Bethlehemi Hiradó, 1963. július-december (41. évfolyam, 27-49. szám)

1963-08-16 / 32-33. szám

2-ile oldal SETHLEHE dl HÍRADÓ 1-963 augusztus |V j EGYHÁZI A Kapisztrán Szt Janos R. Kat, Egyházközség ■Házasság. Johns Ferenc és Shi vek Johanna aug. 10-én templo­munkban házasságot kötöttek. — Tanuk váltak: Johns Lajos, Gay Pécsi. KARINTHY -FRIGYES:------­A SARKÜTAZÓ-ooo-VÁLTOZÁSOK A BETHLE­HEM STEEL CO. VEZE­TÉSÉBEN 73SÄK'39'oRÁT ÉLT AZ EL­NÖKKÉ KORÁN SZÜLE­TETT KISFIA Kennedy elnök felesége múlt héten koraszülött gyermeknek adott életet. A kisfiú öt héttel ko­rábban született. Testsúlya mind­össze négy font és tiz és fél uncia volt. Röviddel a születés után Pa­trick Bouvicr Kennedy névre ke- 1 esztelték, de csak 39 óráig élt Légzési nehézségek léptek fel. amelyek miatt a bostoni gyermek­­kórházba vitték, de az orvostudo­mány nem tudott segíteni tüdő­­sryengeségén. A temetés Brook­­l!n”-ban (Mass.) ment végbe leg­szűkebb családi körben. Cus'irjs; bostoni bíboros angyalmisét mon­dott a csecsemőért s azon az el­nök is résztvett. Pártkülönbség nélkül orsz'go3 részvét fordult az elnöki bár felé az őket ért csapás alkalmából. — Együttérzést kifejező táviratok 1 érkeztek Pál pápától cs államfő!: és külföldi politikusok egész so­rától, köztük Kruscsevtől is.---------------- non-———— HATÁROZATOK ! ■ — Elhatároztam, hogy addig nem megy ti: férjhez, mig nem le­szek harminc éves. — Én (meg elhatároztam, hogy addig nem leszek harminc éves, mig férjhez nem 'megyek. A Bethlehem Steel közli, hogy augusztus 1 -i hatállyal Stewart S. Cort 52 éves alolr.ököt, aki eddig a vállalat Pacific Coast Division jánál működött, elnökké válasz­tották. Egyidejűleg a 60 éves Edmund F. Martin eddigi elnököt vice­­chairmanné léptettek elő. Me<zfigyelők szerint Martin elő­léptetése annak jele, hogy leg­több kilátása van arra, hogy a 67 éves Arthur B. Homer, a vál­lalat chainmanje és legfőbb ügy­vezetője helyet fogja elfoglalni. Ez legkésőbb akkorra v'r' a^ó, amikor Homer eléri 70-ik szüle­tésnapját.- ooo A MUNKAPIAC HELYZETE Hivatalos washingtoni adatok szerint a foslrlkoz'sbm levők száma iulius hóban 70.851,000 főre rúgott. Ez a második hónap egymásután, am’kor sz'muk meg­haladta a 70 milliót. Az emelke­dés múlt júniushoz képest 532,- 000. A munkanélküliek sz'ma 4,322.000, vagyis 524,000-rel kevesebb, mint júniusban. HIRDESSEN LAPUNKBAN VHTftArQ f, oral shoppe T U I ImL ü 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT. csokorban vágj CMrépban megrendeUietl Phone UN 8-1961 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J 1 600 ke. Ilomáson minden vasáma hu. 12:05 órától I :0b óráÍE TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA /Zene minden alkalomra) Rhone: ■ 866-6784 or 866-3078 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK A tuberkulózis elleni küzdelme nagy mértékben me-könnyitetté’ , az uj gyógyszerek. A világszerve | zet 25 országot támogat hátiraté ! enn és ad szakembereket arra hogy megszervezzék a helyi kö rülménycknek legjobban meg felelő gyógymódot. Nem kis vé­szé . dehnet jé’ent azonban az a; egyre inkább ter'edő szokás, hogj a betegek orvpsi előír'8 nélkül használnak különféle gyógyszere­ket, aminek aztán az a következ­ménye, hogy a betegség kórokoi zói ellenállóvá válnak a gyógy­szerek ellen. Ezzel magyarázhat ' a visszáéső tüdőbajosok számi­nak meglepő’növekvése.-■ - .—-Win - ....... A SZOVJET NEM AD KE­­GYELMET RUDOLF HESS­­NEK ÉS TÁRSAINAK Mártin Niem'dler, a hírneves, egykor élesen .Hitler ellenes re fórmátüs ' lelkész Moszkvában járt ! Utjának egyik célja az volt, hogy kegyelmet kérjen az 1945 óta á berlin spandaui börtönben niég életben lévő egykori nemét maci vezérek, Rudolf Hess, Hitlet Helyettesé, továbbá Baldur ‘ vön SchiracH a Hitler ifjúság vezetője Ys’Albert Speer, Hitler gazdásági miniszteré számára. A Szovjet elutasította a kérel­met. MHt . ismeretes, a náci vezé­reket a Berlint megszálló háborús szövetséges hatalmak tartják bör­tönben Spandauban és kegyelem gyakorlása csak közösen lehetsé • r-e-sY Moszkva azzal utasította el Niemüllert, hogy a német nácik sem kegyelmeztek ThaeVnann né­met kommunista vezérnek és más á’ kezükbe került kommunis­táknak. .. ...-----————ooo--------------­A NEW YORKI KATOLIKU­SOK A WASHINGTONI FEL­VONULÁSBAN Francis J. Spellman new yorki bibotos érsek rendelkezésére a new yorki egyházmegye vezető­sége felhivta a katolikusokat, hogy minél számosabban vegye­nek részt az augusztus 28-i wash irigtoni felvonulásban a négerek egyenjogúsága érdekébén. Spell­man bíboros 500 dollár élethosz­­sziglani tagsági dijjal örökös tag ként belépett az néger jogvédő szervezet tagjai sorába. A szerve­zetnek Cushing bostoni bíboros is örökös tagjai. BLINDERMAN DRUG STORE 808 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két visgg&iott ét be­iktatott gyógyszeré«* -állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘ ‘ECtYAi’ ’ SÓSBOBSZESZ EAKTABON. nagy választék házi gyógyszerekben TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás .822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servicéi TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 600 Linden Street Phone 866-öUöi* Bethlehem, Pa. ■.......................ÖOO Alpha és vidékének háztáji hírei Gubics Lajos és neje, bol­dog családi körben ünnepelték házasságuk ötvenedik évfordu­lóját. Kórházi áoqlásban részesül­nek: Bertha Gábomé, Somogyi Károly és a kis Plajbász — Kárpáti Zsuzsika. Orvosi keze­lésben részesülnek hosszabb időóta: Nagy Endréné, Gubics Lajos. Megérkezett a hetedig ma­gyarországi látogatói . Gorzsás Lajos nővére, Bloomsbury, N.J. a nyolcadik is útban van. Az unokák kedvesen látott nyári vendégei voltak Ferenc ni Páléknak Freemánsburg Rd. Házasság kötések: Mázzá Francis és Pécs Frances. Ta­nuk: Matrango Lawrence és Screbo Patricia. 2. Stokén Bé­la és Stojkievicz Andrey. Ta­ntik:. Ragen Jane Mrs. és Mc- Nicolas Robert. Az ev.r ef. Egyház asszonyai jólsikerült rétes vásárt tartot­ták. melyhez a szükségeseket a gyülekezet tagjai összeadták. Az uj templom alapra virág megváltás címen és végrendeli tileg adott adományoktól atig. .Mg bejött $10,4 75.93. CIPŐK MINDÉN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitáat mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehen' Phone 866-1372 | Már reggel szólt a szobalány. |‘ Kérem, egy ur volt itt, aszon­­gya, beszélni szeretne a nagysá­gos úrral”. — “Miért nem kér­­j dete meg, kicsoda, mit akar?“ ,— “Dehogy nem kérdeztem meg, asszongya, sarkutazó'’. — És maga ezt csak isy mond­ja, hogy egy eleven sarkutazó ke­resett engem? Mit mondott, mi­kor jön vissza? Délután? Egy kis ártatlan hencegést ér [ zek önmagam élőt, még’s lehetek valaki, a kis hirnevecskén elszivá­­: rog a világba, azt is tud’ák, lá,m­­lám, hogy engem érdekelnek ezek • a tudományos dolgok, meg értek ■ is hozzájuk valamicskét, minden- i esetre, ha egy ilyen sarkutazó el­• jön Pestre, hát először engem lá­­f tógát meg. De vajon ki lehet? Szegény Amudsen aligha, talán > az a hogyishívják? Aki most volt a Déli Sarkon? Vagy maga r Peary? Majd meglátjuk. De egyik se. Hanem valami 1 SkafákI Skafák Soma. Érdekes, nem emlékszem a nevére. Feete nem emlékszem a nevére. Fekete ember. Az ember nem nézné ki belőle. Mindig szőkéknek és szi­károknak képzeltem a sarkutazó­kat. Lopva figyelem a mozdula­tait, látom rajta, lelki szemekkel, a vastag főkabundát — elképze­lem feje köré az északi fény (Aurea Borealis) tündöklő glóriá­ját. — Már délelőtt kerestem — mosolyog előzékenyen. És szem­benéz a tekintet, mely annyi fel­dühöngött jegesmedvével és roz-1 írárral nézett farkasszemet. Borzongás fut végig a háta­mon. 1 — Kérem, bocsásson meg nem voltam itthon... Foglaljon he- i lyet... Mit parancsol ? Erős pá­linkát? Vagy egy kis kétszersül­­tet? Fókazsir és pemmikán, saj­nos, attól tartók, nincs a háznál. Nem voltam elkészülve. . . Biztatóan mosolygok, hogy be­szélj én. — Kérem, szerkesztő urat bi­zonyára érdekelni fogja. — X, hogyne! Nagyon érde­kel. Tessék csak beszélni. Hát mi­lyen a sark? Felragyog az arca. A lelkese­dés pirja fut át edzett vonásain. Micsoda nagyszerű ember! — Ó, kérem, az a legpoimpá- ^ sabb dolog a világon! Úgy jár rajta az amber, mint a bársonyon, nemérzi a súlyát! Persze arra céloz, hogy a sar­kok környékén a gravitáció ki­sebb. — Mégis — unszolom — olyan magas szélességi fok!. . . , — De kérem — hadonászik nagy hévvel —, szó sincs róla! Van alacsony is! És nem széles az. . . csak amekkora kell. . . és ha széles, le lehet vágni belőle. — Levágni? — Hogyne Ha megengedi, mindjárt megmutatom. . . Itt van \ nálam... És fürgén nyitja ki fekete kis­­táskáját. — Mi van itt? > — Hát a sarok. —Micsoda? Magával hozta a sarkot ? , — Hogyne, kérem. Itt van, tessék! A legremekebb “Kéjmá­mor" cipősarok! Most már tudom, hoary kivel van dolgom. Sarkutazőval. Gumi­sark utazóval. Mégpedig repülő­vel, mint ahogy rögtön kiderült ---------------ooo---------------­UJ A NAP ALATT TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem Uj Plasztik Fogsorok 1.FFI7FTHFTI M1ALATI MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 élj es fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel S-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli I-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9003 RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime t prices today! FREE TANK TREATMENT Doni Press Your Luck! Start your * S polio shot* NOW I A new yorki női fodrászok szintetikus anyagból készült kon­­tyot árusitának 1 5 dolláros áron. A mü-kontyok állítólag szebbek és tartósabbak mint az eredeti hajból gyártottak. Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA £S FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA . Phone 866-3751 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MABYARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACE MIKLÓS igazgató 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y EMERY J. KEBY helyi meghízott, Bethlehem; Pa *! X == !•! ggg X X ggr X X X XjSCga XXX i=21X =ü jj BETHLEHEMI HJLRADÓ -­Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság v érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians ||| . Published by »American Wimlish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 ... Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor jij ------7------7------7-----------7-----------------------------------------------------------­•ÍJ Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday ill Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter_______ Publishers and Owners Stephen Kvochak .__________________._________ Managing Editor ... John Sraj--------------------------------------~~ Advertising Counsellor 111 Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint í elSfizetési dii is, fenti címre küldendők. II K. • 1 ........." ® m **— — e- ■ m . a m ■ ■.■ 11 — AB .< 1__' j a a ■■ ■ ■ ■ a * *■ —1 - • a ■"■■■a— a a .............. a m ■ — ■ ■■ m m * - — m m i . II m _ j Első Magyar Éváiig, és Református Egyház j Lelkész: Dr. Nyáry Miklós ] templom: 526 E. Fourth Street ÍJ Telefon: ETN 7-2JM3 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF fi <9 Oelownre Ave, Bethlehem, P» Titkár- SELF. Pal *>» Centei St Plior.e UN Istentiszteleteink változatlant ! . 10 órakor kezdődnek most au­­fivsztusban és szeptember első va< sárnapján. Mindenkor angol ma­­z gyár egyesített lesz. v Magyarországról. Debrecen v'­­I jósából érkezik Eastonba aug. _• 25-én vasárnap az ottani 29 N. . Third utcai United Church of ; Christ templomba és ott fog .an­yaölül prédikálni Dr. Barta Tibor \ püspök. Ez az Istentisztelet Eas­­_ tonban 1 0 óra 45 perckor kezdő­dik. Istentisztelet után fogadás lesz a templom alatti nagy terem­­l cn. Mindenkit szivesen lát a fo­gadó bizottság, melynek elnöke Rév. George Creitz a templom . lelkipásztora. Igehirdetést végeztek a lelki­pásztor távolléte alatt angolul Frank Mikisits és. magyarul Ge­­^ bey László presbiterek az orgo­nán Mikisits Zsuzsi játszott. Hálás * köszönettel vagyunk a szent szol­­^ gálát hűséges ellátásáért, hogy Is­tentiszteleteink ékes rendben le­^ folytak. ■- Lelkészházaspár elutazott sza­­badságára és augusztus 24-én . szombaton lesznek ismét itthon. Távollétükben ha valami sürgős lelkészi szolgálatra lenne szükség ' hívjuk akár a főgondnokot Szilá­­' gyi Józsefet avagy távollétében * Frank Mikisits vagy Poda Miklós ' algondnokol: egyikét. 1 Betegünk volt a kórházban Germuga Francis kisebb operáció 1 miatt, de már ismét otthonában ‘ van. , ‘l Vőlegény showert fog tartani * nagy termünkben Litzenbergelr Eugene leendő házassága előtt , r . | Magyar Református Egyház Hírei GÖNDŐCZ KÁLMÁN, Leiké«® remoloTi: North és High utcák sarkin I'9 E North St Phono 8f>K-P2'il Gondnok: Edward Érdié — 867-1987 Istentiszteleti sorrend: a követ kező három vasárnap az angol nyelvű istentiszt-’Ft 9:30-k"r, a magyar nyelvű 10 órakor kezdő­dik. Szeptember 8-tól a szokott időben. Urvacsorrosztás: múlt vasár­nap, augusztus 1 1 -én az Ur asz tálát mindkét istentiszteletűnkön megtérítettük. Az urvacsorai ie­­-"eket, a kenyérét és bórt Kádái Gyula és neje adományozták. Festes: a lelkész lakás külse festése befei evést nyert. Magyar iskola; nyári magyai isáolánkat befejtzt“k. I 1 g"erme!i vett részt rajta. A záró ünnepélyt a szülőkkel megbeszélt időpont­ban fogjuk megtartani. NT. KECSTEMÉTHY JÓZSEF BETEGSÉGE Nt. Kecsknméthy József ref. lelkészt az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület érdemes fő­titkárát szívroham érte és kény­telen tivolmarädni hivatalától. Nt. Kecskémcthy azelőtt a li­­gonieri Bethlen Otthon vezetője volt és már e minősegében is ál­talános becsülést szerzett. Meg betegedésének hire széles körben kelt sajnálkozást és tisztelőinek serege szívből kívánja, hogv mi­előbb újra teljes egészségben folytathassa nagyértékü munká­ját. KÜZDELEM A BETEG­­SÉGEK ELLEN Amióta bevezett 'k a gyermek­­paralizis elleni védőoltást, ez a veszedelmes baj nagy mér'ékben csökkent. Ha összehasonlítjuk az 1954-ben nyilvántartott eseték számát az 1961 -ben feljegyzettek­kel, ímegíájllapitható, hogy a baj világviszonylatban 65 százalékkal csökkent. Ázsiában a beb zet nem ilyen kedvező. Itt ugyanis az em­lített időszakban csak 25 százalék kai kisebb a megbetegedések szá­ma. Afrikában pedig nemhogy lejjebb szállt volna, hanem még tízszázalékos emelkedést mutat A.Z egészségügyi szakértőknek az a véleménye, hogy Afrikába:; egyelőre nem is számíthatunk je­lentősebb javulásra, mert az afri­kai lakosság csak most kezd. meg megismerkedni a legelemibb egészségügyi szabályokkal. A fenti adatokat az Egyesült Nemzetek Egészségügyi Világ szervezete legutóbbi értekezletén közöltck.A szakemberek hangsú­lyozták, hogy az eddigiek folya­mán a szervezet mégis jelentős eredményeket ért el nem egy be­tegség leküzdésében. iAm arra is - felhívták az illetékesek figyelmgt, hogy sok betegség, amelyről azt hitték, hogy már teljesen legyőz­ték, ismét tömegesen úti fal a fe­jet a világ különbözg részein. A malária elleni küzdelemben Indiában a múlt év folyamán : igen szép eredményeket értek el. Eddig összesen 148,000,000 meg ez ellen a súlyos báj ellen. A szer vezet a malária ellen:küzdeembén 61 országnak nyu’t messzemené támogatást, további 25 országot pedig segít abban, hogy a körül-, menyeiknek meg féléig * módon1 küzdhessen ez ez ellen a baj ellen. HÍREK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom