Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-29 / 13. szám

2'ik oM&l BETHLEHEM1 HÍRADÓ 1963 március 29 EGYHÁZI R. Kat, Egyházközség A Kapiszhrn Szt. János Temetés. Tofenbicr Kár ly éle­tének 57-ik évben rövid szenve­dés után március 24-én elhunyt Temetése március 27-én volt, mely megy részvét mellett ment végbe. , Inhoff P l, az egyházközsé" ipyik legidősebb tagja hunyt el életének 85-ik évében. Temetése március 27-én volt, mely igen nagy részvét mellett ment végbe. Mindkettői a Holy Savior te­metőben hántolták el. ************* HÍREK MEGHALT PARRAGI GYÖRGY Józsefné, Mrs.Yolan Del Vecchio. Sülé Béla $4. Három dollárt ad­tak: Walter Pocal^ko, Mrs. Anna Pocaliko, ld. Sülé Józsefné, Ethel Vargo, Varga Józsefné, Winkler Istvánné, Mrs. Esther Szalay, Wil liam Vargo, .Rose M. Zámolyi, T omásik Mártonén. Más adomá­­í omásik Mártenné. Más adetn nyok Tóth József s neje a lelkész - lak alapra $20, Anna PIóza $2, Mrs. John Rengel $2, Elegedüs Lajosné $1. Hálásán köszönj , k a szives adományokat. Kérelem. Az esztendő negyed­éve hamar elmúlt. Minden ne­gyedévben számadást tartunk és aira kérjük hiveinket, hogy tagsá­gi dijaikat negyedévenkint fizes­sék be és ne hagyják összegyűlni hosszabb időre. Könnyebb kisebb részletekben befizetni s az ember meg se érzi, és nehezebb év végé­re hagyni és nagyobb összegben befizetni. Adakozzék mindenki vasárnaponkint s igy az egyház i-. rendesen tudja fedezni a kiadá-KÁDÁR BEHÓDOLÁST AKAR KIZSAROLNI MINDSZENTITŐL ÉS A FORRADALOM TÖBBI BEBÖRTÖNZÖTT VEZETŐITŐL (Folytatás az első oldalról) Egyes amerikai sajtó és rádió­­kommentárok szerint Mindszenty ügye nem záródik le azzal, hygv mint várható, a prímás nem haj­landó kegyelemért folyamodni.— Lehetséges, hogy az Egyesült Nemzetek főtitkára vagy más nyugati tényezők avagy a Vatikan folytatni fogja a tárgyalásokat Mindszenty szabadsága érdeké­ben, noha azoknak elméleti lehe­tőségük lehet csupán, ha a prí­más ragaszkodik régi elhatároz í­­sához, hogy nem hagyja el az or­szágot. Kádár a beszédében csak álta­lánosságban jelezte, hogy az am­nesztia “politikai é3 egyéb bűnö­sökre" terjed ki, köztük háboríts bűnösekre, “ellenforradalmárok­ra, oly menekültekre, kik törvény telenül nagy t'k el az országot, oly egyénekre akik illeggális cselek­ményeket követtek el a Stalin korszak alatti “személyi kultusz" idején, stb. Zsarolás Hir szerint sok októberi politi­kai elitéltet mint közönséges bűn­tetteseket tartanak nyilván Kádár börtöneiben. A forradalom ki­emelkedő egyéniségei azonban valószinüleg a prímáshoz hason­lóan azok kategóriájába tartoz­nak, akiknek, mint hazaáruló “összesküvöknek" külön kellene kérvényezniük megkegyelmezte­­tésüket, vagyis meg kellene ta­­gadniok elveiket, hogy szabad­lábra kerülhessenek. Ezek közül a legismertebbek dr. Bibó István, Nagy Imre vá-Magyar Református Egvhá? Hírei Temploiti: North és High utcák sarkát GÖNDÖCZ KÁLMÁN, Leikés* 139 E. North St. Phone 868-3231 Gondnok: Edward Érdié — 8GY-1663 Istentiszteleti sorrend: angol nyelvű 9:45, magyar nyelvű 10:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Vasárnap d e. 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e. 10:30-kor. Presbiteri gyűlés: a hónap első pénteken este 7 órai kezdettel. Nőeigyleti gyűlés: a hónap má sodil: pénteken este 7 órai kezdet tel. Egyházmegyei közgyűlés: már­ciusi 3 1 -én lesz az Amerikai Ma­gyar Református Egyház Egyház Keleti Egyházmegyéjének évi rendes közgyűlése Roebling, N.J.­­ben. E közgyűlés választja meg az esperest és egyházmegyei gondnokot a következő h'rom esztendőre. Kórházi betegeink: Nemesh Sándor férfi testvérünk imég min­dig bent van a St. Lukes kórház­ban. Mielőbbi felépülést kívánunk neki. Bartha Julia idős nőtestvér"n­­ket a múlt hét pénteken vittek be az allentowni Sacred Heart kór­házba. Látogatási idő d. u. 3 órától este 8 óráig. Elmúlt vasár­­nao imádkoztunk betegeink gyó­gyulásáért. Születés: ifi. Németh Ernő és ne<ének március 22-én kisleánvuk született a St. Lukes kórházban. Isten áldását kérjük az uj szülött­re és szüleire. Látogatóba érkezett: a lelkész édesanyja március 20-án Buda­pestről látogatóba érkezett. Kí­vánjuk, hogy jól érezze magát közöttünk. Pék üzletett nyitott: Harnos Ferenc fiatal férfi testvérünk ön­állósított magát s péküzletet nyi­tott a Union Blvd.-don. Kívánunk nekik sok sikert az uj vállalkozás­hoz. Adományok: Nemesh Sándoi és neje $5.00... Fűtésre: Szöcsik János és ne­je $1.00. Süteménvt a.dtak: Mrs. He-czeg, Mrs. Louis Ternyik, Mrs. Kostic. A budapesti lapokban sz' ksza­­vu közlemény adja hírül, hogy Farragi György u'ságiró 61 éves korában elhunyt Budapesten, j Parragi György femunkatársa \olt a második világháború idején Budapesten indult “Mag3'ar Nem­zet" napilapnak, amelynek Hitler Europa feletti uralmi törekvései­vel szemben az volt a jelszava, hogy Magyarország magyar or­szág maradjon!" Amikor Hitler 1 944 március 1 9-én megszállta Magyarországot Farragi számos magyar független­ségi országgyűlési képviselővel | együtt a németek internáló tábo­rába, német fogságba került. — Élményeit később könyvben irta meg. Az 1945-os Szoviet iuvázió után mind inkább balra tolódott és végül teli esen átállt a kommu­nisták oldalára. Egyidcig az El­nöki Tanács tagja volt és meg­bízták a rendszer hétfői lapjának szerkesztésével. Emellett tagi a maradt a kommun stává erősza­kolt “Magyar Nemzet" szerkesz­tőségének is. Az utóbbi időben azonban mind kevésbbé játszott jelentős | szerepet, a kommunisták kihasz­nálták és amikor már nem volt szükségük reá, mind kevésbbé iuitatták szóhoz és szerepléshez. | Haláláról is csak röviden emlé­keztek meg, mint egy eltávozott társutasról......Elterjedt róla, hogy nagy alkoholista és hogy mind inkább az italnak adta magát s ez lehet hogy ez siettette arány­lag korai halálát. kendezett fehér egerekbe, majd 800 röntgenes sugárzásnak tette ki őket, ami 25 százalékkal több mint az emberre és az egérre is halálos adag. Az eredmény meg­lepő volt. Az egerek nyolcvan százaléka túlélte a besugárzást. A .micrococcus rádiodurans su­gárvédő hatására még nem talál­tak kielégítő magyarázatot. Töb­bek között úgy vélik, hogy ezek a baktériumok elősegítik a sugár­zástól roncsolt szövetek regenerá­lódását és egy olyan kénvegyüle­tet is termelnek, melyről tud:uk, hogy védő hatása van a besugár­zások ellen. Most a micrococcus rádiáduransot az emberek sugár­­védelmére -rotálják alkalimazn1, mert egyébként az emberre ártal­matlan. ÚJABB ADATOK A MARSRÓL Az Egyesült Államokban már folyik annak az újabb űrkutató kísérletnek az előkészit'se, amely­­lyel a Mars bolygóról készülnek részletesebb adatokat szerezni a Mariner II nevű Vénusz rakétához hasonló módszerekkel. A kaliforniai technológiai inté­zett egyik oszt'lva radar'elzése­­ket irányit a Marsra, amelyről a Földre verődnek vissza és mű­szerekkel ismét felfoghatók. A Mars február 2-án meglehetősen földközelbe került és a radar hul­lámok tanúsága szerint m"g Ta­nítható volt, hogy a bol gó fele­letén szdárd é« o-’La területek váltakoznak a Föld'őz, illetve a Holdhoz hasonlóan. PONDELEK’S VIRÁOCK — MOST KÉT — HELYEN IS KAPHATÓK Jim és Bernice Pondelek, tulajdonosok Comer of 5th & Pierce Sts. 2349 Nazareth Pike 865-2220 8S3-920S SUGÁRZÁS ELT-ENI VÉDE KEZÉS BAKTÉRIU­MOKKAL Világszerte folynak kísérletek élelmiszerek tartós-tására rön‘gen- és gamma sugarakkal.E kísérletek során dr. A. W. Anderson egy új­fajta baktériumot fedezett föl, olyat, mely az emberre halálos 6ugánmennyiség tízszeresét is min­den ártalom nélkül kibirja. Ez a baktérium a micrococcus radio­­chirans nevet kapta. Dr. Anderson ilyen baktériu­mokat tartalmazó oldatot fecs-A BÉCSI BÍBOROS MIND­­SZENTYNÉL Lapzártakor jelentik Budapest rol: A budapesti USA követséf megtette az intézkedéseket, hogj a Budapestre érkező Franz Köniv Ausztria bíborosa találkozhassál a követségen menedlékjog alap ján 1956 óta tartózkodó Mind szenty bíboros hercegprímással. Amerikai sajtó- és rádiókom mentárok szerint Mindszenty há rom héten belül fog dönteni afe lett, hogy elhagyja e az országo és elfogadja e a neki Romában a Szentszék által felajánlott álláit' Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható leljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érrék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséget BENDLLÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Seggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Heggel “Ö-től eete 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehen PHONS UN 7-8009 AZ ELSŐ ŰRHAJÓZÁSI TAN SZÉK EURÓPÁBAN Európa első űrhajózási tanszé kének vezető professzora Nyugat Berlin műegyetemén az 57 évei Dr. Eugen Sanger. Ugyanúgy min a jelenleg Amerikában élő Wem her v. Braunt, őt is Hennám Obert repülőtechnikai tanulmi nvai indították arra, hogy kutará seit az űrhajózás kérdéséinél szentelje. Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JANOS, lelkén. Office: 938 E. éth '*t. UN 7-4861 Lakás BPD No. 1, Kutitown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap, bojt 5-ik vasárnap. Allentown: teggel 3/4 nyolc órakor. Bethle­hems d. e. 10 órakor ANGOL.— D. e. II órakor MAGYAR. — Vasárnapi iskola. D. e. 9 óra tor. Énekkar. Szerdán este 7 órakor. Konfirmáció. Szerdán este 6 órától. Szombaton d. e. 10 óra­kor. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth 3L AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEÓ SZEBB ELOVIBAQOKAT. csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 Betegeink. Bethlehemben, a Szent Lukács kórházban: Horváth Ferencné sérült lábával jobban van. A kis Balogh Lindának or­vosi segítségre volt szüksége s pár napig a gyermek osztályon volt kezelésben. ld. Meilinger Mihály egyházunk tagja sérvével operációnak néz elébe. Chulik János már hazakerült s otthon pihen és gyógyul. Palmertonban Jósár János törött lábával még mindig a kórházban van, de már | felülhet és két mankó segítségével gyakorolja a járást. Allentownban Horváth Sándor a Sacred Heart kórházban volt orvosi kezelésben, ld. Szedlák János allentowni test­térünk otthonában régóta ágyban fekvő, magával tehetetlen beteg. Hűséges felesége és leánya ápol­ják nehéz helyzetében. Imádkoz­tunk mindnyájukért. Adományok. Újabb adomá­nyok vasárnapi iskolánk renová­lásának költségeiheé: Tóth Lajos és cs, $12. Öt-öt dollárt adtak: • Mrs, Anna Pál, Tóth József, Tóth BERNARD H. FERRY FUNERAL HOME PAWNEE & DAKOTAH STS. (One Block West of Five Points) BETHLEHEM, PA. Phone 868-3670 MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYARSÁG PÁRTFO­GÁSÁT KÉRJÜK A R M S T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK.., ARMSTRONG RHINO $11-98 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE "Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őketl Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. Ö00<»>3000<X><X>0000<>C><>>XXX><X>C^^ AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA *­Qilck Sendee KED TRADEMARKED FAMOUS RE ADI MO ANTHRACITK Vásárol fűtő­anyagokat • OLAJ FŰTŐK • SZÉN STOKEREK • FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS CTH LiBMCM U L l COAL 4 SUPPLY co. Idiri 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM, PENNA Don’t Press Your Luck Start your S palló «hate NOWI Help Keep Our Economy Strong n buy u. s. savings bonds 17 A IUIUÜMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlYllYlElll 1 LU GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KEBY. helyi megbízott, Bethlehem; Fa. I BETHLEHEMI HÍRADÓ X I Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság lj| érdekeinek képviseletére. M 1 Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of v American Hungarians Published- by American WiiuUsh and llmigutian Publishing Uo. I 1 lö9 E. Third Street, Bethlehem, Pa. j!j Telephone'UN 6-1252 ÜÜ Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor----------------------------------------------------------------------------------------;----- I ill Megjelenik minden pénteken — Published ■ Every Friday Ijji Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year X Stephen Kvochak A Stephen Potter ________ Publishers and Owners ■ II Stephen K.Schak_____________________________Managing Editor v John Sraj_________________________~ Advertising Counsellor . ill Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint X eléfizetési dij is, fenti címre küldendők. i ________________________c______!--~ IJUI--------------------­« Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nviry Miklós remplom: 526 E. Fourth Street Tnlefnn: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 133» Delaware Avb. Bethlehem, Fi Titkár: 8CLE PÁL ‘ 08 Centei 8t. Phor.e UN »-B488 Virágvasárnapi kvnfer nci t endez ez évben is a Keleti Fg . - lázimegye minden eg házinak a, :özös részvételével ez évben uj j telyen, Woodbridgei New Jersey! illambeli testvér egyházunk ápri- ( is 7-én Virágva3árnap délután 3 írai kezdettel. A részletes pró­zám kapható a lelkészi irodában, le Istentisztelet után is átvehető i kijáratnál. Jelentkezéshez kepest rendez­ők a szállítást HURKA-KOL- i JÁSZ vásárunkra nagyon szór- ] ^almasan fáradoztak Gvörkös i 3éláné a Lorántffy Nőegylet el-' löké vezetésével dolgos asszony i estvéreink, bővebbet a legköze­lebbi egyházi hírben közlünk. Hurka-kolbász vásárunk ezúttal: :lmarad későbbi időpontot hirdet- \ íi fogjuk. , Polio elleni beoltásra lehet je- j entkezni e hónap utolsó napján, | március 3 1 -én alakóhelyhez leg- ! közelebbi ilyen egészségügyi álló- j íráson. Az állomás címét telefo- j ion is meglehet kapni a városhá-, iától vagy a lelkészi irodától. Világ szegényeinek való ada­kozásról emlékeztünk meg elmúlt vasárnap és ezúttal is buzdítjuk kávéinkét, hogy ezen alkalmat ne nulasszák el. A héten kimegy az :j egyházi értesítő és használjuk el az oda csatolt adomány bori­­ékot « Húsvéti liliom vásárt tartanak íz évben is a Vasárnapi Iskolánk szorgalmas tanítói és ezúton is! suzditjuk a hívek jó akara'u párt­­ogósát e vásárban való részvétel- i •e. Mrs. Howard Creyer telefonon s megadja a bővebb értesitcst az ü telefonja: 868-7607 számon ran. . lusztási kabinetjének államminisz­tere, veit szegedi egyetemi tan’r, aki ravasz László nyugalomba kényszeritett református püspök­nek veje, továbbá Rácz Sándor és Báli Sándor, a budapesti Munkás tanács vezetői, úgyszintén Mére professzor, továbbá az életfgoy­­tiglanra Ítélt Obersovszky GyuL és a halálos ítélettől csak a: utolsó pillanatban menekült Gál József drámairó, akik ketten for radalmi újságot adtak ki. Az u. n. amnesztia ezzel egye lőre kétséges jelentőségűvé vált, mert attól van függővé téve, hogy az illető forradalmi vezető haj landó ez megalázó önimegtagsdá sig elmenni a szabadlába érdeké­ben? Ez nem volna igazi amnesz tia hanem a legmentelenebb po litikai zsarolás. | De Kádárék az osztály ellenféllel, a rendszer ellenségéve szemben nem ismernek ellágyu last, a lenini tétel szerint a zsaro lás és minden egyéb büntet erény, ha a kommunizmus érdé keiért történik. £s ezzel az “amnesztiát" i csak a kommunizmus céljaira ki zsákmányolni akaró és magát é: rendszerét diadalmas fölénnyé nyeregben érző Kádár Jánossá remél “kiegyezést" elérni Sulyo] Dezső!----------------OOO—----------BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszeréit -állandó szolgálatban. PIÓCÁK £8 “RCfcYAL” 8Ó8BORSZESZ RAKTÁRON. I NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom