Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-10-04 / 40. szám

Uk oldal BETHLEHSM1 HIB A4) 0 1963 október 4 EGYHÁZI Á Kapisztrán Szí. Jáfios R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Bruno András és Nagy Borbála kisfiúk a kereszt­sedben Mihály nevet kapott. —• Keresztszülők voltak: Nagy János és Bruno Mária. Stoíko Rickhard és Gomez Anna kisfiúk a keresztségben Dávid nevet kapott. Keresztszü­lők voltak: Libricz Albert és Bentzheimer Jane. ************** HÍREK Magyar Ág. Hitvallási E\ang. Egyház Hirei RÉV ORMAI JÁNOS, lelkest Office: 938 B. 4th H. ON 7-48Ö1 L,<uras KFD No. 1, Kulztown. Pa Pnou9 OVerbrooa 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: reggel 3/j, nyolc óra kor. Bethlehem: D. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. TÍZ órakor ANGOL, d. e. 11 órakor MA GYÁR nyelvű istentiszteletek. Presbiteri gyűlés. Pénteken, ok­tóber 4-én presbiteri gyűlés esti 7 órakor. , Énekkar. Minden szerdán este 7 órakor. Konfirmáció. Szombaton dél­előtt 1 0 órakor. Kórházban. Balázs Sándor fia­tal hittestvérünk az elmúlt héten a Szent Lukács kórházban köny­­nyebb természetű orvosi műtéten esett át szerencsésen. Miclő’ bi teljes felgyógyulást kívánunk ne­ki. Keresztelés. Múlt vasárnao szeptember 29-én, részes "lt a ke­­resztség szentsé~b:n Mihalek Ist­ván és neje, szül. Shirley Swor szülők gyermeke, aki a kereszt­­séeben István Tamás nevet kapta. Keresztszülők: Dan:el Thomrs Sylvester és Beatrice Barthold. — Isten áldása legyen az újszülött gyermeken. ■.............— ooo - — KENNEDY ELNÖK BELÁTJA, HOGY AZ AUTO­MATION MIATT A MUNKAIDŐ LESZÁL­LÍTÁSÁRA VAN SZÜKSÉG-ooo-JELENTÉS A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET KONVENCIÓJÁRÓL (Folytatás az első oldalról) hető előrehaladás történt, amihez hozzájárult az is, hogy 1961-ben ünnepelte az egyesület fennállá­sának 75-ik évfordulóit, mely­ben tüntető számban résztvettek a fiókosztályok is. Az Amerikai Magyar Szövet­ségnek továbbra is tagja marad a William Penn Fratem~lis Fgyesü­­let. Az anyagi támogatás kérdését az Igazgatóság hatáskörébe utal­ták azzal a kikötéssel, hogy évi három ezer dollárnál többet az Igazgatóság nem utalhat a Szö­vetségnek. A Rutgers Egyetemen működő Magyar Intézet támogatási kérel­mét is az uj Igazgatóság hatáskö­rébe utalta a konvenciód A tervezett irodaépületről ki­merítő jelentést kapott a konven­ció, melyből kiviláglott, hogy az építkezés azért maradt el, mert az uj irodaépület veszélyeztette volna az Egyesület adómentessé­gét. Jóleső érzéssel vették tudo­másul a delegátusok, hogy a terv­vel kapcsolatos költségei;, melyet a vagyonból leírtak, nőm jelente­nek tényleges veszteséget, mert időközben a telek értéke annyira felemelkedett, hogy a szerezhető nyereség nagyreszten fedezi az eddigi kiadásokat. Kedden este közös vacsorára gyűltek össze, önköltségi alapon, a delegátusok a Penn-Sheraton' Hotel Urban termében. Az aldo­­másmesteri tisztséget Varga L. Lajos, az Egyesület első alelnöke töltötte be. Magyar ünnepi beszé-j det mondott Nt Borshy Kerekes' György, angol ünnepi beszddetj pedig Főt. Jakab András detroiti plélvános. Charles Eleméi- főszer-! vező beielentotte, hogy negyed-| millió dollár névértékű biztosítást j hozott, a delegátusok tagszerzési i versenye. Bemutatta a győztese­ket akiknek Macker Gyula köz­ponti elnök ajándékot nyu'tott át. Pénteken délután adott felmen­tést a konvenció az Igazgatóság-! nak és megkezdődtek a jelölések. I Szavazó-listán történt a titkos vá-j lasztás, mely késő éjszakai ór''k-j ban ért véget a következő ered-J ménnyel: A William Penn Fraternáhs ESgyesület elnöke, aki hivatalát 1964 január elsején veszi át, CHARLES ELEMÉR az -egyesület eddigi főszervezőé lett, 93 sza-1 vazatot kapott, ellenjelöltje Mac-j ker Gyula jelenlegi elnök 50 sza­vazatával szemben. Egyhangúlag, közfelkiáltással választották meg Stelkovics J. Al­bert központi titkárt. Szabó Jáno3 központi ellenőrt, Somogyi E. Gyula központi pénztárost és ajánlották kinevezésre Phillips J Riohard befektetési osztályveze­tőt. • ^ Flső al-elnök Varga L. 1 a:or (97), második al-elnök Lén'rt J. j Gyula (9-0) szavazattal. Igazgatók lettek: Balia P. Já-j nos (81), ifjú Láng István (80\| Danke István (76), Fáczán Mi-| hály (73), Wukovits I. Ferenc1 (72), ifjú Hegedűs Mihály (68). I Dr. Kovács Andor (62), Kör-; möndy József (61), Fa’ussy C.! Alajos (54), Vassy Lajos (49).| Bero Ferenc (47 és Torna József (44) szavazattal. Pótigazgatók:t Körössy Mihály (39), id. Rad-i van Ferenc (37), Magyary Fe­renc (35), Ivancsó Istvánná (33), Nádas Gyula (31), Tokár György (30) és Ibos Albert (27) | szavazattal. A többi jelöltek: ifjúi Miller József (27), Sohonyay Sándor (23), Dr. Juhász János (22). Philli-s J. János (22\ László Elvira (18), Semetkó Jó­zsef (18), Bokor János (12), Nánai Sándor (1 I )és Dobozi Ist­ván (8) szavazatot kaptak. Az Ellenőrző Bizottság Tag’ai: Konyha Bálint (93), Kohut C. Vilmos (91), Kereszti László (83), Papp Gáspár (67) és Ju-I bász Miklós (49) szavazattal. — Pót-tagok: Németh Helen (47), Kocsis Albert (37), Nagy János (28), Czemai Gábor (24) Ó3 Taylor József (17) szavazattal. Simonyi Vendel (II) és Santó Sándor (II) szavazatot kaptaá. Fegyelmi Bizottság Tagja: Du­dás Ferenc (46), Hegedűs János (46) és Fsrnődy Imre (38) sza­vazattal. Pót-ta^ok lettek: Ker­tész Albert (37), Messinger Eli­zabeth (36) és Madarász Géza (33) szavazattal. A többi jelölt: Soltész János (23), Pollák Jó­zsef (21) és Corvin Imre L I j) szavazatot kapott. A Fellebbezési Tanács Tag:ai: Bokor Mózes (65), Usko János (61), Mátaya Susie (48), Ko­­roknay Sándor (48) és Márton (47) szavazattal. Pót-tagok: Huthansel Mary (43), Chobody Sándor (43), Hrabar Mihály (42) cs Reich Esther (28) sza-, vazattal. , A megválasztottak nevében a bizalomért Charles Flemér az uj elnök mondott hálás köszönetét a konvenció tagjainak. Éjfél volt, amikor a hivatalos eskütétel után Wukovits J. Ferenc gyülésvezető, a William Penn Fraternális Egyesület XXV. Nagy- Gyűlését bezárta. Pártolja lapunkat! Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avt. Bethlehem, P» Titkár: 8CLE FAL iS Centet St Phone UN S-948M TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St, Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS*RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. Uj építkezésünk megáldására tartott két nyelvű Istentiszteleten ó vendég lelkész végzett szolgá­latot és buzdította az építkezést sikeresen véghez vitt gyülekezz let, hogy Isten dicsőségére és hi­tük erősítésére legyen az uji léte­sítmény. Nt. Kovács Imre New Yorkból, a Magyar Egyházkerület keleti egyházmegyéjének az elnö­ke hirdette magyarul, Rév. Stacy Weaver Bethlehemi Krisz­tusban Egyesült Zion egyház lel­késze, a város Lelkészi Egyesüle­tének korábbi elnöke pedig an­golul a buzdító és hálát kife ező igét. Nfc. Ormai János, Nt. Gön­­döcz Kálmán, Nt. Frank Flisser és Nt. Charles Limpár olvastak bibliát és imádkoztak. A vendég­látó egyház pásztora Nt. Dr. Nyáry Miklós áldotta meg az ada­kozást Az énekkar Nt. Dr. Nyáry Miklósné orgonistaj betanításá­ban 2 külön igen szép énekkari számot és Mikisits Ferenc pedig zengő hangon az Úri Imádságot leánya orgona kíséretével angolul énekelve szépítették a megáldó ünnepi Istentiszteletet Pulyka vacsora követte az Is­tentisztelet, melyet hűséges asszo­nyaink és pedig Györkös Béláné elnöknő és Moharos Jánosne al­­elnöknő fáradhatatlan vezetésével Danyi Jánosné, Csurek J'nesné, Ternyik Józsefné Remenár An­­dársné majd a Moln'r Mária Kör asszonyai Zeiner Eadné rlnöknő vezetésével igen sok'-n fáradoz­tak, továbbá Ifjúsági körünk Daroczy Andrásné és Litzen­­berger Carol elnök vezetésével zenberger Carol elnök vezetésével s az est igen szénen s'került lebo­nyolításában érdemelnek hálás köszönetét és elismerést j Köszön rük eholyen is a nagy­számú pártfogó vendégsereg jel eső részvételét és nagyon értékes megnyilatkozás volt ismét a ma­gyar közös származás cgybefo­­gása. Az elmaradhatatlan zenét Tóth János zenekara és Mikisits Ferenc szebbnél szebb szólói nyújtották. Az est minden vendég lelkésze szólott, továbbá Edward Ruyak buzdította a sikeres eredmény to­vább vitelére a gyülekezet hűséges népét Nt Ormai János áldomás mester. Szilágyi József presbité­rium elnöke szolottak még a mind végig hálásán figyelő vendégse­­íeghez. Nt Nyáry zárta be a fel-j szolalásokat emléke zvén hogy mindez az eredmény csakis a na-; gyón sokat fáradozó presbiter és( nem presbiter egyháztagok példa-: adó szorgalomból jöhetett létre. I Világ úrvacsora osztás lesz október 6-án vasárnapján, mind-, két Istentisztelet során, amikor is a világ minden Krisztust követő templomában ugyanezen a napon élnek a szent jegyekkel. Köszön­jük a jegyek megajánlását. Keleti egyházmegyénk most vasárnap 6-án tartja a szokásos ŐSZI MUNKÁS konferenciát New Yorkban a 69 utcai testvér egy­ház termeiben félután 3 órától kezdve. Egyházunk is küld erre! az elmúlthoz hasonlóan egy kül^ döttséget. zel mondotta, nemcsak feladnánk Amerika befolyását a világra, de — elősegítenénk a kommunizmus terjedését, amit minden kommu­nista hatalom örömmel látna. A 1 1 államban, összesen 14 beszédet mondott. Körútját úgy tekintik, mint első lépést az I 964- es kamT'anyja érdekében. Beszé­deit mindenütt tömegek hallgat­ták.---------------ooo--------------­MIBŐL TEREMTETTE ? A düiktól azt kérdezi a tanító, hogy miből teremtette Isten a vi­lágot. Súgják johbról-balról: — Semmiből! És ő hősen rá mondja: — Zsemlyéből. Kennedy elnök a 1 1 olyan ál­lamban tett beszélő kőrútján, amelyeket nem s'került 1 960-ban megnyernie, az utolsó napon, a californiai whiskeytownban tette a körút legérdekésebb kijelenté­sét: , — Az ország; váloz'sokon megv keresztül. Volt már 56 órás ér. 48 órás munkahét és most 40 órás, de a gépek mi"d több nvm­­kát vesznek el az embertől és la kel! majd szállítanunk a munka­időt akként, Hogy lesznek embe­rek, akik azt foyj'k k rd zni, mit tegyenek szabad idejükkel? Az elnök cs"-k erre a kijelen­tésre szorítkozott és nem beszélt arról, hogv ennekfoibvtáo változás lesz e a kormány munkaügyi po­­litikáiában.Mint ismeretes George A. Meany, az AFL-CIO elnöke huzamosabb ideje sürget 35 órás munkahetet, más sz .kszervezeti vezérek és közgazdászok pedig 30 órás munkahetet javasolnak, de Kennedy eddig minden leszál­lításnak még a gondolatat is el-Magyar Református Egyház Hirei GÖNDÖCZ KALMAN, Lelkész Templern: North és High utcák s»rhÄ» t"9 E. North St. Phone 868-S2'!l Gondnok: Edward Érdié — 867-1987 Istentiszteleti sorrend: angol nyelvű 9:45, rrugyar nyelvű 10-30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra <or. Konfirmációi oktatás: két cső portban történik. A kezdők szer­dán d. u., a megbeszélt időpont­ban, a haladók szombat d. e... 1 I érára jönnek ossza. Presbiteri gyűlés: okt. 4-én, péntek este 7 órakor. Nőegyleti gvülés: a hónán má­sodik pénteken, okt. 1 1 -én este 7 órai kezdettel. Egyházi ünnepségek: a 4. utcai református egyház ünnepségén egyházunkat a lelkész, a roeb.lirgi református -egyház 50 éves évfor­dulóján nedig a gondnok és al­­gondnok képviselte gyülekezetün­ket. ■Helyettesítés: a sussexi (N. J.) Christian Reformed Church lel­készének helyettesi télére felkér­ték egyházunk Lelkészét. E holl­­land gyülekezetben a lelkész az Igét holland nyelven fogja hirdet­ni, vasárnap, okt. 6-án délután.., Adomány: Pash Imre; $7.00. Sütemény: Mrs. G. Kostic, Mrs. Kcry, Mrs. Kuronya, Mr3. Laskó és Mrs. Érdié. Kennedy megmagyarázza politikáját Az e'nök Pennsylvania egy ki­sebb helyén kezdte körútját az zal, hogy a természeti kincsek ala­posabb kihasznál'sát kívánja pro­pagálni, de később noliükai kér­désekre is kitért és különösen a szélső jobboldali demagógiával és Go’dwafer szenátor elnökségi am­bícióktól haitott túllicitáló mód­szerével szállt szembe. Hangoztatta, hogy felelős he­lyen a valósággal és lehetőségek­kel számoló reálpolitika van he­lyén és nem helyezkedhet egy “fekete fehér” és .‘mindent vagy semmit" politika álláspontjára,! mert “ezzel magunk akadályoz-i riánk meg, hogy előbbre jussunk és veszélyeztetnénk az ország biztonságát". BARATAIM! SZAVAZZATOK A MEGYEI COMMISSIONER! ÁLLAS BETÖLTÉSÉNÉL HENRY L RAGOT-ra AKI JÓ BARÁTJA MAGYAR ÉS VEND TESTVÉREKNEK Ne felejtse el 6-A Hálás köszönet ! BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — KM vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész - állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK ELADÓ Mechanic utcán 8 lakásos üzlet­helyiséggel sarok tég’a-ház, kitü nő állapotban jutányosán eladó. A tulajdonos nyupdi'ba vonul. — Évi övede’em $1,700 üzlethelyi­ségen kívül. Ára: $14,900. — Érdekeltek hívjanak fel a ROZS V REV. ESTATE ügynökséget Phone 866-6925 vagy 867-4021 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehen Phone 866-F372-BE CAREFUL WITH ANY FIRE! Vegyen U. S. Bondokati Uj Plasztik Fogsorok I-EFI7F.THF.T1. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljea fogorvosi kezelés Fogházáé elaltatással vagy érzék­­telenitésael Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től est« 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel íl-tfll este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9009 Don’t ’ Press Your Luck! Start your " 3 polio shots NOW1 TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell* Heating Oil at low summertime - _ c prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone 866-3751 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT I BETHLEHEMI HÍRADÓ j I :• Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság jJJ! érdekeinek képviseletére. .. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of v American Hungarians •. l||| Published by i’jj American Windish and Hungaiian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Ill I Telephone UN 6-1252 v Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor .. ilil Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday | I Előfizetési díj egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year |j •*> Stephen Kvochak & Stephen Potter________Publishers and Owners ■' I Stephen Kvochak__________________________Managing Editor j John Sraj_________________________~~ Advertising Counsellor .. Minden kézirat, levél, mis hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X előfizetési díj la, fenti címre küldendők. •' un y Nem tartja jő gyakorlati politi­­;ának a Birch Társas'g és más ulzók azon követelését, hogy lép­őnk ki az Egyesült Nemzetekből, izakitsunk meg minden kapcso­­atot olyan országokkal, amel,ek­­;el nem vagyunk jóban, szüntes­­ük meg a kapcsolatot olyan or­­zágokkal, amelyekkel nem va­­rvunk jóban, szüntessük meg az merikai segélyeket kezdjük el íjra a légköri atombomba kipro­­>álásokat és hányjunk fittyet a diág közvéleményének. Mindez-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom