Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-03-22 / 12. szám
1963 március 22 I * - ~ ...........r ~ . ‘v y * * . B ETELE HE MI HÍRADÓ1“ 3-ik oldal MOTHER SETON BOLDOG GÁ-ÁVATÁSA BROM1' _ A NÖVÉNYE 1NEK Az Egyesült Államokban a növények számára olyan vegyszert gyártottak, mely hasonlót vált ki, mint az emberben az izgalmi it4I- lapotokat megszüntető csillapitő- 3zerek. — A készítmény sav származék és hozzájárul a növényi sok és tulizgalmi jelenségek leküzdéséhez. A növények hosszú ideig tartó hőhullám hirtelen hideg idő, vagy hosszú ideig tartó sső.'és következtében kerülhetnek lyen állapotba. A feltalálók szerint az uj kész'tnénnyel fokozható a tertnésho:am is. A limababé 90, a cseiesznyéé 1 00, a narancsé 3 0 és a gyapoté 10—30 sz’zalékkal nöekedett. Ha a növényeket és f '..at virágzás idején ezzel a szerrel yenmetezik a kedvezőtlen nőve edés mellett is teljes lesz a virágás. Ha pedig néhány hetes korukban történik a permetezés — negkétszerezödhetik a virágok Ml ÚJSÁG A LEHIGHVÖLGYÉBEN ? <»>**♦* ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ | IKKA GÁZTŰZHELYEK TÜZEX | | ADJA LE MOST HÚSVÉTI ÁTUTALÁSÁT I | VIDÉKEN IS HASZNÁLHATÓK ! | ♦| Gyógyszerek, épületanyagok, ruházati cikkek, élelmiszerek i % megrendelése, illetve átutalása legbiztosabb az IKiKA-n kérész- ♦ X tül — Magyar nyelvű Szent Bibliát, a “Harmadik Világhábo- X ru Története” ciimü könyvet és Piatnik kártyát szintén nálam <■ äs* vásárolhat. K y ' ’ I» írjon vagy telefonáljon K ] KÉRY J. IMRE -| IKKA HIVATALOS KÉPVLSELETI IRODA K Y - * ’ 322 Prospect Ave. Phone 868-1182 Bethlehem, Pa. *’ x 4 ^ ,,, iti i;i |}| t, ,t, ,t, ,t, ,t, ,|i ,|, ,t, ,t, j, ,t, ,t, ,|, ,|, ,t, L|, ,t, ,t, ,j. ,t, .j, ,t, ,t * ’ | AZ ALLENTOWNI SZT. I ISTVÁN HITKÖZSÉG OLTÁR-RÓZSAFÜZÉR TÁRSULAT CSIRKE VACSORÁJA NAPLÓ A RECSKI HALÁLTÁBORRÓL (KÖNYVISMERTETÉS) Irta: SOMSSICH LÁSZLÓ REV. FRANK FLISSER AJKŐRIJÁZBAN A betblehemi Szt. John’s Ev Lutheránus vend Egvhá: lelkipásztorát, Rev. Frank Flisser-t, a St. Lukes kórházba vitték megfigyelés alá, ahol valószínűleg most pénteken műtéten meyy ke:észtül. Rév. Flisser állapota nem túl súlyos, de a műtétre süység van. Reméljük, hogy az operáció sikerrel fog végződni és Rév. Flisser rövidesen teljes egészségben visszatér az otthonába az övéinek és híveinek teljes örömére. IFJ. K0RPICS JÓZSEF A KÓRHÁZBAN Ifj. Korpics József, a bethlehemi Posta-hivatal hivatalnoka, 133 7 Tweed St., Allentown, id. Korpics József, 122 Graham Ct., bethleheimi honfitársunk fia, az allentowni General Hős italban a lmult penteken súlyos műtéten ment keresztü1, ahol most a felgyógyulás utján van. Az operáció kitünően sikerült s reméljük, hogy ifj. Mr. Korpics rövidesen család a körében lesz a legjobb egészségben, mindnyáunk örömére. Az allentowni Szt. István r kát. Magyar Egyházközség ke'oe lében működő Oltár és Rozsafü zár Társulat, vasárnap, márciu 24-én déli 12 órakor és este ö órakor a templom basement.'é ;en Csirke ebédet és vacsorát rendez amelyre szeretettel hívja meg í lehighvölgyi magyars’got. Rész vételi jegy $2.00. Kitűnő ételek mellett melej testvéri magyar hangulat is lesi ezen a szép ebéd vacsora találko zen, legyünk ott tehát minél szá mosabban! PAUL J. JANI NEM JELÖLTETI MAGÁT AZ IDEI VÁLASZTÁSOKON Paul J. Jani, városunk councilnanje, a jelen'egi előválasz áso:on nem lesz jelölt semmiféle poitikai állásra. Ezt az elhatározást > múlt héten hozta nyilvánoságra. Vlr. Jani valászinüleg csak a legközelebbi polgármesteri választóikon lesz jelölt. ROBBANÁS EGY ALLENTOWNI LŐPORGYÁRBAN HÁROM HALOTTAL Múlt pénteken reggel 25 mérföldre hallható robbantás részkéttette Imeg Allentown körül a levegőt. A robbanás elpuszt totta '’Z Allentown közelében lévő Trojan Powder Co. lőszergyár ogyik épületét. Három ember, Carl Bleider, New Tripoli, Clair Metzger, Germansvilie és Harold Henry, Lynneport meghaltak, nyolcán megsebesültek. Az elpusztult épület, amely a Seiple Plant nevet viselte, fél mértföldn' ire volt a gyár központi épületeitől. GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service, TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 863-8059 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 BAJOK LAOSZBAN A “semleges" laoszi kormány a genfi megegyezésben vállalt kötelezettségei közül csak egynek tett eleget, valamennyi kommunista állammal felvette a diplomáciai kapcsolatot. A kommunisták a hadsereget már teljesen alá- I aknázták, a semlegességet komolyan értelmező hadseregparancsnok-helyettest egy "eltévedt” golyó saját villájában ölte meg.-ooo-HALÁLOZÁSOK JOSEPH CSÁSZÁR I Joseph Csiszár öreg amerikás honfitársunk, a Bethlehem Steel 1953-ban nyugalomba vonult alkalmazottja (414 Hayes St.) március 16-án 76 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Gyászolja két leánya, Grace a szülői háznál és Mrs. Stephen Cerva, Bethlehem továbbá négy fia, Stephen, Allentown; Joseph Jr., a szülői háznál, Charles és Louis, mindketten Bethlehemben és 13 unoka. Felesége, szül. E’izabeth Pors nyolc évvel megelőzte a halálban. A elhunyt ielcnleg Jugoszláviához tartozó területén született és tagia volt a St. John’s Windish Luth. Church egyháznak, amelynek templomából szerdán temették a Memorial Park temetőben. t i ALEX VARGA Alex Varga, a Bethlehem Steel 22 év óta volt alkalmazottja március 18-án 58 éves korában elhunyt 1211 Jackson St., Easton, alatti otthonában. ' Az elhunyt az óhazában született. Gyászolja özvegve, szül. Margaret Penak, továbbá fia Alex Varga, Easton; egy nővére, Elizabeth Papp, az óhazában és öt unoka. A temetés az eastoni Memorial Hornéból ment végbe és az elhunytat az Easton Heights Cemetery temetőben helyezték el végső nyugalomra. MEGMENTETTÉK ŐKET I EGY JÉGHEGYRŐL Az alaszkai "polgári légiörség" repülőgépei megmentettek egy jéghegyr 1 három nőt és egy férfit, akik jegesmedvére mentek vadászni az alaszkai partok mentén. A repülőgépek a csoport két tagját vették legelőször észre, amint egy jéghegyről jeleket adnak, mig további kettő egy másik jéghegyen várta n megimentőket, nvolc kilométer távolságra az elsőtől. , — — VÉRTELEN FORR A DALOM PERUBAN A SOCIAL SECURITY HIVATAL FIGYELMEZTETÉSE George/'W. Ervin, a kerületi Social Security Hivatal igazgatóéi figyelmezteti a tagokat, hogy >e üljenek fel bizonyos, mostanában drága áron hirdetett köny■eknek, amelyek azt Ígérik annak, ki megveszi őket, hogy megtaíulhatják belőle, miként lehet kiátszani a Social Security törvény igyes rendelkezéseit. E könyveket $1.95, $2.99 és >3.98 sőt néha $5.00 áron próhálják, rásózni a hiszékenyekre.—• ^zt ígérik, hogy elárulják "micént lehet kétszer annyi Social Securityt kapni" vagy hogy “miiént kaphat ön Social Securitvt, inélkül, hogy bármit is tenne?" Ervin igazgató hangoztatja, logy e könyvekben semmi olyan tincsen, ali nem volna benn a iocial Security Hivatalban [Allentown, 123 North 13th St.) igyen kapható tájékoztató könyvecskékben és röpiratokban. Akinek bármi problrmája van, :eresse fel bizalommal ezt a Hivatalt, Ott nem fogják megtaniani, hogy a Social Security kifi:ctések felvétele mellett miként tereshet évente egy millió dollárt, e szívesen adnak minden felviláositást és szakértői tanácsot még gészen speciális személyi eseteken is. Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone 866-3781 A perui hadsereg vezetői vértelen forradalom során eltávolították a kormány éléről Ricardo Perez Gorioy tábornokot és helyére egy másik katonai vezetőt, Sicolas Lindley Lopez tábornokot állították. Lopez uj kormányelnök azt állítja, hogy Godoy diktátori Hajlamokat imutatott s igy el kellett távolítani a kormány éléről. Lopez ragaszkodik ahhoz, hogy a jelenlegi katonai junta helyébe általános választások utján uj kor*» TTCD Jlil mányt alakítsanak s a választások *CJjy6n U. O Dondokat . határidejét junius 9-re tűzte ki, Az En Boldog Napjaim a Pokolban" tulajdonképen az iró egész életének a beszámol' ója egészen addig, mig Sztálin halála után a recski tábort feloszlatják. A könyvnek minden része érdekes: Faludy franciaországi emigrációja, majd rövid beszámolóm a Egyesült Államokban töltött évekről és végül az odahazai állapotokról hazatérése után, majd ív égül Recsken. A könyv legfontosabb része természetesen Recsk. Faludy ezt a részt valahogy a szive vérével rta meg, mint azokat a verseket, nelyeket az Andrássy ut 60-ban, najd a recski tábori bor.önben valójában a saját vérével vetett bapirra. Az AVO, Rákosi és Ge■ő az emberek vérével iratto. meg i kommunista rendszer tövténelnét és vádiratát, és az ellentétek világában, ahogy a halál igazolja íz életet, a magyarországi események tanúságot tesznek Faludy cönyvében arról, hogv az emberség ezúttal is a halálában támad HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 kc. állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phoné: 866-6784 or 866-3078 SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN EAMPAOK JE., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleheir Phone 866-6131 Háztető rési 6s csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás REGISTERED PROFESSIONAL NURSES Immediate opportunities available in all services with special consideration given to request for specific type of duty. — Also REGISTERED DIETICIAN Must be a member cf A.D.A. Association. New air-conditioned J.C.A.H. accredited general hospital with all new equipment located in a beautiful residential area. Well planned orientation and in-service educaticn program. Paid vacation, holidays, sick leave. Blue Cross available. $1.00 a day shift differential for 3—11, 11—7 shift, — Time allowed for professional and educational development plus other benefits. Apply to Director of Nursing. Jefferson Hospital PINE BLUFr, ARKANSAS 3—22—63 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. • Dohány- IJLGMS áru • Fényepetógépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok inás áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL Paul E. Meilinger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 Help Keep Our Economy Strong BUY U. S. SAVINGS BONDS ALAPSZABÁLY-, NYUGTA: ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET’’-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN VHNDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. Március 1 7-én János páp; részvételével folyt le Romába] Mother Ann Bayley Seton, az el se benszülőtt amerikainak boldog gá avatása, amelyet követni fo; í szentté avat's. A Szent Pétéi Bazilikában tartott történelmi fé nyü egyházi ünnepségen Spel’mar bíboros new yorki 1 bíboros és nagyszáma amerikai zarándok ií pésztvett. Mother Seton családanya volt öt gyermekkel, akkor protes'áns hitről áttért a katolikus vall sra ér a-'ácarendek szervezésének szentelte életét a legdicsőbb eredménnyel.---------------ooo---------------CSAK KÁR NE ESSÉK. . . — Na, Tercsi, — szól a vadászatra induló földbirtokos jó öreg gazdasszon ához, — ma a bakokra kerül a sor. — Jaj, csak tessék ám vigyázni, nehogv "H ir-ti kár essék a nagyságos urban-MAGYARORSZÁG EGÉSZSÉGÜGYE Magyarországon 16,000 orvo dolgozik és 628 lakosra jut eg ervos. 1952-ben az orvosok 1: százaléka nő volt, ma már 21.1 százaléka. Budapesten 6650 orvo; működik, a vidéki városokkal közel ugyanennyi, a falvakba! 3,000-nél alig több. Száz orvos közül 63-nak vai rzakorvosi képesítése; legtöbb belgyógyász, azutan a fogorvos seoész, szülész. (Kevés a szemés; Magyarországon), Magasabbfoki tudományos képesítése 420 o vosnak van, ebből tíz akadémi kus, ötvennek van tudományos doktorátusa. Legjobb az orvosi eliátá s Dunántúl északi részén a leggyengébb Szabolcs-Szátmárban. ' A magyarországi orvosok 20 százaléka körzeti orvos, A férfi: orvosok több mint egyhannadának második állása is van. .»min Magyarországon 1391 r gyógyszert ár működik, tehát;: 7200-lakosra jut egy patika. A gyógyszerészek száma 3500, ennek 55 százaléka nő. újra fel, akár Auschwitz-ól, aká: Mauthausenről, akár Recskrő /an szó. Mert az emberek közöt:, min fecskén is, nincsen különbség. \z Auschwitzból megmenekült :sidó és a Horthyista katonatiszt, i magyar paraszt és az öv gróf, a uunkás és az intellektuel egytornán részesei a recski infernonak, Tecsken eddig egymásnak ideger :mberek állanak egymás mell: ;gy néma szolidaritásban; olyalok, akik évekkel ezelőtt talán, i vak társadalmi és politikai küönbségek révén, egymás torká ak estek volna; s az AVO nem a Iái a maga számára máshol kiuut, minthogy újabb és újabb kinásokat agyai ki és a megkínzott ■mberek holtesteii éjjel cs moészi í a táborból s a rabok tágult remekkel merednek utánuk a őtétben. . . Faludy György könyve messze óemelkedik minden eddig -negelent olyan könyv közül, melyet z odahazai állapotokról irtrk s Az Én Boldog Napjaim a Pólóiban” a vil'girodalcimban is rtékes helyet foglal el, őszintesé;e, mélysége és realitása nagyszeüségével. * * * (Faludy György, My Happy )ays in Hell, Angolra fordította zász Katalin, Andre Deutsch kidása, London, 1963, 469 old. ira $4.50. Megrendelhető minen magyar könyvkereskedésben •> I Az emberi méltóságon es"tt | sérelem következményei borzalmasak, mert a lélek integritása, sokkal inkább mint a testé, mely a múlás jegyeit magán visel', sért heteden. A kommunista rendszer, mint annak elődei, a náci és ! fasiszta rendszerek, az emberek lelkét kívánja felelőssé tenni a rendszer ellen elkövetett tettekért. A recski koncentrációs tá borban úgyszólván mindent elkövettek, hogy ez sikerüljön. A brutalitásnak és szadizmusnak olyan -'v-'mvilatkozásair' 1 számol be Faludy György, iró, költő és miiforditó, akit versei s Villon balladáinak a fordilása révén oly sokan ismernek. ■ Amikor a kommunisták Faludvt letartoztották s Recsk re küldték, ! semmi kétségük nem lehetett aziránt, hogy Faludy, ha egyszer szabadlábra és nyugatra kerül, minderről be fog számolni. De Rákosi és Gerő, ahogy Sztálin is, bizonyosak voltak a rendszer örökeletüsegeben. Faludy könyve, ha odahaza jelenhetett volna meg, a legolvasottabb könyv lenne. Az angolul irt könyv nyugaton is né^zerü, Angliában kitűnő kritikát kapott és reméljük, hogy rövidesen az Egyesült Államokban és az egész világon kiadásra \ kerül, de Nyugaton az emberek í talán még mindig nem érzékelik eléggé, hogy imií jelent az emberi méltóságnak, a minden ember halhatatlan lelkének a széjjelroimbolasa es megaláz”sa, melyről Faludy if, elethüen és kitűnő emlékező tehetséggel, a dolgokat1 sohasem eltúlozva,, sokszor egyszerűen csak leírva az eseménye-1 két, ahogy megtörténtek. BROAD STREET FLORAL C0. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre. évfordulókra, csokrok és korzázsok
