Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-07 / 23. szám
1963 junius ? BETHLEHEM! HIRÁÖd 7-ik oldal TETŐFEDÉST ! VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers Ml ÚJSÁG a lehighvdlbyében ? MOST VASÁRNAP LrSZ NAGYSZABÁSÚ PIKNIK AZ ALLENTOWNI SZT ISTVÁN HITKÖZSÉG RENDEZÉSÉBEN Az allentowni Szent István r. kát. magyar templom egyházközség gyönyörű uj templomának alapja javára junius hó 9-én nagyszabású piknik lesz a Mountain Crest Picnic Groveban. — Hangulatos, derűs délutánt tölt p3, aki résztvesz e kitűnő szórakozásán, egyben pedig támogatja az uj templom alapját amelynek anyagi erősödésre van szüksége, hogy a templom épitési költségeit rendezni tudják. Gondoskodás történt, hogy minden résztvevő kellemesen Érezze magát és d. u. 2 órától 7 Sráig frissítőket szolgálnak fel. iozzájárulás személyenként fariaknak $2.00, nőknek $1.50. Menjünk el minél számosában, hogy jól mulatva, egyben ámogassuk a felemelő, vall'si :élu építkezési alapot! A HZLYI WILLIAM PENN OSZTÁLY FONTOS GYŰLÉSE A William Penn (azelőtt Ver hovay) Egylet helyi 98-ik ősz tálya 1963 junius 9-én, vasárnaj délután 2 órakor igen fontos ülés tart a Kapisztráni Szent János r kát. egyházközség templom alatt helyiségében. Az egyesület helyi vezetősége a tagság teljes számú megjelenéséi kéri. , E gyűlésen beszélik meg a jö vő piknik megtartásának és leren dezésének kérdéseit, továbbá megválasztják a helyi osztály azon delegátusát, aki az itteni fiókol fogja képviselni az egyesületnek Pittsburghban szeptember 9-én kezaníin na^v knnvpnrinián 'niel Callahan Seattle, Wash., egy1 fivére Eugene Detroit, Mich.-ben. j Temetése csütörtökön junius 6 án ment végbe Norristownban.1 ■— ooo Meghalt Arady Zsolt Arady Zsolt óhazai katolikus ! iró, a két háború közt Magyar- i j országon a katolikus ifjúság veze-j i tő lapjainak, a ’'Korunk Szavá- . |nak", majd a Vigiliának a szin- ; jtén Amerikában élő Bállá Borisz- . 'szál, a new yorki St. John’s katojlikus egyetem tanárával együtt volt szerkesztője elhunyt az emi- 1 gráciában. Arady Zsolt sok éven át Roma- | ban élt és a katolikus magyar j Írás egyik kiemelkedő egyénisége volt, Álnéven, angol nyelven ér- . tékes könyvet irt Mindszenty bi- { borosról és magyarországi peréről és ez a könyv még most is a leg- , jobb Mindszentytől szóló legjob-' bak egyike ismeretes. Sok éven át a Voice of America munkatársa volt. A katolikus magyar sajtó haladó szellemű, humanista szárn- ának volt íeprezentánsa és utolsó nagy jelentős írása a menekült 56-os irók párisi lapjában, az Irodalmi Újságban je lent meg az Eichmann perről. — Temetése más három hét elölt Ltljes csendben ment vé=rbe és haláláról is ez az első hiradás. — Oly szerényen halt meg, mint volt életében ez a nemes ízlésű, színvonalas és amellett magvas írásaiért méltán elismert, katolikus iró, aki a 3‘0-as évek végén és a 40-es évek szélsőséges politikai divatjai idején sem akart más lenni, mint a katolikus szellem igaz hirdetője.---------------ooo--------------- j AZ IGAZSAGÜGYMINISZTÉRIUM ÉS SUPREME COURT A POLGÁRI JOG EGYENLŐSÉGÉRT A washingtoni igazságugvmirűsztérium szövetségi törvénv elleni magatartásért ebárást indított a szövetségi biróságon Wallace alabamai kormányzó ellen, aki kijelentette, hogy személyesen fogja az egyetem kapujában megakadályozni hogy két beirakozott r.éger diák tanulhasson az eddig kizárólag fehér diákok részére nyitva tartott egyetemen. Döntést akar provokálni a szövetségi törvényeknek az államok általi betartása kötelező volta kérdésebb. A washingtoni Legfelsőbb Bíróság legutóbbi döntése értelmében egyes városi tanácsoknak azon döntése, hogy négerek nem , jogosultak vendéglőkben és bizo- j nyos boltokban való tartózkodás- j ra: törvénytelen és azokat, akiket szert börtönbe vetettek, azonnal szabadon kell bocsájtani. REPÜLŐ KATASZTRÓFA 101 HALOTTAL 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok A R M s T R 0 N G ARMSTRONG AUTO-GUMMIK Unconditionally Guaranteed (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO $11.98 670 x IS* Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T 1 R E S A L E PAUL 8. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-61 14 — 866-81336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE ® Front End Alignment • Inspection Station ® Minor Motor Repairs Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön használja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek neim akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. RENDELJEN SHELL FŰTŐOLAJÁT A MAI OLCSÓ NYÁRI ÁRAKON MÉG MA! DÍJTALAN TANK- KEZELÉS! Order Shell, Heating Oil at low summertime - prices today! FREE TANK TREATMENT Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3751 munkaügyi miniszter határozottan pártolja ez akciót. Mint Walter Reuter, az AFLCIO alelnöke kijelentette, a túlóra dupla bére elriasztó eszköz volna arra, hogy a munkaadó tulóráztasson, ahelyett hogy szaporítsa i munkásai számát. Becslése szerint I ennek révén 700,000-re! több munkás jutna álláshoz, (sok műn- I Kaadó most inkább túlórát fizet, csak hogy elkerülje, hogy több Imunkás után kelljen a nyugdíj és egyéb jóléti járulékokat fizetnie.) 1 REPÜLŐ KATASZTRÓFA j 101 HALOTTAL ‘ A Northwest Airlines egy DC-7 tipusu charter repülőgépe, amely a washingtoni Elmemdorf repülőtérről útban volt Anchorage felé 1 01 utasával lezuhant és az eddigi jelentések szerint senkisem ma-1 radt életben. I ! Az utasok közül 95 katona volt. Az áldozatok közül nyolcán ' a keleti parkvidék környékérő' valók. A vizsgálat folyik. —-------------OOO--------------TULÓRABÉREK FELEMELÉSE A Kennedy adminisztráció támogatja az AFL-CIO akcióját aziiánt, hogy a túlórákra a bér az eddigi másfélszeres helyett kéi> s: érés legyen. W. Willard Wirt/ \ Help Keep ^ Our Economy Strong ** BUY U. S. SAVINGS BONDS ÜGYEN U. S. BONDOKATJ JUNIUS 16-ÁN LESZ NAGY TÁNCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN A bethlehemi Első Magyar Da és önképzőkör, 51 1-13 Atlant St. alatti nagytermében junii 16-án 1.50 dolláros nagy tán estély lesz 8-tól éjfélig. Este órától 9-ig Platter-t" és sört szó gátnak fel. A zenét Tóth János kiváló o kesztrája szolgáltatja és az est k tűnő mulatságnak ígérkezik. Mei jünk el minél többen erre a hai gulatos, kedves, vidám, zen< magyar estélyre! JULIUS 28-áN VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehem Amerikai M gyár Demokrata Kör vasárna julius 28-án autóbus kiránduló: rendez Atlantic Citybe, amel ben részt vesznek a Kör tisztik: rának élén azon tagjai, akik rés; vételüket idejében bejelentették. Azon tagok, akik a kirándult son részt vesznek és a Clubnak éves tagjai, $1.00 kell befizetniö a költségekre. Jelentkezhetnek Mrs. Rozi B; bosnál, 754 jWyandotte St., Te 868-0170. Jelentkezés határtde; I 963 julius 1 5 . Figyelem: a tagok julius h 15-ike utáni bejelentést figyelerr be nem vehetünk. Indulás, reggel 6:00 órakor Az autóbusz első megálló helye felszállásra Farr’s Shoe Stoi előtt Broad és New Sts., a mi sodik 3rd és Brodhead Avenu sarkán, a volt Brown-Borhek Cc mellett utolsó megálló a Magya Ház mellett. E kiránduláson résztvevők f< kéretnek, hogy reggel 6 óra elől jelenjenek meg a három jelzei helyen ne hogy lekéssenek. American Hungarian Democratic Club ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZ PIKNIKJE , Immár hagyományos vidár ÍVl PIKNIKÜNKET ez évbe: smét megtartjuk a közisme t (Vargyas féle farmon junius 30-ái vasárnap már délután I órátc kezdve. Zenét a közismert Tót! János zenekara fogja adni a v; dám táncra, Mikisits Feren szebbnél szebb énekszóiéival. - Lesz pompás étel és frissítő szol gálát. Tárgysorsjáték is lesz dé után 6 órai nyereményhuzással Vegyünk sorsjegyet az egyhá órából vagy a presbiterek egyik« tői. Az Egyház Vezetőség MAGYAR NAP JULIUS 14 lesz a hagyomá nyos nagy sikerű Magyar Na Ezúttal uj helyen Westport Grov (Wydnor) ezelőtt a St. John' Parkban,, amikor is igen jó és u műsorral fogjuk a vendégeke szórakoztatni. Belépő jegyek má is kaphatók az egyházak és egye ;ü letek képviselőinél. Zenét isme i közkedvelt Tóth János zenekar 'ogja szolgáltatni Mikisits Feren szép soloival, Nagybzottság VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KATI CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1372 GYÁSZJELENTÉS Zokogó fájdaloirmal és ölök bánattal a szivünkben, de a jó Isten, akaratába belenyugodva jelentjük, hogy hőn szeretett férj, drága jó édesapánk, szeretett jó fiam, testvér és rokon, Bethlehemben született és Allentownban letelepedett IFJ. SABO MÁRTON fiatal korú életének negyvenötödik évében 1963 május 31-én nagy fájdalmunkra örökre lezárta szemeit. Drága halottunk temetése 1963 junius 3-án d. e. 10 órakor ment végbe nagy részvét mellett az allentowni Weber-fele temetkezési intézetből és d. e. 11 órakor az Első Magyar Ágostai Hitvallású Evangélikus Egyház templomából.. A gyászszertartást Reverend Ormai János esperes-lelkészünk végezte és imádságos szolgálattal búcsúztatta el a megboldogultat: hitvesétől, gyermekeitől, ©des apjától, testvéreitől valamint jó barátaitól. Kihűlt tetemeit a hellertowni Union temetőben levő családi sírhelyen helyeztük örök pihenőre. Legyen álma csendes és emléke maradandó. GYÁSZOLJA: Bánatos hitvese: Anna (szül. Julian) Sabo édesapja: Id. Szabó Márton; három fia: Martin Bethlehem, Gary és Craig a szülői háznál; két leánya: Mrs. Donald Hayas, New Kensington és Tonya a szülői háznál. Továbbá két testvére: Julius és William Sabo, Hellertown, Pa. és egy nővére: Mrs. Helen Danyluk, Hellertown, Pa., valamint a rokonság. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS örök hálával s köszönettel adózunk mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkező-intézetben való ímegjele. nésükkel megtisztelték, akik resztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó utján a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virágokat és koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló közönség rendelkezésére voltak szívesek bocsájtani; a halottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítségünkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritássa! vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mindazon régi bethlehemi és környéki magyar barátoknak s ismerősöknek, akik a temetésen oly nagy számban jelentek meg. Hálás köszönettel tartozunk Nt. Ormai János esperes- lelkész urnák a hitben való vigasztaló szavaiért melyek megkönnyebbitették lelkünket. A GYÁSZOLÓ CSALÁD TAGJAI KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzál is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papírárak snlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE * UP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás, hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, ______ j HALÁLOZÁSOK ' IFJ. SABD MARTON ! < Martin Sabo Jr., 220 N. 5th, St., allentown, Pa., a Bethlehem'. Steel Co. volt alkalmazottja pén-]j teken, május 3 1 -én sziv-roham ] következtében összeesett s mire ] j bszállitották az allentowni Sacred ■ Heart kórházba meghalt. Ifj. Sabo Márton Bethlehemben j ; született, 45 évvel ezelőtt, mint ( id. Szabó Márton és néhai Szabó ( Iiona fia. Gyászolja hitvese, szül. ', Ann Julian, három fia, két le'nya,1 ( édesapja id. Szabó Márton, két . fivére Julius és William Sabo, ( egy nővére: Mrs. Helen Danyluk. j j Temetése hétfőn junius 3-ár: ment végbe az allentowni Weber-j féle Funeral Hornéból a bethlehe-1 I mi Magyar Ág. Hitvallású Evang. j Egyház gyászszerartásával. I A fiatalon elhunyt honfitársunkat a hellertowni Union temetőben hántolták el. * í HEROLD ISTVÁNNÉ ' j Herold Istvánná (született Ko- ; vách Anna), Harold István neje j 819 E. 6th St., Bethlehem, juniu3 j j 4-én 76 éves korában elhunyt ■, otthonában. . . \ | Herold Istvánné Magyarorszá- | gon született mint nh. Kovács j Márton és neje gyermeke, de | 1912 óta itt élt körzetünkben. — i jTagja volt a Kapisztrán Szt. Já- I nos Magyar r. k. Egyházközség- £ nek és több magyar egyesületnek. 1 Gyászolja bánatos férje: He- i rold István, öt leánya: Sister 1 Beata, FDC, Bridgeport, Conn., ; Mrs. Peter Sabo, Fountain Hill, j Mrs. Anthony Gaerriere és Mrs. -1 Helen Repsher, Bethlehem és i Mrs. Robert Németh, Huntington t Station, L. I. N. Y., három fia: < Louis, Butztown; Steve, Allentown és Frank Emmaus, három fivére, 1 7 unoka és hét dédunoka Temetése most pénteken junius 7-én d. e. 9 órakor megy végbe a Madden féle temetkezési intézetből. A Kapisztráni Szt. János r. k. Magyar teimwlomban 9:30 órakor lesz a gyászmise és a beszentelés után az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezik el végső nyugalomra. t JOHN PORS John Pors (572 Silóidé Ave,, Bethlehem) május 30-án, 77 éves korában elhunyt a Szent Lukács / kórházban. , Az óhazából 1903-ban jött Bethlehembe. ötven éven át volt szabóüzlete a Pierce Streeten és 1940-46-ig a First Windish Sick and Fraternal Benefit Society stewardja volt. Felesége sz. Shamenek Mária megelőzte a halálban. Két leánya és egy fia gyászolja. A temetés hétfőn ment végbe, a 'beszentelés a St. Joseph vend k. templomban történt. t LEPOLD LAJOS Lépőid Lajos volt tekintélyes gyáros honfitársunk, aki a bethlehemi magyarság körében nagy szeretetnek örvendet és a Lehighvölgy magyarságának összejövetelein, mulatságain gyakran megjelent, szombaton junius 1 -én a miller heights! White House Bar and Grillben sziv-hohamat kapott s beszállították őt a Szt. Lukács kórházba, ahol másnap junius hó 2-án, 63 éves korában elhunyt. Lépőid honfitársunk a Plumbers Products, Tool and Machine Co. igazgatósági elnöke és a Gregory Louis Industries, Inc. elnöke volt. Mindkét minőségében kiváló üzleti eredményeket ért el és növelte a magyarság jó hírnevét. Gyászolja egy fia Louis, Norristown. Pa., egy leánya Mrs. Pa*
