Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-05 / 14. szám

2-ík oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1%3 április 5 >:= :X = EGYHÁZI ********* HÍREK AZ AMERIKAI MAGYAR TÁR- NÉGY OROSZ HARCIREPÜLŐ SASÁG PÁLYÁZATI FELHIVÁ- GÉP ELSZÁLLT EGY AMZR1 SA A MAGYAR MŰVÉ­SZEKHEZ KAI REPÜLŐGÉPANYA. HAJÓ FELETT A washingtoni honvédelmi .mi­nisztérium jelenti, hogy a Csendes Óceán nyugati részén négy orosz harci repülőgép elszállt a Con­stellation nevű pimerikai repülő­­gépanyahajó fölött. R. Kát. Egyházközség \ Kapisztrán Szí. Járjos A héten csütörtökön, pénteken cs szombaton este 7 'rakor bő ti istentisztelet lesz minden este 7 őrikor — magyar éí angol sz nt­­beszéd, utána litánia és Áldás. Szertartás után gye neat's. A jövő vasámao — Virá"va­­i'rnap — a nagymise előtt p'lma szentelés, körmenet és nag;-m:se. V Magyar Református FíTyhá^ Hírei Templom Nort h és Ili ah utcák s»rt,4r GÖND3CZ KÁLMÁN, Lelkész tr9 E. North St. Phone 868-623J Gondnok: Edward Érdié — 86/ 1863 Istentiszteleti sorrend: R'nk kö­vetkező vasárnap, virágvasárnao, t. isten,'isz!-el"teket a szokott idő­ben tartjuk. Angol 9:45, magyar I 0:30-kor. Nag’/péntek: Istentisztelet este angol 6:30, magyar 7:30. Nagyszombat: este 7:30-kor közös angol-mag-ar nyelvű áhi'at. Husvét: Istentiszteletek déle­lőtt: angol 9:i30-kor, magyar 10:30-kor. Mindkét alkal mmal urvacsoraosztás. Vasárnapi iskola: Vasárnap d e. 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e. 10:30-kor. Presbiteri gyűlés: a hónap első pénteken este 7 órai kezdettel. Köagyleti gyűlés: a hónap má sodik pénteken este 7 órai kezdet tel. Húsvéti party: virágvas‘ma g­ján cí. u. 3 órai kezdettel tartjuk meg szokásos húsvéti műsoros gyermek délutánunkat toj 'skere­­eéssel. Minden érdeklődőt szere­tettel hívunk és várunk. Kórházban: Nemesh Sándor férfitestvérünk még mindig kór­házban fekszik. St. Lukes kórház, 268-as szoba. Bartha Julia idős nőtestvérünk pedig az allentowni Sacred Heart kórházban fekszik. Kádár István férfi testvérünk a hét elején került be a St. Lukes kórházba kivizsgálás végett. — Betegeinkért minden vasárnap imádkozunk. Adcanány: fűtésre: Herczeg Gyula és neje 2 dollár. Süteményt adtak: Mrs. Her­czeg, Mrs. Kostic, Mrs. Wchlbach, Mrs. Érdié és Mrs. Kuronya. ---------------ooo---------------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok; SZILAGYI JÓZSEF 1339 Dolaware Avfc. Bethlehem, Fa Titkár: St'LE FaL •08 Center St. Phoce UN »-94M8 Húsvéti Ünnepi rendünk a kö­vetkező: Virágvas'map április 7-én ren­des I 0 órás angol és 1 1 órás ma­gyar Istentisztelet, délután 3 órakor Virágvasárnapi konferen­cia az összes Keleti Egyházmegye testvér egyház tagjai részvételével szévben Woodbridge, N. J. Nagypénteken este 7:30 órakor egyesített angol magyar emlékező Istentisztelet az énekkar részvéte­lével. Husvét vasárnap reggel már 9:30-kor ANGOL Istentisztelet Úrvacsora osztással, után 1 1 óra­kor MAGYAR Istentisztelet szin tén Úrvacsora osztással. A szent jegyeket özv. Farkas Sándomé és Mrsi Beatrice Tallas adományoz­za. ,; Agyhoz kötött beteg. Vagy jár­ni már nem tudó egyház tagjaink, akik otthon szeretnének venni úrvacsorát, hivják fel hozzátarto­zóik utján a lelkészi irodát a meg­felelő időbeosztás végett. összes szervezeteink most nén­­teken április 5-én tartanak igen fontos együttes gyűlést a tavaszi és nyári programok véglegesítése miatt. Ezúton is hivják híveinket erre a fontos megbeszélésre. A gyűlés este 7:30 órakor kezdődik. Húsvéti liliom vásárt tartanak ez évben is a Vasárnapi Iskolánk szorgalmas tanítói és ezúton is juzditjuk a hivek jó akara'u párt­­eg'sát e vásárban való részvétel­­e. Mrs. Howard Creyer telefonon s megadja a bővebb értesítést az ü telefonja: 868-7607 számon /an. Adakozók voltak a Building TAYLOR TÁBORNOK AZ AMERIKAI RÁKÉTA­­ÖLŐ RAKÉTA TÖKÉLETESÍTÉSÉT KÖVETELI MEGHALT FERENC JÓZSEF UNOKÁJA, AKI SZOCIÁL­DEMOKRATA KÉPVISELŐHÖZ MENT FÉRJHEZ HÚSVÉTI ÜNNEPEKRE RENDELJEN VIRÁGOKAT A PONDELEK’S FLOWERS VIRÁG-ÜZLETEIBEN Jim és Bernice Pondelek, tulajdonolok Corner of 5th & Pierce Sts. 865-2220 2349 Nazareth Pike 868-0203 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítás» megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elattstáissl vagy érzák­­teleuitássel Elő jegyeztet és nem szflkséges BEND IX »S Hátfán, tíerd&n, pénteken, Beggel S-tál esté 8-ig Kedden ét csStSrtSkán, Seggel í-tél este 6-ig Ssonihaton, reggel Ö-tdl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethleher FHOKB UK 7-6009 sóm, noha nem szerétté, ha szár­mazására emlékeztették. Eközben megismerkedett egy, a Bécs melletti Mödlingben élő szociáldemokrata tanítóval, Leo­pold Petznekkel, aki később or­szággyűlési képviselő lett. Elvált Windischgraetz hercegtől és Petz­­neknek lett a felesége, akivel bol­dogan élt Petznek haláláig és vele együtt részt vett a -párümozgal makban. Első házasságából származó két fia és egy leánya gyászolja. A Bécs melletti Hütteldorfban, egy­szerű kis temetőben helyezték végső nyugalomra, holott a béc3Í Kapucinus kolostorban, a Habs­burgok hires temetkezési helyen illette volna meg hely. A Habsburg család minden érintkezést megszakított vele, de ezt ő sem kereste. ••UÜO- —■ 1 VÉGET ÉRTEK AZ ÚJSÁG­­SZTRÁJKOK New Yorkban i 14 napos szü­netelés után újból megjelentek a napilapok. A nagy nyomdász­­sztrájk a lap alkalmazottak bérei ben mintegy 50 millió dollár el­maradt keresetet jelentett a 18,000 ujságalkalmazott számá­ra. A lapok szünetelése miatti egyéb károkat 200 millió dollár­ra becsülik. A clevelandi napilapok még hosszabb ideje tartott sztrájkja szintén végétért A new yorki újság alkalmazot­tak mintegy 12.5 dollár heti béremelést kaptak. Kérelem olvasóinkhoz Címváltozás esetére kérjük kedves előfizetőinket jelentsék be UJ CÍMÜKET' szerkesz fősé<uink­­ben levélben, 1139 F. 3rd Street va/rv telefonon 866-1252 HA­­IAD£KTALANUL, mert a posta a régi cimre küldött lapot vissza­hozza hozzánk és rem-n-pestadii fej Ében 1 0 centet fizetett velünk. Kedves előfiztőinknek érde­kük, hogy a lapot megszakítás nélkül, leggyorsabban kapjálc kézhez s már ezért is amnlat^s az uj cinét mindig azonnal bejelen­teni! Előre is köszönettel és honfitársi tisztelettel a Bethlehemi Híradó szerkesztősége VOTRAL'S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG­SZEBB AL6VIBAGOKAT, csokorba» vágj cserépbe* megrsadslhett Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZ ALL1TUNKI Orvost receptek pontos elkásaltése. — Kát vlssg&sott te be­iktatott gyógyszeréi« - Állandó asolgilatbaa. FIÖOAK ta *'SÓVAL” 808BOBSZE8Z KAKTABON. HALASZT HAOT VJ ÍTZK HÁZI QYOQYSZF.REKBEN Az amerikai A"ol’o holdrakéta program tudományos szernél- ze­­tének egyik csoportja ta->uknán”t készített arról, hogy miként le­hetne felhasználni az Apollo űr­hajót emberek szállítására a Föld éc egv a Föld körül keringő ür­­hajóállomás között. I Az Apollo űrhajót már épitik. Feladata az lesz, hogy három embert vigyen a Holdba és hoz­zon onnan vissza. A tudós cso­port szerint az űrhajó k’sebb áta­­: lakitásával biztosítani lehetne azt, hogy hat személyt sz^llits'm a Föld és ürhajőállomás között. Az elképzélés az, hogy az ürha­­jóállomáson 18 ember teljesítene szolgálatot és az Apollo segitségé­­\ el havonta váltanának le közü­lük hat embert. Ma-a az űrhajó­­állom's arra szolgálna, hogy ott toheráru legven tárolható egy ké­sőbbi a Holdon létesítendő ame­rikai támaszpont számára. Az ür­­hajóállonr s még csak a tervezés állapotában van.----------------ooo---------------­AUSZTRÁLIA Az ifjú kenguru kimaradt éjjel és hajnalban verődött haza. A kenguru mama ébren várja a lum­pot és r'formed: — Vedd tudom'sul fiam, ha ez mégeg’-szer előfordul, bezá­rom előtted az erszényemet. Á R M S T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK.., ARMSTRONG RHINO $11-98 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD JIBES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE “Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig Ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikóit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalák mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTA» STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 863-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK QQC<X>C<>C<XXXX>C>O<X)OC<XXyX^0<>C<K>OOC<'xXXXXX<X»C>CXX)OCC<X^! KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I Help Keep Our Economy Strong ^ BUY U. S. SAVINGS BONDS VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y BRACK MIKLÓS igazgató EMERY J. KERT. helyi meghízott, Bethlehem; Pa. Maxweif Taylor tábornok leg­főbb vezérkari főnök kijelentette a kongresszus illetékes bizotts'ga előtt, hogjf..., ft hidegháborúban nagy vereség vár .reánk, ha nem tudjuk túlszárnyalni a Szovjet­uniót a rakétaölő rakéták tökéle­tesítés terén. Nem osztja McNamara védel­mi államtitkár azon nézetét, rmelynek -következtében a Nike Zeus rakétaölő rakéták tökélete­­sitését a 60-os évek későbbi ré­szére halasztotta el. McNamara kijelentette a bi­zottság előtt, hogy a Nike Zeussal sikereket értek el egy ICBM atom­­bombás távrakéta ellen történt kísérleteknél, de-jelenlegi fejlett­ségi állapotában nem nyújt biztos védelmet magyarányú masszív atombomba támadás ellen. Abba­­hacrvta n SíWp- ralcótakkal való kísérleteket, amelyek I billió doll'rba kerülnek és eh lyett a Nike rákét'kkal való k sédetekre fekteti a fősul-t, am> lyek szerinte sokkal nagyobb < biztosabb hatásuaknsk igérke nek, mint a Nike Zeussal folyt tott kísérletek. Taylor arra az álláspontra h 1 lyezkedett, hogy emellett folyta Jni kellene a Nike Zeus kísérlet két is, különben elmaradunk iSzovjettől a rakétaölő rákét k t jrén folyó versenyben. í Szovjet támadás esetén. . . — Az atombombák kérdési | ben nincs holtpont az USA és Szovjet között. USA elegenc erővel rendelkezik, hogy vissz: verje a Szovjet első ato.mtám«»d sát, sőt arra is, hogy aztán elpus; titsa a Szovjetuniót. Bécs egyik külvárosában 80’ éves korában meghalt Elizabeth i Petznek asszony, aki Ferenc Jó-| zsef unokája és Rudolf tronörö- ! kösnek és feleségének, Stefánia »hercegnőnek voh a gyermeke. Erzsébet "téhéréegnő 18 éves ( korában férjhez ment Windsch- 1 graetz Otto herceghez, noha Fe­renc József helytelenítette ked­venc unokájának e korai házassá­gát '' E házasság 2 2 évig tartott. Azj 191 8-as összeomlás napjaiban j Erzsébet főhercegnő mind inkább a népjóléti kérdések felé fordí­totta figyelmét és a “szocialista főihercegnő’' néven vált ismeretes-Az Amerikai Magyar Társaság — az Amerikai Magyar Szövetség Washington, D. C. oszt Tva a szabad világ minden részére ki­terjedő széleskörű akciót indított v.7 1956-os magyar szabacsághrrc menekültjeitől elszakadt, otthon rekedt gyermekek kihozatala és s-iiieikkel való egyesítése érde­kében. A törekvés skerének előmoz­dítása miatt a szabad világ ma­gyar művészeihez fordul: Piakát és levelező-lap terveze­teket kér, amelyek kbejező mó­don ábrázolják a szülők es i g ermekek szétszakitottsá ánah tragikumát, — a kegyetlen hata lom kifejezését amely, megaka dályozza találkozásukat, — vagv kifejezi a szülők és gyermekek olthatatlan v'gv'-t e^-imás iránt, A legsikeresebb plakát — cer­­vet és a legjobbnak Ítélt tiz leve­­lező-H"ot a T'rs’sáor világszer­te terjeszteni és annak jogát a ter­vező művészektől megvásároln kívánja. A terveket az ivén-ek megjelö­lése mellett kérjük sürgősen a lenti cimre eljuttatni. Határidőt a társaság nem- tűz ki, mert az igé­­nvek megfelelő módon való kielé­gítése után a pálvázatot lezárja. Ezt a meggondolást az ügy sür­gőssége indokolja. A pályázatot kérjük az Ameri­can Hungarian Society, P. O. Box i 62, Gracie Station, New Yorl 28, N. Y. cimére küldeni. —■ ...........—--------OOO............. AZ APOLLO HOLDRAKÉT/» PROGRAM a 10, Krasznay Antalné 1 0, iolnár Irma 4, Frank Martin 10, rank Mikisits 9, Julius Szabó 1 0, tévén Bodor 14. FŰTÉSRE: Ju­­us Ray 2, Fred Wal’ner 5, Fio­lán Jonas 5, Barbara Ealog 2, lalog Károlync 2, Kaldy Sie :en Oc, Farkas Margaret 5, Özv. árkas Sándorné 5, Louis Farkas , Irene Farkas 5, Gabor Farkas , Ec.rl Zcir.er Sr. 3, Earl Zeiner r. 2. Krasznay Antalné 4,Moln'r Irma , Mrs. Ida Stork 5, Barnyay 4, ízv. Buzi Jánosné 3, Mrs. Olga irandl 4, Mrs. Ilona Fulmer 3, \nthony Km-stz 2, Frank MikisFs ', Julius Szabó 5, Frank Scheck ', Kalacska János I. HT’s sziv­ei köszönjük a megér* ő és épen két legfontosabb célra, az épü • :t alapra és szokatlanul n~gy tél­ien s'kkal több fűtésre való dakozás gyakorlását.--------------i,UO— ■ —— Magyar Ág. Hitvallásig Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, ’elkés» ytflte- 9°s E. *t. tTN 7-48SI akás RED No 1. Kntetown, Pa PliOUB OVerhrook 3-3086 Istent’szteletek. Április 7-én, -irágvasárnap. Allentown: reggel i/4 nyolc órakor. Bethlehem: d. 9 órakor vasárnapi iskola. D. !. 10 órakor ANGOL nyelvű is­­c-ntisztelet, Konfirmáció és Urva­­:sr.-ra. Magyar n elvű istentiszte­etiink ELMARAD. N^'menteken. Á!le-,*o'''m: reg­rel 3/4 nyolc órakor PASSIÓ ol­­/as's. BethVhnm: d e. 10 óra­kor PASSIÓ OI.VASÁS és UR­­/ACSQRA magyarul. Husiét vasámao. Palmerton eggel HAT órakor istentisztelet •s úrvacsora. Allentown: reggel íyolc órakor istentisztelet és urva­­:sora, Bethlehem: Délelőtt tiz árakor MAGYAR és ANGOL íyelvü összevont istentisztelet és JRVACSORA. (Angol nyelvű stentisztelet NEM'LESZ.) ■’ A szovjet gépeket az amerikai ‘ repülőgépanyahajó radar beren­­j dezése már kétszáz mérföld t ’vol­­ságból jelezte. Az amerikai felde­­_‘ritő és harci repülőgépek azonnal s felszTltak, körülvették a szovjet : géneket és kisér'ék mind ddig,- mig csak az amerikai repiilőgéna­- nyahajó körzetéből 1 00 mérföld­re el nem távoztak. > :==a:::: V V ===== ^ == ===y V ===== V ===== V ===== V === V == V ===== ===== V | IBI ' ‘ ................................... ’ " ‘íi1 | BETHLEHEMI HÍRADÓ | k . ■ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. 1!. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians |ijj Published by ;jj! American Windish and Hungaiian Publishing Co Í139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. . - Telephone UN 6-1252 j. Felelős szer késztő: Stephen Kvochak, Managing Editor i'.i Megjelenik minden pénteken — Published • Every Fridav || Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year j| X Stephen Kvi>chak & Stephen Potter ________ Publishers and Owners ffl Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor v John Sraj_________________________~ Advertising Counsellor M • ■ II Minden-kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X eltfizetéei dii ia, fenti eimre küldendők. X I i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom