Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1963-03-08 / 10. szám
1963 március 8 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-£k oldal A FÖLDKÖZI TENGERI UJ POLÁRIS-BÁZISOK KIS IGAZSÁGOK Ml ÚJSÁG A LEHIGHVöLGYEBEN ? HALÁLOZÁSOK HORVÁTH JÓZSEFNÉ Pártolja lapunkat! GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Ssrvic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 ' Horváth Józsefné, szül. Mar Paar, Horváth József Sind "r ni je, 4 1 rone Street, Bethlehem . március 5-én elhunyt otthonnbar • Horváth Józsefné Magyarorszá . gon született és több mint 52 év itt élt körzetünkben. Tagja volt . Kapisztrán Szt. János magyar i . k. Egyházközségnek. Gyászolja: férje, egy leánya két fia a környékünkön, egy nő vére és egy fivére az óhaz'ban 1 1 unoka és két dédunoka. Temetése .most pénteken, »aár cius 8-án 9 órakor megy végbe i Slv’pp-féle Temetkező lntézetbő a Kapisztrán Szt. János r. k. Egy ház gyászszertartásával. 1 ♦ KÁLMÁN NOVÁK Kálmán Novak honfitársunk'' nagy részvét mellett temették e a hellertwoni temetőben. Az eg*házi szertartást a St. John's ven lutheránus tojnHomban Rév, Fr?nk Eliss^r lelkész végezte. A Church Council of Brotherhood részéről, melynek az elh-n t tayia volt koporsóvivők voltak: Géza Gerléi', Frank Flis’ár, Louis Miholirs, Eimer cinlics, Lvuis Kovács éc Frank Yanza. Tiszteletbeli kooorsó vivők: Rudolf Bácz, Louis Török, Paul Wolfe, Ernest Hári és William Vörös voltak. t ALEXANDER FICZKO Alexander Ficzko honfitársunk temetése a St. Joseph's kát. Egyházközség templomából ment vég-be. Rév. Jsoeph Abramovich celebr adásával. , Koporsóvivők, voltak: Charles Messics, John Krhacar, Philip Gyecsek, Charles Majczan, Frank Dcnchez és Frank Pinter. t ID. KOVÁCS JÓZSEF ld. Kovács József, Theresa László férje, 1266 E. 4th Street, Bethlehem, március 5-én elhunyt a Szent Lukács kórházban. ld. Kovács József Magyarországon született s 1905 óta élt Bethlehemben, ahol a nyugalomba vonulásáig a New Jersey Zinc BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. Broad Street Bethlehem, Pa. Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN, Tulajdonosok 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT Don't Press Your luck Start your S polio shots NOWI REGISTERED NURSES WANTED New 83 bed hospital. For all servvices and all shifts Good starting salary $350.00 per month, plus differential for evening and night duties. Liberal personnel policies. Write to: Director of Nurses LA PUENTE VALLEY COMMUNITY HOSPITAL 16195 E. Maine Street La Puenta, Cab 3—8—63 REGISTERED PROFESSIONAL NURSES Immediate opportunities available in all services with special consideration given to request for specific type of duty. — Also REGISTERED DIBTIOIAN Must be a member of A.D.A. Association. New air-conditioned J.C.A.H. accredited general hospital with all new equipment located in a beautiful residential area. Well planned orientation and in-service education program. Paid vacation, holidays, sick leave. Blue Cross available. $1.00 a day shift differential for 3—11, 11—7 shift. — Time allowed for professional and educational development plus other benefits. Apply to Director of Nursing. Jefferson Hospital PINE BLUFF, ARKANSAS 3—22—63 MAGYAR RADIÓ-ÓRAK Halgassa WHOL (J1600 kc. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1 :00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phones 866-6784 or 866-3078 Help Keep Our Economy Strong BUY U. S. SAVINGS BONDS Vegyen U. S. Bondokatl SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethlehenr Phone 866-6131 Háztetdzési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KISZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás Az ó-hazai rokonoknak küldendő röfős-áru nagy választékban nálunk kapható COTTONS — RAYONS — SILKS — WOOLS PAMUT-GYAPOT — RAYANOK — SELYMEK GYAPJU-ÁRUK Jöjjön be és nézze meg az uj üzletünket. Magyarul beszélünk. RÖFÖS-ÜZLET — a Posta hivatallal szemben - 4th St. at Broadhead Ave. UN 6-7518 Bethlehem BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVANYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET’’-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rővidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1NDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. Roswell G’lpatrick amoriki hadügyi h. államtitkár közölte római kormánnyal, hogy hároi rmerikai atombaj tásu tengeralat járó, amelyeket Polaris-rakétál kail szerelnek fel, április elsej előtt a Földközi-ten erre érkezil A három ten~cralatt:ár >, amel. nek mindegyikét 1 6 Polaris-rakt tóval szerelik fel, azt az űrt fogj betölteni, amelyet az c'asz és te rök bálsokról el’ávolitandó Jupi ter-rakéták fognak elő idézni Nyugat védelmi hálózatában. Mint ismeretes, C'aszorszá már előzetesen közölte, hogy te ri'Ietén nem ad támaszpont'ka az amerikai tengeralattjáróknak Azoknak a báz:sa tehát a spanyol országi Rota öbölben lesz. “Még nem történt megállapo dás a földközi-tengeri NATO-ál Lmok között a -Polar's tenger alattjárók támaszpontja tekinteté ten” — közölte az I! Tempf című lap. Tárgya'ások foltnál Görögország és Török 'rsz'g kor mányaival, ho-y legalább is ideig lenes ’elleg'-el enged-ék tmeg ki kötőik használatát az amerika atomhajtásu tengeralattjárók ré szere. A la’-i szerint Amerika hasonló kérést fog intézni az olasz kor mánvhoz is.. A Corriere DUa Sera vélemcrve szerint a Po<laris-rak'ták fő ■ bázisa tov'bbra is a skóciai Holy- I.och k:kötő lesz. ——-------OOO ■ ■ — ATTÓL FÜGG A kis Berci megkérdi az apjától: — Mondd, apuka, s k pénz ötven dollár, vagy kevés? — Az attól függ, fiam. . . Ha r.eketm kell megkeresni, borzasztóan sok. De ha anyádnak adom költőpénznek, gyal zatcson ke és. ■A hazassaggal úgy vagyuni mint a rádióműsorral, amelybe sokat beszélnek. Minél több beszéd, annál kevesebb a halig 3 tó. Ahhoz, hogy bölcsen éljünk két oiiogra van szükség: kerüljü! a hibák elkövetését és tudjuk le vonni a tanulságokat. iKönnyü parancsokat osztoga ni, de nehéz azokat végre is haj tani. És ez a lényeg.---------OOO------------— FESTMÉNYEK ÁRVERÉSE — TELEVÍZIÓN Párizsban először rendeztek te leviziós árverést, amelyen Braque Chagall és Miro festmén ek ke rültek eladásra. Az árverésből be folyt összeget a barcelonai árviz károsultak javára forditjó k. VESZÉLYES FOGLALKOZÁS Armand Legrand, egy párizsi iázasságközvetitő iroda tulajdoíosa foglalkozást változtatott, nert az utóbbi hárem hónap alatt latszor paholtak el. Támadói korábbi üzletfelei voltak. Ö A HIBÁS Feleség: Jenő, egyre ink óbb uősödik bennem az a meggyőzőlés, hogy a pénzemért vettél el, eim szerelemből. . . Férj: Ludmilláim, nem csodá°m, hogy ilyesmi jut eszedbe, hizen folyton a tükörben bámulod ragad. . . ROSSZKOR JÖTT — Kérem legyen szives kihívni vaporfi urat a bérelszámolásból, in ugyanis a nagynénje vagyok. — Fi tetszett késni, kérem.— egnap adtunk neki szabadságot, ogy elmenjen a maga temetésére. MEGHÍVÓ MÁRCIUS 15. ÜNNEPÉLYRE 17-ÉN VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 ÓRA MAGYAR HÁZBAN í ——■ . j A már eddig közölt híradáshoz ezúttal is hívjuk a Lehigh völgy magyarságát és minden barátját ogy igen értékes müser meghallgatására. Father Francis Lawrence a St. John Capistrano Római Kat. egyliáz lelkésze lesz ezidén az ünnepi szónok, aki a nap történelmi jelntőségét fogja ünnepi beszédében méltatni. Fzen kívül ismét eljön közénk városunk polgármestere akit a magyars'g igaz barátjának nevezhetünk. Zenei műsorunk a magyarság két kedvence Mayer Józsefné zongora művésznő és Frank Mikisits immár nélkülözhetetlen szép ének és zongora darab jaival továbbá több ifjú reménységünk mint Farkas István, Hanz Terézke, Fiala Erzsiké, Persa Linca fognak szavalatot illetve harmonika solot előadni. Nt. Ormai János a Nagybizottság elnöke fogja az ünnepélyt megnyitni, Nt. Göndöcz Kálmán és Nt. Dr. Nyáry Miklós szintén fognak megemlékezni? Pénzes József lesz a műsor rendező és bemondó. Hivjuk és várjuk a magyarság minden barátunk eljövetelét, belépődíj nincsen. Műsort a helyszínen fogjuk kiosztani. Magyar szívvel és szeretettel Nagy bizottság GOOD KÖZBIZTONSÁGI IGAZGATÓ ÚJÍTÁSAI A VÁROSI RENDŐRSÉGNÉL Irvin L. Good, Bethlehem vá ros közbiztonsági igazgatója mel lé Sgt. Martin S-'msák rendőrőr mestert nevezték ki asszisztensül S’msák 1 7 éve áll a vár si ren dőrség szolgálatában és továbbrí is megtartja évi $5,300 fizetését Good egyidejűleg hat pontbó álló programmot is állított fel ? rendőrségnél tervezett újításairól Ezek főként a rendőrségi cirkáló ko esik rendőrei létszám ónak le szállítására, régi rendőrségi közlekedési eszközöknek részben, számának részben leszállítására, rés:ben szaporítására vonatkoznak, valamint arra is, hogy a North Side üzleti negyedében kisérletkéoen parkolási ticket bkokat állítanak fel. ÚJABB ADOMÁNYOK ÉRKEZTEK BE A HÍRADÓ 40 ÉVES JUBILEUMÁRA Habár a meghosszabbított kampányunk, a Bethlehemi Híradó 40 éves jubileumára, is b'fcjezé t nyert még mindig akadnak jó s.'rivü _ adakozók, akik támogatni akarjak a Híradó jubileumi alapját. Az utóbbi hetekben beérkezett adományokat a következőknek köszönjük: . Nt. Ormai János esperes urnák $10.00, Bartek József 1023 Delaware Ave., Bethlehem $2.00. kZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN HITKÖZSÉG 3LTÁR-RÓZSAFÜZÉR TÁRSULAT CSIRKE VACSORÁJA Az allentowni Szt. István r. s.at Magyar Egyházközség kebelében működő Oltár és Rozsafürér Társulat, vasárnap, március Z4-én déli 12 órakor és este öt ércekor a templom basementjében. Csirke ebédet és vacsorát rendez, amelyre szeretettel hivja meg a ehighvölgyi magyarságot. Részvételi jegy $2.00. iKitünő ételek mellett meleg estvéri magyar hangulat is lesz :Zen a szép ebéd vacsora találko-j són, legyünk ott tehát minél szári osabban! RÉV. JANI AZ ALLENTOWNI EGYHÁZMEGYÉ!KEZ KAPOTT KINEVEZÉST Most Rev. Joseph McShea rHentowni katolikus püspök az allentowni egyházmegye papjává nevezte ki Rév. George J. Jani bethlehemi születésű honfit rsunkat, a közbecsült, népszerű beth- I lchomi Járni család tagját. Rév. Jáni azelőtt missziós pap I volt és az allentowni egyházmegyéhez történt kinevezése a Lehighvölgy magyarsága között őszinte örömet kelt. Reiméliük, hogy magyarságunk büszke lehet majd egyházmegyénkben végzett, egyházi tevékenységére, c.melyre Isten bőséges áldását kérjük. LOUIS H. LEPOLD A MAYO KLINIKÁN Louis H. Lépőid, az ismert Philadelphia és Collegeville, Pa. magyar üzletember Rochesterbe (Mmn.) utazott, ahol a Sujmbro Hotelben szállt meg. Utazásának főcélja, hogy a világhiiü Mayo Klinikán orvosi “check up”-nak vesse magát alá. Reméljük, az orvosi felülvizsgálat kedvező eredménynyel járt és Mr. Lepoldot mihamar ismét teljes egészségben és s’keres munkája teljében fogjuk viszontlátni itthon. RÉV. GÁSPÁR JÁNOS HALÁLA Múlt heti lapzártánk után vet tűk a gyászhirt, hogy father Gás par János, az amerikai magyai katolikus papság egyik régi érdemes kiválósága szivszélhüdésber elhunyt 65 éves korában, j Father Gáspár 30 éven át voll a passaici (N. J.) magyar katolikus egyház plébánosa és egy házközségét naggyá és virulová tette. A közéletben is nagy és értékes szerepet játsszott, a régi nagyok, a father Biró Benedekek, father Dávid Ferencek gárdájához tai topott, akiknek sírjánál ő mondta a gyászbeszédet, tele szívvel, melegséggel. . . Most néki szólt a harangszó és a régi amerikai magyarság, épp úgy mint a második világháború cs az 1956 -os forradalom után Ameri Co. volt az alkalmazottja. Az elhunyt honfitársunk tagja volt a Kapisztrán Szt. János magyar k. Egyházközségnek. Gyászolja: özvegye, szül. The f resa László, négy fia, négy leánya, 13 unoka, hárem dédunoka és ■ egy fivére Kálmán. •I Temetése tegnap csütörtökön,- ment végbe a Madden and Son 5 temetkezési intézetből a Kapisz- 1 Iráni Szt. János magyar r. k. Egy■ ház gyászszertartásával, i kába jött menekültek,akiket közül sokat segitett állásba, elhelyezkedésbe, egyaránt őszinte fájdalommal gyászolják halálát. Emléke tovább él körükben. Father Gáspárt két fivére gyászolja. Egyikük itt Northamptonban él.---------------ooo---------------ÁZ IZVESTIA SZERINT 1962- BEN KÉT OROSZ KOZMONAUTA PUSZTULT EL A moszkvai újság, az Izvcstij.a r'ccember 3 1-ik számában: “Bu:su 1 962-től" címmel cikk jelent reg, amely a szovjet űrkutatás -rcdményeivel foglalkozva váratanul arról számol be, hogy az >rosz tudományos küzdelemnek 1962-ben két hős-áldozata is ,*clt: Andrejev és Dolgov. "Dolgov — irja az újság — ioha nem tért vissza a sztrátoszcrából. Mint Gorkij sasmadara, letét áldozta fel és heroizmusa a ozmonauták százainak mentette i;cg a életét. Andrejev halálának részleteit em közli az Izvesztija. Ez az első eset, hogy az orosz ajtó az űrkutatás egy áldozatáról eszámol.
