Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-31 / 22. szám

?-ik oldal BÍfcTlíLls HÉMÍ Bíradö 1063 május 31 SS*. A Kapisztrán Szt János R. Kát, Egyházközség >************* HÍREK ÓHAZAI TAVASZI LEVÉL 140 ÉVES A HIMNUSZ mi Keresztelés. Pintér József és X Dómján Ilona kisleányuk a ke­ll ■ resztségben Erzsébet nevet ka­­pott. Keresztsz'lők vol ak. Sza­­|||i l.ály József és Dómján Teréz. BÚCSÚZÓUL Kölcsey Ferenc költeménye, melynek első versszaka a magyar nép hivatalos nemzeti himnuszá­vá vált, kereken 140 esztendős. A költő feljegyzése alayján a pontos helyet és dátumot is is­me rjük: Cseke, 1823, január 22. Nyomtatásban csak öt évvel később jelent meg Kisfaludy Ká­roly Aurórájában. Erkel Ferenc 1844-ben egy zenei pályázat al­kalmával szerezte hozzá a zenét. (Ennek jövőre lesz 120 éves év­fordulója. Vegyen U. S Bondokat! Sr. $8, Mrs. Julia Janzsa $2, Mrs. Julia Bennett $2. Egy-egy dollárt adtak: Frank Benyo, Margaret Tóth, Joseph Bolash, Mrs. Grace Laslo, Louis Bolash, Id. Kaki Sándor, Id. Kaki Sándorné, Mrs. Julia Bennett. — Mrs. Arnold DelVecchio $5, Mrs. Joseph Vargo $7. Isten áldása le­gyen a nemes szivii adakozókon. Kövessük péld'jukat.---------------ooo--------------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr, Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: ÚN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Av*. Bethlehem, P* Titkftr: St'LE PÁL Centei 8t, Phone UN S-OtMi* P“nkö"id vasárnapja lesz a Szt. 1 élek Kitötéréuek emléke és mind a két Istentisztelete^ meg­térítjük az Ur asztalát. Délelőtt I 0 órakor az angol és 1 I órakor a magyar Istentisztelet kezdődik. A szent jég veket Nt. Dr. Nváry Miklósné adományozza elhunyt szülei emlékére. . . Ke.-'—eletj vnábu n emlékeztünk meg Nt. Dr. Nvárv M:klósné el­­hnnvt »des ánviárJ. aki éo-n né­hai férie születés napján tért meg az örökhonba. Évi piknikünk lesz mn’us utolsó vasárnapion 30-án aiWar^vas fé­le nagy Green Acres jól ismert kies kiránduló helyen és máris jegyezzük elő ezt a napot, hogy egy inén kellemes nyári kirándu­lással legyünk gazdagabb Tóth lánosék népszerű zenekara fogja ismét a zenét adni és ismét lesz bőséges finom ennivaló és frissítő. Tárg-’sorsjátékunk is lesz a rik­­nik helyen és már is hi-juk nem­csak egyházunk tagságát de sok jó barátot és ismerőst vásárolja­­nak az értékes nyeremény köny­vecskékből. Ifjúságunk és vasárnapi Isko­lánk gyermekei egy ivén érdekes és kedves estét fognak rendezni junius 23-án vasárnap este 7 órá­tól a szé ■> ujjáér-itett n~gy terem- 1 en amelv estének az igazi címe lesz “TEHETSÉG FST" azaz a szereplők mindenféle ügyességi ének, zene, imonolog és vid~m számokkal fogjak szórakoztatni a ■vendégeket. Belépődíj csak ön­kéntes aJomány lesz, viszont min­denki finom kávé és sütaménv uzsonnát fog kapni ismét csak if­júságunk elkészítésében. Jegvez­­zük elő ezt a kellemesnek Ígér­kező estét. TETŐFEDÉST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL 1 Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizíevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers | 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem v _ v <íMíH$HíHíM5H^2MíMlHÍ**ÍH$wí*^Híi *X* *♦>­­xt*<*<**x*<*^ Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANO’Í — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. RÖFÖS-ÜZLET — a Posta hivatallal szemben — 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem Evang. Egyház Hirei Magyar Ág. Hitvallási HÍV ORMAI T4.NOS. ’«llréa» Office- 938 E. 4tli 3t. tTN 7-1861 Lakás RED Nn 1. Kutziown, Pa Phúue OVerbrook 3-3086 Pártolja lapunkat! VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINIJÉN ALKALOMBA A LBO»j SZEBB fiLŐVIRAGOKAT, csokorban vágj cm rétiben megrendelheti Phone UN 8-1961 BL1NDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszeré» - állandó szolgálatban. PIÓCÁK £S “ROYAL” SóSBORSZESZ RAKTÁRON. NAOT VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servicéi TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJA 1139 E. Third St. phone 6-1252 Istentiszteletek. Junius 2, Pün­kösd vasárnap. Palmerton: reggel HAT órakor Úrvacsora.— Allen­town: reggel NYOLC órakor Ur- 8 vacsora. Bethlehem: reggel 9 óra­kor vasárnapi iskola. — D. e. tiz J órakor ANGOL nyelvű istentisz­telet és Úrvacsora . D. e. II óra- , kor MAGYAR nyelvű istentiszte-! Jet. Betegeink. A Szent Lukács kór-j c' házban: Kosik József, Hári Jó­­. jzsefné, Mihalek József, Kovács . I Petemé és Horváth Ferencné és . Sáncza Józsefné már otthon van­nak s ez utón köszönik mindinki­­r.-ek a szives látogatásokat és megemlékezéseket. A lelkek or­vosa az Ur Jézus segítse őket s erősítse hitükben. Születésnap. Múlt héten volt Mrs. Winifred Fritschnek, vasár­napi iskolánk több mint húsz éven át volt tanítónőjének, egyházunk jóltevőjének 81-ik születésnapja.! A lelkész és a vasárnapi iíkola - vezetői meglátogatták és felkö­­szöntötték az egyház nevében.— Isten áldása kísérje éltének to­vábbi utján. Megemlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg a család kíván­ságára ezelőtt 1 9 évvel elhunyt testvérünkről, egyházunk alapitó tagjáról és volt tisztvistlőjéről, valamint ezelőtt egy évvel elhalt éltes nővérünkről, özv. Joó Sán­­dornéről. Nyugodjanak békében. Az igazaknak emléke áldott. Adományok. A következő szi­ves adományokat kaptuk és kö­szönjük: Misszióra adakoztak ÖT dollárjával: Mrs. William Ko­vács, Mrs. Susan Bosak, Irene Bosak, Julius Beer, Irene Szalay, Mrs. Julia Zelasko, Mrs. Anthony Salvage, William Kovács. Mrs. Julia Janzso, Joseph Mészáros, 'Mrs. Matias Smauzer, Mrs. John Balogh Sr., John Sedlock. — $3.00-t adtak: John Makuvek Sr , Mrs. Helen Makuvek, Mrs. Joseph Cardarelli és fia. Más adomá­nyok: Totmásik Mártonná $5, Fe­hér Jánosné $5, Michael Pagats Jr. $3. Mr. és Mrs. Francis Tóth MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J 1 600 ke. íllomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK Dont Press Youf Luck! Start your 3 polio shots NOWI Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MI AL ATI MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Koghnzás elaltatással vagy érzék telenitésael Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken Reggel 9-től este 8-ig Kedden ég csütörtökön. Reggel U tői este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli l-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St Bethlehem PHONE UN 7-t00a ARMSTRONG AUT0-GUMM1K Unconditionally Guaranteed (KORLÁLTAN JÓTÁLLÁSSAL) ARMSTRONG RHINO mik $1J.98 670 x 15 Black Wall Tube Type N, Ion Plus Taxes T I R E S Á L E PAUL B. WOOD TIDES “Büß” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. Phone 868-6114 — 866-8336 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station • Minor Motor Repairs ‘Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig Ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikcit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. feOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOjcii KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MA6YAR0RSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK * RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERY. helyi megbízott, Bethlehem; Pa. Egy nehéz, fárasztó s mégis na­gyon szép és sikeres ut végén mi­előtt elhagyjuk É. Amerika part­jait, megegyszer visszanézünk kö­szönetét mondani mindazoknaK, akik olyan kedves fogadtatásban részesítettek s akiknél annyi sze­­retetet és együttérzést találtunk. Ez alkalommal még nev éz len­ne felsorolni mindazok nevét, akik közel két hónapos utunk kü­lönböző állomásán olyan j 'k vol­tak hozzánk, s olvan seg’tőkész­­ségo-el zárták szi"ük^e kis ma­gyarjaink ügyét. Nevüket, s az adományok összegét legközelebbi Értesítőnkben közöljük. így most csak azok nevét említem, akik egész utunkat nem csak előkészí­tették, hanem itt létünk alatt ven­dégül láttak, s sen időt sem költ­séget nem kímélve, olyan baráti szívvel segitettek, ahogy csak igazi cserkészek tudnak. Azért az önzetlen, áldozatos ‘ jó munká­ért”, amit Intézetünkért s magyar gyerekeinkért tettek, áldja meg az Isten a Maervar Cserkész Szö­vetség vezetőségét. Ugyancsak a cserkészek voltak azok, akik mindenütt és minden­kor cserkészszeretettel segitettek tovább s tették lehetővé utunkat városról városra. — így jutottunk el a nemes lelkekhez, akik mindig szivet nyitnak, ha szegény kis gyerek sorsáról kell gondolkozni, s még a betegágyból is uj erőre kannak, mint a mi jóságos Fré­­dánk, — csakhogy uira segítő ak­ciót indíthassanak. ’‘Amit egynek ezen legkisebbek közül tesztek,— nekem cselekedtetek.” Legyen hát maga az Ur nagy jutalmunk. Ha utunk nem is járt anyagi szem­pontból túl nagy sikerrel, mégis elég arra, hogy a hiányzó osztály­­termek építését megkezdhessük, s a gyermekek nevelésében később­re is segítséget Ígérő jótevőink, kiknek névsorát időszakosan meg- i jelenő Platanosi Híradónkban ál­landóan közöljük, — lehetővé te­szik, hogy fizetni nem tudó kis magyarjainkat az Intézetben ne­velhessük s taníthassuk tovább. ,f Magyarországi, s volt argenti- C nai növendékeink Szövetségét , megszervezni, utunk egyik főcél- ; jául tűztük ki. — Olyan öröm, s vigasztalás volt közöttük ismét megérezni az “Alma Mater” le­heletét Uj erőre, s munkára ösz­tönzött hálás visszaemlékezésük. rugaszkodó szeretetük. Könnvekig meghatott hüség' k az elnémitett régi Intézethez és sorsunk fö’é hajló testvéri érdeklődésük. Hisz­­szük, hogy ebből a találkozásból egy elszakíthatatlan füzér fonódik az Angolkisasszonyok otthon hallgatva szenveJő tagjai s az egyetlen működő kis olatancsi ház köré. így ‘‘egységben ez erő” alapján, uj erő áramlik fáradó kar’amk^a, hogy eg^re több ma­gyar kislánnyal gyarapitsuk tanít­ványaink sorát. A Szövetség megszervezéséhez az első lépés, közel sz'z volt nö­vendékünkkel való talá'kozás, cím gyűjtés, megtörtént. Most folyik a csoDortok megszervezése. Re­­n'éljük már hamarosan közölni is tudjuk a vezetők rimát. Addig, amig ez megtörténhetik, kérjük az újabb címeket, leveleket, eset­leges adományt Henkey Atva cí­mére: dr. Prof Charles Henke-", Manhattan College, New York 71, N. Y. — vagy közvetlen;;l Plátanosra: M. Bodolai M. M. Plátanos, F. S. G. Roca, Prov . Buenos Aires, Argentina — irá­nyítani. így tehát nem búcsúzunk vég­legesen. mert hisszük, Hogy egvre szorosabb kapcsolatban mara­dunk úgy kedves Pártoló Bará­taink, mint volt növendékeinkkel, s kis Értesítőnk lapjain rész’ete­­sen beszámolva utunkról ismét találkozunk. Addig is .mindenki­nek nagyon hálás köszönetét mondva, sok szerető üdvözletét küld: > M. Bodolay és M. Ágnes MUNKÁSPÁRTI GYŐZEL. MEK AZ ANGOL HELYI VÁLASZTÁSOKON Az angol Munkás és Liberális Párt jelentősen megnövelte man­dátumainak számát a helyhatósá­gi választásokon. A mandátumo­kat mindenütt Macmillan minisz­terelnök konzervatív pártjától ra-; gadják el. A Munkás Párt a választások során 84 uj mandátumot szerzett | és kilenc várcs tanácsában szer- j zett többséget. A Liberális Párt is 36 uj mandátummal dicsekszik. ; I Magyar Református Egyház Hírei : . Templom North és High uteftk sarkin GÖND3CZ KÁLMÁN, Lelkés* ; ! 1"9 E. North St. Phone 868-P231 |j Gondnok: Edward Érdié — 867-1063 P"nkösd: vasárnap ünnepeljük pünkösdöt, a Szent Lélek kitölte­tésének napját. Az angol nyelvű istentisztelet 9:30-kor, a magya: , I 0:30-kor kezdődik. tJ Urvacscraosztás: az úrvacsorái ; mindkét alkalommal kiosztjuk.— Készüljenek a hívek, hogy az Ui ] asztalának méltó vendégei lehes , senek. ;1 Születésnap: Haszon'cs Ján sr< l őtestvérünk május 28-án ünne pelte 79. születésnapot. Vasír " nan imádságban is megemlékez - tünk e szép évfordulóról. Haszö­­nics Jánosné ez alk-lomból lí dollár adományozott Isten dicső cégére. Köszönet: a vas'rnapi Iskol; javára május 25-én jól sikerül sütemén’ vásó r volt. A Vasárnap k Iskola vezetői és növendékei e; utón is köszönetét mondanak í Női Kör tagjainak, az anyáknál és mindazoknak, akik segítettel ü a sütésben s adományaikkal hoz zájárultak az eredményhez. A bevétel a gyermekek nyár kirándulására lesz fordítva. — £ junius 28-án meglátogatlak < j Freedom Land-et (New York.! ! Bővebb felvilágosifást ad Cho mos Sándor, Phone 867-1902. Piknik: Évi piknikünk julius h< 7-én lesz a Green Acres-en Hellertown. Adomány: Kádár István $5.00 e Süteményt adtak: Mr. és Mrs Harnos és Mrs. Laskó.---------------ooo ........- — I BETHLEHEM! HÍRADÓ y 1 Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of Dj American Hungarians I Published by American WLndish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. jjj Telephone UN 6-1252 !*! Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor I Megjelenik minden pénteken — Published • Every Friday jjj Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year < Stephen Kvochak & Stephen Potter------------Publishers and Owners 111 Stephen Kvochak __ ■ — ...........— Managing Editor J John Sraj_________________________-____ Advertising Counsellor ||| Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint ■: előfizetési dii is. fenti címre küldendők. EGYHÁZ] SZEMTELENSÉG Egy koldus kopogtat be az ajtón és a háziasszony tiz centet nyújt ki neki és hozzáteszi: De ne pálinkára költse ám! A koldus levett kalappal meg­hajol: — óh, nem, majd autót ve­szek rajta! Mindig szerettem az akácokat, :gy kicsit irigyeltem is őket, hogy i otthon vannak nvndenütt, hogy 1 kirügyeznek, kivirágoznak, kilom­bosodnak, egyszóval, hogy olyan I békés emberi illetve akáci életet élhetnek: a kutya se bántja őket’ csak azért, mert akácoknak szü­­ettek. Pedig Iám, az a Hitler pél­dául határozottan tölgyfa-párti i olt, de azért megtűrte az akácot is, tudtommal sose hozott tör­vényt ellenük. A virágját külön is szerettem. Mem csupán illatáért, mi azt ettük is gyerekkoromban, édes, jó étel í-z, amig gyerek az ember. Mi p&mpuskának neveztük, ott a nagyapai Hercegfalván, sajnos ezen a néven nem szerepel, a felnőtt szótárakban,, azok farsan­gi fánknak hiszik a pampuskát.— j Ideje volna egy gyerekszótárt készíteni, annak jobb ize lenne, pam pampuska-ize. Itt állt két szép akácfa az erké­lyem •’latt, ódájá t k a verebeim | is, akiket etettem télen, hiszen a . veréb se tehet arról, hogy csak veréb. Szomorú is volna a világ I La csak sasok lennének, vé csák és keselyük. Hát most kivágták ezt a két akácfát az erkélyem alatt, nem tu­dom kinek mit vétettek, dehát: fűrész is terem az életben, meg balta is és hát kályha, amiben majd elsirja az én két akácom korai halálát. Éppen rügyezni kezdtek volna szegények, már neki kész’Tőd'ek, ők is olyanok, alig várták a szi­gorú tél végét, hát íme, ez lett belőle. Mi meg — a verebek és én —, sthogysem találjuk a helyünket azóta, csak csipogunk és jóval kevésbé hiszünk a tavaszban. . . (g)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom