, aki elő­rehaladott korban van, vaLim ny­­nyien újból felvennék egyházi működésűket, de vatikáni forr!s szerint, nem ismeretes, hogy fen­náll e ennek lehetősége. A Vatikánhoz közeláló megfi­gyelők szerint a Beran és a négy mispölT kibccpáit'sát destaTnizáló lenesnek tartiák, merf Beran Sta­lin alatt került fogságba. Össze­függésben látlak azzal is, hogy a kibocsájtás néhány naopal azután történt, hogy Novotny köytársg­­rági elnök lemondatja Vi'em Svrokv miniszterelnököt és 'melyé­re Joseph Lenartot, a szlovák tar­tományú tanács volt elnökét ne vezte ki. Az egyik nagy amerikai hírügy­nökség későbbi római jelentése szerint sem Beran érsek, sem a püsDÖkők nem foglalhatjuk el uj ra régi hatáskörüket. Felmerült a kérdés, hogy Berán kiutazhat e a római Zsinatra, de a he'yzet eb­ben teLesen bizonytalan és még­ha Berán akarná is ezt, azzal kel­lene számolnia, hogy nem en­­redik be újból Csehszlovákiába. Beran érsek 1942 júniusától 1945 imáiusig ült HitLr börtöné ben előbb a pankrátzi fegvház­­ban, majd a dacbaui koncentrá­ciós táborban. Amikor Ce Lszka igazságügyminiszter rendeletére a . kommunista politikai rendőrség 1949-ben letartóztatta nyugodtan kinyitotta az egyik szekrényét, ki­vette belőle a “dachaui batyuját s azt mondta: mehetünk! Tizenkét évet raboltak el éle­téből a kommunisták azután, hogy három évet a másik szélső­ség rabságában töltött. Mint Mindszenty bíboros ő is megjárta' úgy a jobb mint a baloldali szél-i í.öség börtöneit és — nemzetisé-] feére való tekintet nélkül —,' Mindszentyvel egyenrangú tiszte­letadásra érdemes. BÖLCSELKEDÉSEK UJ ELMÉLET AZ ELMEBAJ OKÁRÓL Dr. Wooley, a new yorki Roc-; kefeller intézet egyik kutatója azt állítja, hogy az c’mebetegségekc t f>” agy kémiai összetételében be-! áüatt egyensúly változás idézi ele.! Dr. Wooley szerint teljesen alap^ tálán az a eltevés, amely lelki megrázkódtatásokkal magyar"zza az elmebetegségek keletkezését. A házasság olyan társasviszony, amelyben addig nincs semmi baj, amig egyik fél se kívánja magá­nak a majoritást. Alattomos dilog valakit a há­ta mögött dicsérni. A férfi becsvágya mögött több­nyire nincs más, mint az, hogy többet keressen, viszont a nő be­csületesen bevallja, az ő becsvá­gya, hogy ilyen férfi vegye öt fe­leségül. Vajon a nap tudja-e hogy mi minden forog körülötte? A szép meglett évek alatt ó’e- Linknek azt a kellemes korsza­kát értjük, amikor a gyerekek rnár elhagyták a családi fészket és amikor az első unokáknak még nem kell segíteni. Ezek a közbe­eső évek többnyire háromtól öt hónapig tartanak. Pártolja lapunkat! \T í MMCXITCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon. V AlVlIVlLll 1 Hu GYAPJUFONAL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS lgaxgatő EMEBY J. KERY. helyi meghízott, Bethlehem; Ps. HA GYÁSZ ERI . . . forduljon bizalommal hozzánk KULIK FUNERAL HOME-hoz 1311 Brcadyay Bethlehem Phone 866-2323 A TEMETÉS RENDE­ZŐNEK MAGYARUL BESZÉLŐ HÖLGY ASSIST ENSE VAN ARMSTRONG SNOW TIRES ARMSTRONG SNOW TIRE SPECIAL $1295 6.70x15 BLACK Tube type *tax plus casing ARMSTRONG SNOW TTRE SPECIAL PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs “Armstrong" autó gummik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek netm akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. Don’t Press Your Luck Start your 1 polio shots NOW I KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KŐIM be h lap előfizetési dijat a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÖ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Minden magyar szinházkedve­­ict bizonnyal fclvillany tz és nagy örömmel tölt el a cimben foglalt hir, hogy végre ismét gyö­nyörködhetünk a Petri László igazgatása alatti New Yorki Ma­gyar Opercttozinház nívós előadá­sában. Nem kisebb öröm szá­munkra, hogy a kitűnő és -yönyö­­rii hangú Petri Marika prímád ón­ra, a kitűnő Havasi Mimi, Kör­mendi Árpád és Petri László ki­­való szinmzvésizekhez a mindenki által kedvelt Földessy Lilla szu­­brett és a rég látott, kedvenc ko­mikus, G'thv Tibor csatlakoztak. A zongoráinál: Biró Alice. Ez itt említett nevek már ma­­gukbavéve is biztosítékot jelente­nek arra, hogy az előadás való-1 bar. nívós és elsőrangú lesz, de1 maga a darab is ele'étől vcgig te­le van ragyogó humorral. Mulat- j ságosnál mulatságosabb jelenetek kergetik egymást és nem lesz sen- i ki, aki nem fogja eleiétől végig kacagni az előadást. A Bethlehe­mi Hiradó new yorki tudósítója ett volt a new yorki bemutatón és a szünetekben hallotta a zsú­folt ház közönsége tagjainak egy-! hangú véleményét: ennyit már régen nem nevettünk 1 De emellett a darab, amelynek címe: “Férjek a tilosban" tele i van pompás ének és táncs-ámok­­kal. Pazar szórakozásban lesz re- | sze mindenkinek, aki megnézi! j 1 A szenzációs 3 órás kacag'st ( ' a new yorki Magyar Operettszin-! ház október 20 -án, vasárnap este j 7 órai kezdettel a bethlehemi Ma- I gyár Házban (3rd és Evans St.) mutatjai be. Jegyek elővételben kaphatók: 1 okay Hotr1 (Mr. Józsa) 1041 E. 4th St., Tel. 866-9593, a Ma­gyar Katolikus Klubban (865 E. 4th St.), Debrecen Restaurantban (738 E. 4th St.) és Allentownban Tóth Sándornál, So. 8th Streeten (Shoemaker.) i Mindenkit szeretettel elvár a bethlehemi Magyar Ház és az elő­adást rendező bizottság.--------ooo ... ALAPOSAN KIPRÓBÁLTA Howard Addison, a kalifornisi Chino büntetőintézet 31 éves fél - lábú fegyence számára mülábat készíttetett az intézett igazgatóá­ga, amelyet mind árt felpróbált. Mondták neki, hogy járjon egy keveset az uj mülábbal. Ez hat nappal ezelőtt történt. Howard Addissonnak azóta a mülábbal együtt nyomaveszett. ELADÓ Mechanic utcán 8 lakásos üzlet­­helyiséggel sarok tégla-ház, khü nő állapotban jutányosán eladó. A tulajdonos nyugdíjba vonul. — Évi jövedelem $1,700 üzlethelyi ségen kivüL Ára: $14,900. — Érdekeltek hívjanak fel a ROZSA REAL ESTATE ügynökséget Phone 86S-6925 vagy 867-4021

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom