Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-19 / 16. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1963 április 19 * ssflsc %• asssr v ; I I BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor EGYHÁZI HÍREK! Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 — Published Every Friday — Subscription $5.00 a year Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hirla^i közlemény és hirdetés, valamint elSfizetési dij is, fenti címre küldendők. “THE REVOLT THAT ROCKED THE KREMLIN” TET0FEDEST VÉGEZTESSE EL SZAKÉRTŐKKEL ! Tetőfedés — kémény-munkálatok tető- vizlevezetés Minden munkát teljes kezességgel végzünk Kovács Roofers 703 Yeates & North Sts. 866-7467 Bethlehem BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temeté­sekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service, TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orron receptek pontos elkéaaltése. — Kát vizsgázott és be­iktatott gyógyszeréi* • állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÍÍS “BO-YAL” 8Ó8BOESZESZ EAKTÁKON. NAGY VÁLASZTÉK Hitt GYÓGYSZEREKBEN Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÖCZ KÁLMÁN, Leikés» IS9 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Istentiszteleti sorrend: angol nyelvű 9:45, magyar nyelvű 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra <or. Konfirmáció. Szombaton d. e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés: minden hó nap első pénteken este 7 órai kez­dettel . Nőegvleti gyűlés: minden hó nap második pénteken este 7 Eigvházimegyei közgyűlés: már­cius 31-én, Roeblmg, N. J., a kö­vetkező három évre visszaválasz­totta Abraháim Dezső perth am­­boyi lelkészt az esperesi tisztség­re, valamint Szentmiklóssy Alber­tet az egyházmegyei gondnoki tisztre. Egyházunk lelkészét a kö­vetkező évre e. m. jegyzőnek va­lamint gondnokunkat. Erdei Ed­­wardot e. m. tanácsbirónak vá­lasztotta újra. Újra otthon: Fábián János fér­fi testvérünk a St. Lukes kórház­ban láboperáción esett keresztül az elmúlt héten s a jól sikerült műtét után néhány nanra e’hagy­­hatta a kórházat. További javu­lást kívánunk neki. Kórházban: Kádár István férfi testvérünk további kivizsgálásra a kórházban van. Kívánunk neki gyógyulást. Temetés: Neimesh Sándor férfi­testvérünk április 12-én, Nagy-, viso Magyar Evaug. es Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2»4A Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: 8ULE Fal »08 Center St Phone UN 8-9488 Húsvéti ünnepi és Nagypénteki gyász Isttntiszteleteink nagyon O7éo hivő sereget hoztak össze és az ÚRI VACSORA állásaival is ti Ián a legnagyobb számú egyház t.,g élt. Énekkarunk és gyermek énekeseink is nagyban hozzájárul­tak szép énekszámaikká 1 az áhitat emeléséhez. A templom igen szé­pén volt feldÍ3zitve a Vasárnapi iskola vezetője kezdeményezésére sok adományozó liliom virágaival és e helyen is csak köszönet illesse a jólelkü adakozókat. Vasárnapi Iskolánk minden gyermeke és •'’elnőtt résztvevői kaptak kedves szokásos Húsvéti kis ajándékot és köszönet ezek megajánlásáért az adakozóknak. | Virágvasárnapi egyházközi nagy konferencián Woodöridgen, N. J . ezidén a lelkész pár és 4 egyház tagunk vett részt és gazdagodott ez ott elhangzott a " Mi Missionk” című nagy vallás gondolat meg­beszélésében. összes szervezeteink gyűlése megállapította az év során leendő rendezéseket amelyekről legköze­lebbi egyházi értesítőnkben adunk bővebb híradást. Ezúttal a leg­közelebbi rendezést emlitve, ha­tározta el a nagy gyűlés: ez évben isimét megtartjuk a hagyományos i.yári pikniket ami junius utolsó vasárnapján 30-án lesz a szók sós Wargvas féle farmon. Ugyancsak megtartjuk a szokásos nyeremény tárgysorsjátékot is. Jegyezzük elő ezt a napot. Az állami allentowni e’ime kór­házban iövő vasárnap ápr-lis hó 28-án lelkipásztor tart dé’után 3 érakor a betegeknek Isten'isztele­­tet és ezúttal az énekkarunk is közreműködik. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J 1 600 ke. 'Ilomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráié TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra1 Phone: 866-6784 or 866-3078 A R M s T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK.., ARMSTRONG RHINO $11-98 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE • Front End Alignment • Inspection Station ® Minor Motor Repairs ‘Armstrong" autó gummik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikejt (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltat ássál vagy érzék tekintéssel Elő jegyeztet és nem szükséges BENDBLÉ8 Hét fán, szerdán, pénteken, Heggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön. Seggel lütfll este 6-ig Szombaton, reggel 9-tfll déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! Az Üzletünk, a nyár folyamán, junius, julius és augusztus hónapokban zárva lesz minden szombaton PCTHLEHCy ■ JL l COAL 4 SUPPLY CO. 1ft— Bvi 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM. PENNA Vegyen U. S. Bondokat! "A forradalom, amely megren­dítette a Kremlt" címen rendkí­vül értékes, angol történelmi ta­nulmány jelent meg Nadányi P 1. az Aimerikai Magyar Népszava sok éven át volt főszerkesztőjének tollából Ft. Borshy Kerekes György magas szinvonalu elősza­vával, az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület ‘ Hungarica Americana” cimü magyar szem­pontból igen hasznos kiadványai legújabb köteteként. A könyvet bevezető előszóban Ft. Borshy Kerekes főesperes, az Amerikai Magyar Református Egyesület évtizedek óta magyar ’ ügyekben üdvös tevékenységet kifejtő, érdemes elnöke brilliáns 1 956-os magyar forradalom okait politikai tisztánlátással elemzi az •és az azóta kialakult helyzetet.— Helyesen állapítja meg, hogy Ká­dár a termelés, a rendszer funk­­cionálása érdekében tett ugyan kissebb, lényegileg jelentéktelen, hangulatjavító engedményeket, de a diktatúrából és kommunizá­­lásokból -mitsem enged. Amit Ft. Borshky Kerekes ke­resztmetszetben vázol föl annak kihangulyozásával, hogy a ke­resztényi szellemi és erkölcsi ha­gy otmányaiból semmit fel nem adó magyar nép lelkileg továbbra is szembenáll a kommunizmussal, Nadányi Pál az idestova negyven­éves közéleti múltú újságíró nagy hozzáértésével és könnyed stílu­sával fejti ki a könyvnek a forra­dalom részleteit ismertető és kom­mentáló fejezeteiben. Szerettük volna, ha a könyv erősebben domborítja ki a két vi­lág közötti társadalom tudományi ellentétek jelentőségét és történe­lem formáló kihatását. De igy is kiválóan szolgálja azon célját, hogy az 1956-os forradalom esz­mei harcának a magyar nép és a magyar ügy érdekében minél na­gyobb népszerűséget szerezze! az angolnyelvü világban, a ma­gyarul nem beszélő amerikaiak és más nemzetiségűek között, bele­értve azon másod és harmadgene­rációs amerikai ifjú magyarokat is, akik többé kevésbbé alig be-1 szelik a magyar nyelvet és inkább angolul olvasnak. A Református Egyesület szé~ és derék szolgálatot tett a magyar iügy felszínen tartásának is ennek ’a nem túlságosan terjedelmes, könnyen áttetkinthető és éppen I ezért igen hasznos angol könyv ^ nek kiadásával, Nadányi Pál pe­dig a megírásával. Nadányi szerkesztette annak idején az első angolnyelvü ma­gyar politikai hetilapot, amely a I szerkesztése alatti new yorki ma­gyar napilap mellékleteként je­lent meg és a második világhábo­rú idején és közvetlen utána nagy | előnyére volt a magyar ügynek, I a második Trianon elérése érdé kében a new yorki cseh követség kedvére tevékenykedő Vámbér- Rusztemjmel és Benes m's házi i magyarjaival szemben és angol nyelven most is üdvös, jó magyar munkát végez, mint “a megfelelő ember a megfelelő helyen." Úgy őt, mint Ft. Borshy Kere kés Györgyöt köszönhet és hála illeti meg a könyv kiadásáért amely az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület központjától (DuPont Circle Bldg., Washing ton 6, D. C.) szerezhető meg és angol olvasók közti terjesztése szerfölött kívánatos (R.)------------------u< u >----------------­GYERMEKRUHÁKRA NEM VONATKOZIK SCRANTON JAVASLATA A SALES TAXRÓL Scranton pennsylvaniai kor­mányzó azon terve, hogy a for­galmi adót (Sales Tax) 4 és fél százalékra emeli fel és kiterjeszti a ruházati cikkekre és cipőkre, az állami törvényhozásban élénk ellenzéssel találkozik. Ezért arra gondol, hogy enyhítésül akként módositja javaslatát, hogy az gyermekruhákra ne vonatkozzék. Ezáltal 25 millióval fog csökken­ni az adóbevétel. A kormányzó által beterjesz­tett költségvetés 1.121 billió dollárról szól és fedezet a fedezet­hez 138 millió dollár uj bevétel re van szükség. , ! R. Kdfc, Egyházközség • \ JI 4 Kapisztrán Szt János jj Autó szerencsétlenség. Lőne-r e I j Debra, autó-szerencsét’enség kö­j vetkeztében április hó 16-án, ; meghalt 10 éves korában. Teme II tésa április 1 9-én lesz. j ---------------ooo---------------­■ 1-gyar Ág. Hitvallást1 í "ir.g. Egyház Hir*i Í rtEV ORMAI IAN0S el**«» ittief 938 E. 4th *t. ON 7-4861 ; ázás KFD No 1. Kutztown, Pa Phon a OVerbrook 3-3088 Istentiszteletek. Most vasárnap f Mlentown: reggel 3 '4, 8 órakor Belhlehe,m: d. e. 9 órakor vasár napi iskola. — D. e. 10 órakoi > ANGOL, d. e. II órakor MA GYÁR nyelvű istentisztelet. Megemlékezés. Múlt /as'rnap ■ milékeztü.ik ímeg csal 'cl aik ki í vánsá:;ára: néhai Id. Balázs Jó­­t zsefnéről, szül. Z molyi Lidiáról, i ak' ezelőtt öt evvel költözött e’. íz élők sor ból. Továbbá néhai ■ Id. Sznlay Györgjtől, aki 18 év­vel adta vissza lelkét Teremtő Urának. Nyugodjanak békében. ■ Az igazaknak emléke áldott. 1 Betegek. Id. Chulik János test­vérünknek légzési zavarával u ra «•issza kellett mennie a Szent Lu­kács kórházba, ahonnrn csak a ' nin.lt héten szabadult ki. — Id. • Szedlák János allentowni hittest­­verünk, aki már 1 5 hónapja ágy­­’ ban fekvő tehetetlen beteg újra szélhüdést kapott s rosszabbul ’ lett otthonában. Jós'r János pal­­^ mertoni egyházunk hítbuzgó gond r noka még mindig kórházban van ’ lábtöréssel, de állapota lassan ja­vul. Horváth Ferecné szintén láb­törésével szépen halad a gyógyu- 5 Ps felé a Szent Lukács kórházban. Horváth Sándor és neje allen­­- tcwni egyházunk tagjai, mindkét­­! ten a Sacred Heart kórházban fekszenek betegen. A férfi külö- 5 nős és makacs bőrbajjal, felesége : belső bántalmakkal. Mikovics oándorné allentowni nőtestvérünk 1 a Sacred Heart kórházban vissz­­j értágulással orvosi műtéten ment át, ami sikerült s már otthon gyó­gyul. Monek József, szül. Tüskés Ilona, allentowni nőtestvérünknek férje a Sacred Heart kórházban fekszik srívbaijal. Imádkoztunk - felgyógyulásukért. ! Jubileumi ünneplésünk. M ájus I 9-én, vasárnap ünnepeljük ímeg * egyházunk megalakulásának 35 - éves évfordulóját, hálaadó isten­­- tisztelettel és társas szeretet va- 1 csóréval. 1 M Adományok. Az ünnepek al­­c kaiméból kapott adományokat ' köszönjük s helyszűke miatt az adományozók neveit legközelebb közöljük. pénteken meghalt a St. Lukes kórházban. Temetése április Iá­én d* u. fél 3 órakor volt temp­lomunkból. Nemesh S ndor 1897 január 2 7-én született, Kisráko­son, Vas vm. 1913 decemberébe jött az Egyesült Államok a. Gyá szólják: felesége özv. Nemesh Sándorné, szül. Hancz Ethel. Fia: Frnö, feleségével Elsievel s két I ° leányával: Patsy és Carol-lal. Fi­vére: Nemesh Gyula és leánya. Sogornéja: özv. Haszonics Jáncs­­r.é. Sógorai: Stef Tivadar és csa­ládja, Noé János és családba ? kiterjedt rokonsága, jó barátai és ismerősei. Isten legyen a meg­szomorodott szivek vigasztalója. Urvacsorai jegyek: a husvé.i ünnepekre az urvacsorai kenyeret és bort Fábián János és neje ado­mányozták. Virágot adcmán«'oztak: P itman . Józsefné, Érdié Edward és neje, ! Lasko Károly és neje, Waros Já­nos id. és neje. Adományok: az adományokat a következő alkalommal fogjuk közölni. FORRÓVIZÜ TENGER HÚ­ZÓDIK EL MAGYAROR­SZÁG KÉTHARMA­DA ALATT Már régóta közismert volt, hogy a magva rorszávi el tap j igen g ag­eing meleg forrásvizekben, de mindeddig nem tudták, hogy az ország kétharmad részében a föld mélyében forróvizü tenger van. Közel tíz év óta folytak a kutatások, melyeknek tredrménye­­ként állapították meg, fogy a •magyar föld mélye forróvizü ten­gert rejt. A forróvizü földalatti tenger kiterjedését 60 ezer négyzetkilo méterre becsülik melynek mélysé ge 1000—3000 méter kö’ött v 1- takozik és a forró víz tömege 24,500 köbkilométert tesz ki, am: 4900 m’lli'rd köbméternek felel meg.A földalatti tengervíz hőfoka eléri a 98 Celsiust. Ha mindez a vízmennyiség egyszerre törne fel, ezész Magyarország't 100 mé'-er mélységű forróvizü tenger boríta­ná el. A forró viz hőenergiám 70 ez i millió tonna szénnek fel 1 meg, illetve h'rcimszor annyi, mint Ma­gyarország összes szén, gáz és egyéb enérg’ája. A forróviz fel­használási tervek szerint az ország energia e’ptas'nak nvntegy 20— 25 százalékát fogja fedezni. Országos bizottságot neveztek ki annak megállapitására, hogy milyen módon lehetne a forró vi­zet entrgr vá változtatni az ipar részére. Ugyancsok széles körre kiterjesztik a lakóházak melegvíz ellátását is ezekből a forrásokból Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kériük cedves előfizetőinket jelents'k be JJ CÍMÜKET szerkesztőségünk­­sen levélben, 1139 E. 3rd Streel /agv telefonon 866-1252 HA­LADÉKTALANUL, mert a posta i régi címre küldött lapot vissza­hozza hozzánk és re^urn-pestadij ej ében 10 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érde­lük, bogy a lapot megszakítás léikül, leggyorsabban kapják cézhez s már ezért is a’ánlatcs az íj címet mindig azonnal bejelen­em! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége ANGLIA ÉS AZ ATOM­BOMBÁK Washingtonban tovább folyn k szakértői síkon a megbeszélések j Anglia atomfelszereléséről. Meg­­! állapodtak abban, hegy Anglia négy Polaris tengeralattjárót épit. ! A rak ét a felszerelést Amerika szállítja Angliának, de az atoim­­töltetek Angliában készülnek. A Folaris tengeralattjárókat azután besorolják a NAtO többoldali atomhaderejébe. , IDŐK VÁLTOZÁSA Mrs. Ch. Knight az első elemi osztály tanítónője, a kaliforniai Nie’sen iskolában a vasútról me­sélt, majd megkérdezte a gyere­kektől, hogy ki utazott már vo­nattal. Az egyik gyermek jelent­kezett, hogy von-ttal ug an még nem utazott, de jettel már kétszer re »ült. íErre megélénkült az osz­tály: minden gyermek repült -már, de egyetlen egy seim utazatt vo­nattal. \T A MMCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, tea. SZÖVET, VÁSZON. V AlViiVlLll 1 Hu OYAPJUFONÁL, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MACYARORSZÁI! ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 t. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. j BRACK MIKLÓS igazgató EMEEY J. KEEY. helyi megbízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom