Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-06-28 / 26. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 1963 junius 28 A NÉMET FELKELÉS ÉVFORDULÓJA VALENTINA ES CHRISTINE A FOGAPOLAS A mindennapi fogtisztilás civi­lizált embernél már szokássa vált és ezt a szokást igyekezzünk gyer­mekeinknek is továbbadni. Sőt, r.e elégedjünk meg annyijai, bogy a gyereket figyelmeztetjük a fogtisztitás szükségességére, ha­nem gondosan ellenőrizzük is őket, miként tesznek eleget ennek a műveletnek. Próbakutatásainkra ímegá’lapi­­tottuk, hogy a nők nagyobb száz­­a'ékban tisztítjuk naponként fo­gaikat, mint a férfiak. A gyerekek közvetlenül a férfiak után sora­koznak. A megkérdezettek nagyrésze kijelentette, hogy főképpen lefek­vés előtt nyúl a fogkefe után. So­kan minden este, de nag/on ká­vésén ebéd után. Reggel és este a megkérdezettek fele mossa a fo­gát, mig háromszor na-onta alig huszonkét százalék. Holott a leg­ideálisabb a fogápolás sz mpont­­jábál az lenne, ha mindenki min­dennap legalább háromszor is kézbe venné fogkeféjét. Érdekes, hogy na -yen sok embernek az a véleménye, nincs "pillanatnyilag'' rossz foga. Ezzel szemben az igazság az, b ogy a rossz fogak terén a férfiak vezet­nek, utánuk jönnék az assz nyok és természetesen legcsekélyebb a beteg fogak százalékán'nya a gyermekeknél. Egy évben le^aEbb egysve~, akár vannak fájdalmaink, akár nincsenek — fogorvoshoz ^ordu1 nak a nők, utánuk a férfiak, máj ! 1 a gyerekek. Többször egy évben fogorvoshoz mennek elsősorban a gyermekek, utánuk a nők, majd a legvégén a férfiak. — M>n­­dent összevetve a nők sokkal nagyobb gonddal ápobák a fogai­kat, mint a férfiak. Ugyancsak a férfiak azok, akik nagytöbbség­ben csak akkor mennek a fogor­voshoz, ha akut fájdalmaik van­nak, imig nők akut fájdalmak nél­kül is ellenőriztetik magukat. A gyermekeknél is elsősorban a jó­karban tartott fogakért a szülőket terheli a felelősség es sokkal he­lyesebb, ha bonbonok helyett fo­gorvosakká] igyekszünk csi’lamta­­ni fogfájásaikat. A.H. MÁR KÉSZÜLŐDNEK A KONVENCIÓKRA A republikánus párt az 1964-cs In ok választási konvenció s inhe­réül a san franciscoi Cow Palace­­an állapodott meg. i A demokraták közül sokan At­­mtic Cityben (N. J.) akarnák irtani a konvenciót, de Kenne­­y elnök környezete valamely kö­­éonyugati várost, elsösorb;n Jhicagot kívánja előnyben része­­iteni. AZ AMERIKAI MAGYAR SAJTÓ GYASZA Ke’emen P. János, a daytoni Ohio) ‘.Magyar Hiradó” sok ven át volt szerkesztője 69 éves Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérju kedves előfizetőinket jelentsek b UJ CÍMÜKET szerkesztőségünk ben levélben, 1139 E. 3rd Stree vagy telefonon 866-1252 HA LADÉKTALANUL, mert a post a régi címre küldött lapot vissza hozzá hozzánk és veturn-pcstad: fejében 10 centet fizetett velünk j Kedves előfiztőinknek érd« kük, hogy a lapot megszakitá nélkül, leggyorsabban kapja kézhez s már ezért is ajánlatos a uj címet mindig azonnal bejelen teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehem! Hiradó szerkesztősége 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 Az elmúlt napokban világ se­­ményeinek középpontjában két nő állott, öklömnyi cimbet "kből szedték ki a nevüket a világlapok első oldalán, róluk beszéltek az angol parlamentben és a bolsevik párt központi bizottságának ta­nácskozásain, s fényké ük nézett farkasszemet az újságolvasó milliókkal. Az egyik nő Űrrepülő mezben, a másik mez nélkül I — vagy nagyon kevés mezbe r ; volt látható a fotográfiákon... j Két mosolygó képű, bájos te­remtés. Egy jároszlávi rep -lohad-1 nagy és egy londoni maneken. — Talán soha nem fogják személye-! sen megismerni egymást, de a vi-j I lág egyszerre ismerte meg a k't j r.ő nevét. A két nő tevékenységi köre távol esik eg'mástól; oly n távol, ! ’ ogy ez a távols'g kizárólag ür- i kutatási mértékegységgel fejezhe­tő ki — és mégsem térhetünk ki a feladat elől, hogy keresni próbál­juk a közös nevezőt. Túl azon a véletlen jelenségen, hogy a két nő tevékenysége azo­nos időpontban foglalkoztatta a világ közvéleményét, talán a leg­fontosabb párhuzam, hogy mind­két esetben fontosabb a társadal-Imi és politikai következtetések sorozata a két nő szenzációja nyo­mán, mint maga a két esemény. Vagy mondjuk inkább, hogy két ellentétes előjelű rekord, ame­lyeknek az a közös vonása, hogy senki sem döntötte meg lapzártá­ig. Mert az orosz repülő-nő re­kordját és az angol manekem "rekordját" bizony, nem könnyű megdönteni... , A férfi-olvasók pedig meg ál­lapíthatják, hogy a két női ‘ered­mény”, amelyek előjele végtele­nül ellentétes, — nem kizárólag női siker. , Mert hiszen az első ürrepülő-nü csodálatos masináját férfi-tudósok tervezték és férfi-technikusok épí­tették. És a londoni maneken is a férfi-nem képviselőinek támo­gatását vette igénybe, saját “re­kordja” kialakításához. . . (b. fel DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra jjggp’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ®! I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritasi, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási terveit úgy rifcut a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró) biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg elejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület áita kibocsátott kötvények legtöbbj n ár 2 év után is kcszpénzérték .el bír A kötvények készpénzér­téke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is, mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület kerületi szervezőji DANCS FERENCZ. kinek a itteni irodája 410 Adams Stree alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütöríip kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái' és minden szombaton d. e. 9-től d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko i legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget^“ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lang István, 1 066 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke: Sülé Sándorné, alel­nök: Birkás Gyuláné, titkár: Kisa Jenőné, ellenőr: Dömötör Lajos­­né, jegyző: Kiss Jenőné. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HDNGAHIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. JÓSNÖNÉL — Botrányos dolgokat látok a jövőjében. . . Nem szégyenli ma­gát, asszonyom, SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPAOK JR., Mgr. 35 E. Rasherry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztetőzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­­SZOLGALAS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás WHY doive need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m ttationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggeet battle of all goes on . . . the battle for life. ^ “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM A GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Today / TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel­nök: Simon Károly, titkár: Dem­­len luliu* S (708 R roadway. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John ellenőrök: Molnár György és Juhász István, t usteek: id Láng István, Kulcsár István, Juhasz Istvánné, Monek Márton, Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosáé, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: Mrs. Valeria Kovács, pénztárosnő, VÍrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: drs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ^oseinan, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. A BETHLEHEMI ELSŐ MA­GYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZÖ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben A KAPLSZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KAT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Zó EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­iapján az uj templom matti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 666-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. Az t-gylet célja egyrészt a ma ?yar nj^elv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri öjszetartozás ébren tár­ása és ápolása. Másrészt segíteni lonfitársainkat az uj haza életébe leleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való "meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elő­­dásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits Fe­renc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc, bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­dat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket éa szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Harrisburg, , Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt fi­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagság után a nái tagok $25.00 szülési segélyben részesülnek. Az Egylet tagja lenet mindé.: fizikailag és szellemileg egészsé­ges férfi és nő vallási és politikai kulömbség nélkül. Az Egylet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akciójut tá­mogatja. Minden ingó és ingat­lan vagyona a Magyar Municas Jóléti Omcepzö t-gylet 1 emetke­­zesi. Segélyalapot fizető tagságú­nak tulajdonát képezi. Tagok erkölcsi kötelessége résztvenni a gyűléseken, a Ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát elősegíteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdíjat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kal­ter összejövetelek rendezóse és a testvéri szellem eszméjének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az Egylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csütörtö­kön és pénteken vannak este 6-tól 6 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070 A Német Szövetségi Köztársa­ság Ney York-i Fokonzula és ‘ '1 he American Council on Ger­­many” közös rendelésében ün­nepséget tartott a *Waldcrf Asto­ria Hotelben junius 1 7-én: a szovjet megszállás alatt lévő Né­metország népének a kommunis­ta rezsim elleni felkelése tizedik évfordulóján. (Király Bála meg' i­­vást kapott az ünnepségre, me­lyen Dr. Eugene Gerstenmaier a nemet Bundestag elnöke. Thomas j. Dodd szenátor és Lucius D. 0 Clay tábornok tartottak ünne beszédet. Vass Vilmos egyetemi halig tó. a Baranya megyei Munkás í rács forradalmi elnöke képvisel a Délamerikában tartózkodó f rály Bélát és ő fejezte ki a magy szabadságharcosok rokonszem Cs demokráciáért küzdő néír szabadságharcosok iránt. ÚJDONSÁG MAGYAROR­SZÁGON Magnélküli görögdinnyét ryésztettek ki, s már 5 hold termehk is a Duna-Tisza közi n zőgazdasági kisérleti intézetber korában elhunyt. Lapja harminc Lét éven át szolgálta a cnagyarsá got igaz amerikai 'magyar s cell rr ben és ő maga is az ainerik i ma­gyarság kiváló képviselője vo’l Több éven át a Williaun Penr (Verhovay) Egylet igazgatóság tagjaként is érdemes működés fejtett ki. Emlékét szeretethet megőrizzük. AZ UTOLSÓ SZÓ? Lóversenyen befut a “Gazem bér” nevű ló. — Honnan vetted a tippet hogy erre tegyél? — kérdi a: egyik versenyző a másikat. — Ez volt a feleségem u'olsc szava, amikor ma eljöttem házul ról. , Ezen vallásos egyletnek van I gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein iJánosnénál, a gyermek osztály , ! ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást • szíveskedjen mindenki az elnök . i tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Rtseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovic3 j Ferenc, alelnök: Stayer János ( titkát: ,Stayer Jánosné, pénz j táros: Kapusi F. Dávid, 102!| I Delaware Avenue. — Jegyző .Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já íosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kakodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 r írakor a templom alatti basemeut t íelyiségben.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom