Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-15 / 7. szám

2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1 963 február 1 $ EGYHÁZI ■♦♦»♦♦♦»♦♦♦»fr* HÍREK R. Kat Egyházközség i Kapisztrán Szt. János TÖREKVÉSEK AZ ANGLIÁT ELUTASÍTÓ HATÁROZAT MEGMÁSITÁSÁRA 'Temetés. Nagy János. Orosz Erzsébet férje, február I3-'n vá­ratlanul elhunyt. Temetése szom­baton február 16-án lesz 10 érakor. * I iá gyár Ag. Hitvallást vang. Egyház Hírei tr V uRM.Aj J AN'ja eigen» lice: 83S E. ttli H. ON 7-«M>J • nas KFD No 1. Kutztcwn, Pa | Pooue OVerbrooic 3-3086 'stentisztelet: Bethlehem, feb. ! 7., vasárnap. D. e. 10 órak r \NGOL, d. e. II órakor. MA j jYAR d. e. 9 órakor vasárnapi skola. (Allentownban és Palmer­­jnban február hónapban. NEM rtunk istentiszteletet.) Énekkar. Szerdán este 7 órakor Konfirmáció. Szombaton d. e. I 0 órakor. Betegek. Szent Lukács korhá - ban: Id. Paeráts Miháb’né szem­­operációja sikerült. Chulik Ján- 9 állapota javul. Mrs. James Be­lash könnyebb természetű operá­ción ment át. Mielőbbi felgyógyu­lást kívánunk nekik. Eltörte a lábát. J ósár János pal-j mertoni egyházunknak hűség s gondnoka, múlt vasárnap egy he­te jégen megcsúszva elesett s csí­pőben a forgón alul eltörte a lá­bát. Suilyos sérülésével a palmer­­toni kórházba szállították, ahol megoperálták. Gyógyulása lassú lesz, de hisszük, hogy a jó Isten1 megsegíti s visszanyeri előbbi egészségét. Imádkoztunk beteg testvéreink felgyógyulásáért. Adományok: Misszióra a kö­vetkező testvéreink adakoztak: Vasárnapi iskola $50. öt-öt dol­lárt adtak: Szalay József, Bosák Zsuzsanna, Irene Bosak, Id. Bujcs József, Id. Bujcs Józsefné, Ber­nard S. Ferry, Henry C. From­­hartz. Négy dollárt adtak: Mrs. John Ormai, özv. Sámson Lajos­­né, Mrs. Julia Janzso, Mrs. Eli­zabeth Ferry. — Három dollárt adtak: Mrs. Jolán Tóth, Szedlák János, Smauzer Mátyásné, Mrs. Anthony Salvage, Mrs. John Ren­gd, Rose Nagy, Nagy Ferencné, If. Hegedűs Lajos. Két dollárt adtak: Alex Né­meth Jr., Mrs. Julia Zelasko, Richard Toimasik, Mrs. Michael Tomasik, Michael Tomasik, Mrs. Martin Tomasik, Irene Szalay, William Sülé, özv.Szalay Györey­­né, Mrs. Jean S. Perry, Id. Pek-j tor Lajosné, Id . Pethő Ferencné,1 Louis Nagy, Edward C. Johnson, Mrs. Helen Johnson, Frank Be-1 nyo, Hári Józsefné, Horváth Fe-J rencné. Horga Ferenc, Horga Fe-| rencné. $1.50-t adtak: Cardarelli Józsefné, Sáncza József, Szánczaj Józsefné. — Egy dollárt adtak: Linda Ann Balogh, Eileen Balogh,! Debra Balogh, Id, Balogh Já I nosné, Mrs. Irene Balogh, John] Balogh, John Joseph Balogh, j Alex Bandi Sr., Mrs. Irene Ban­di, Stephen Bandi, Joseph Bo­­lash, Mrs. James Bolaah, James Bölash, Joseph Bujcs Sr., Joseph Cardarelli Jr., Császár Antalné, Császár Antal, Robert P. Csá­kány, Mrs. Robert Csákány,*' Kathy Csákány, Mrs.John Chulik, Chulik János, Mrs. Yolan Dcl- Vecohio, Mrs. John Fehér, Ber­nard F. Ferry, Mrs. Julia Freund, George Handlovsky, Mrs. George Handlovskv, Id. Hegedűs Laios, Id. Hegedűs Lajosné, Susan G. Hegedűs, Cynthia Hegedűs, Ri­chard Johnson, Sharon Johnson, Bonnié Lee Kovács, John Kovács jr., James M. Kovács, Mrs. John Kovács, John Kovács Sr., William j . Kovács, Mark Wm. Kovács, ] Vf«. Stephen Krehma, Stephen' Krchrna, William Kovács, Mrs. William Kovács, John Laslo, Ber­­nadine A. Laslo. lohn Makuvek 5r., Mrs. Helen Makuvek. N’gy Dávidné, Id. Pagáts Mihál'né, Walter Pocalyko, Paul W. Pol­­:alyko, Mrs. Anna Pocalyko,! Michael N. Pocalyko, Sági Pál, Sági Pálné, Edward Sink-', Id. i Szabó Márton, If. Szabó Márton, _ouis Sülé Jr., Sülé Józsefné, Svanda Pál, Mrs. Violet Timmer, i "rancis Tóth Sr., Mrs. Esther ' fóth, Peggy Tóth, Varga József- I lé Varga Ethel, William Varga, ; /Irs. Irene Zamadick. | t 50 centet adtak: Katherine lutz, Siffel István, Siffel Istvánná, I Irian J. Timmer, Wayne F. Tűr, < «A» / Alt<in I aan A nettraiir e *m*s*m»H Makuvek Jr. — 25 centet adtak: Ronald Searfoss, Gloria Searfoss, Jrxnes Bolash Jr., Charles Wm. Bolash. Az éhezők, fázok, ru; át-i lanok és a Jézus nevében köszön- ! jóik a szives adományokat. (Foly­tatjuk) . , hai férjével és fiaival. Férjét még’ 1934 áprilisban szintén a tem?­­lombéi temették. Legyen nihe­­né*e csendes a sok megpróbálás után.-ooo-KENNEDY AZ AGGOK KÓR­HÁZI KEDVEZMÉNYÉNEK EZÉVBE1T MEGSZAVA­ZÁSÁT KÉRI WEIEZ MAITFRÉDÉK MEG­NYERTÉK BÉCSI PERÜKET A KÁDÁR-KORMÁNY ELLEN A Weisz Manfred csepe’i g-ár egykori tulajdonosainak két bér­­bózuk volt Becsben. Ezekre a budapesti kommumsta kormán”, amely k'rtérités nélk"!1 kis já­­t’totta a száZmilli"s értékű cs"pe­­li telepet, igényjogot tartott fenm A W-e’sz 'ádonfr '-l csalódnak az Egyesült Államokban élő tagjai SAM R GALLIC 0" ROOFING COMPANY JOHN B AMPACK JR.. Mgr. ÍI5 E. Ras’ er^y ft. Bethleherr Phene 866-6131 Háztetőzési és esatomSzási murkSkat vállalunk GYORS Ki SZOLGALAS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone 866-1372 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Fogházé« fialtatással vagy érzék­­telenitésael Előjegyeztetés nem szükséges BENDKLÄ8 Hétfőn, szerdán, pénteken. Seggel 9-töl este 8-lg Kedden és csiitörtökSn, Heggel Tí-töl este 8-ig Ssombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehetr PHONE UH 7-9003 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phon« UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvost receptek pontos elkésmltéss. — Két rlssgásott és be­iktatott gyógysseréss ■ Alisodé «solgálatban. FIÓOAK es “ROYAL” SÖSBORSZE8Z RAKTÁROK. HAOT VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYrt NYÖRü VTÁLT P-ÁS' J ÜDVÖTLŐ KÁRTYÁT NAGY VÁLASZTÉK­­BAN. - Dohány­áru - Fénvépező­­gépek - Cukorka . Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék • tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL Paul E. Meil'nger, tulajdonos 610 E. 3rd St. Bethlehem Phone 866-4131 PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonom 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-61 14—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE "Armstrong" autó gummik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őketl Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikcit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gumrri vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. <X>30C<X<>0<X>00<X>CkX>C<><XXX^ oooooooäej BETHLEHEM! HÍRADÓ NYOMDÁJA 1139 E. Third St Phone 6-1252 ess ssi k ~= éss ess /. se .-. is sse k i BETHLEHEMI HÍRADÓ \ ; . Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság ! érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by || Anieriean Wlnriish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. \ Telephone UN 6-1252 . Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday | j Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year || 1* Stephen Kvopliak & Stephen Potter ________ Publishers and Owners •' Stephen Kvochak_____________________________Managing Editor . John Sraj_________________________~ Advertising Counsellor j, Mindeű kézirat, levél, mis hirlapi közlemény ég hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. I" I .................................._...........................................___ j|| Az Európai Gazdasági Közösség (Közös Piac) hnt országinak. Francia Olasz és N-u-'atnémetor­­szágnak Belgiumnak, Hollandié­nak és Luxcmburgnak képviselői gyűlést tartottak a franciaországi Strassburgban If, állást foglaltak emellett, hogy a NATO közö? atomvédelmi tervét meg kell va­lósítani. Ennek érdekében szór­va Vnazni kívánják Angliának az EGK -Ka való felvétele újabb tár­gyalását. A gyűlésen az a nézet alakul ki, hogy Kennedy elnöknek és Macmillan angol miniszterelnök­nek a Barbados szigeteken, Nas­­sauban tartott konferenciája, ine­lven a Sk- bolt rakéták helyett Poláris rakéták használatát hatá­rozták el, nagyban hozzá’/rult De Gaulle francia elnök azrn ma­gatartásához, amellyel elutasította Angliának az EGK-ba vailó felvé­telét. Ezek szerint De Gaulle mé­lyen meg volt sértve, hogy nem hívták meg a nassaui konferenciá­ra, hanem a határozatot befeje­zett ténvként hozták nvilvános­­ságra azzal, hogv a Polárisokat Franciaországnak is felajánlották, (De Gaulle tudvalévőén ezt visz­­szautasitotta.) Nyugat N'metországban Ade­nauer kancellár reményét fejezte ki, hogy De Gaulle nem mondta ki az utolsó szót Anglia felvétele ügyében, de javasolta hogy a nyugatnémet parlament változat­lanul hagyja jóvá azt a szoros együttműködési szerződést, ame­lyet ő és DeGaulle a régi francia­t.émet ellenségeskedések megszün tetésére január 22-én ünnepélye­sen megkötöttek. Angliában változatlanul éles a hangulat De Gaulle ellen és ma-JOGOS FELHÁBORODÁS Nagysága: Boriskal Mondja mit jelentsen ez? . . .Az ajtó élőt már egy félórája ácsorog egy ka tona, , — Már egy fél órája? — hör dűl fel Boris. És a nagysága csal most szól?. . . SEGÍTSÜK AZ ANGOLKIS ASSZONYOK ARGENTINA] MAGYAR ISKOLÁJÁT ! M. Bodolay Margit főnökne vezetésével magyar iskola ál fenn Argentínában, a Buenos Aires melletti latanosban. Je­lenleg az Angolkisasszonyok I 4 rendtagja oktatja a tanulókat, akik 1945 vagy 1956 után mene­kült magyarok gyermekei. A tanítványok száma most 270, Nyolcvan tanulót internátusbán látnak el. Az intézmény a magyar menekültek gyermekeit jó ma­gyar keresztény szellemben neve­li és ezzel legdicséretesebb szol­gálatot tesz a magyarságnak. Céljai minél sikeresebb gya­korlása érdekében ajánlatos, hogy tőlünk telhetőleg támogassuk munkáját, fejlődését. Adományo­kat továbbit Rcv. Dt. Henkey Károly, Manhattan College, New York 71, N. Y, Különösen a magyarországi Angolkisasszonyok egykori növendékei segélyei re­mélik és előre is köszönik. Franciaország és a Szovjet há rom évre uj kereskedelmi szerző­dést kötöttek. Mos kva sz rosabb gazdasági kereskedelmi kapcsola­tokra hivta fél Angliát és különö-l sen nagy mennyiségű olaját ajánl mindenkit alálicitáló (dumping) áron. Ez a Szovjet első kísérlete az Európai Közös Piac körüli vál­ságnak politikai kihasználására, ami, ha a dumpling módszerrel rendszeresit, erősen ártalmára le­het az Egyesült Államok áruex portjának. J gatartását a britt bíródat- m m:­­, sértésének és megaláz'sának te­- kintik, amel re vélik, Franúaor­- szágnak két háborúban való dics- i télén szereplése és az a tény, i hogy a második világháborúban < Anglia is segitette Francia rsz '.g­­s rak 1944 őszén történt felszaba­- dulását, nem ad jogosultságot. Margaret hercegnő, a királynő z húga és férje Lord Sncwdon le­- mondták márciusra tervezett pári-! | si útjukat, melynek folyamán De t- Gaullenál kellett volna villásreg­­s gelin résztvenniök. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyiry Miklós ■ Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZU,AGYI JÓZSEF ! 1339 Delaware Avb. Bethlehem, Pa Titkür: SOLE PAL I ion Oentei St, Phone UN 8-948* j Évi közgyűlésünket megtartot­tuk az elmúlt vasárnap az előtte való egyesített Istentisztelet ut'n Az elmúlt évről való jelentést megtette a lelkipásztor, kiemel­ve azt, hogy az elmúlt évben a tagság szaporulat 16 újonnan csatlakozott felnőtt, 7 csatlak'­­zott ifjúsági és 7 megkonfirmált saját növendék. A Vasárnapi Is­kola létszáma is a korábbi 1 0 elmúlt év létszámát a múlt évben megkétszerezte, azaz 58 vasárnapi iskolai résztvevőnk van a felnőtt bibliai órával együtt. Fő^ondnok, Szilágyi József a már tel'esen be­fejezett építésről adott értékes be­számolót és a pénz'árcs Gebey László az elmúlt év bevételét és kiadásait jelentette. Többi szer­veink is a 2 Nőezylet, a Vasárna­pi Iskola- és az Ifjúság megtette a jelentését. MinJen jelentés írás­ban lesz megküldve minden egy­­liáztag részére a legközelebbi egyházi értesítővel kapcsolva. — Megtörtént az újonnan választott tisztségviselők beiktatása is. Presbiteri vacsoránkra felhívjuk külön is a saját híveink figyel­mét, mert előre elég sok jegy kelt el é^ tanácsos jó korán eljönni hely biztosítás végett. Ifjúsági vasárnapunkon 9 ifjúnk vett részt az Istentisztelet ellát'sá ban és ezúttal is csak igaz elisme­rést és köszönetét érdemelnek hi­tük újabb mevbizonvitásáért. Eltemettük templomunkból né­hai Kovács Lajosnét, aki évtize­dekig volt beteg és betegsége előtt tartozott egyházunkhoz né-( Magyar Református Egyház Hírei Pemplon: North és High utcák sarkán GöNDoCZ KÁLMÁN, Lelkész "9 E. North St. Phone 868-623.1 Gondnok: Edward Érdié — 867-1363 Istentiszteleti sorrend: angol lyelvii 9:45. magyar nyelvű I0:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Vasáinrp d :. 9 órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min Jen szombat d. e. 10:30-kor. Presbiteri gyüFs: a Ív'nap első :énteken este 7 órai kezdettel. T’sztvis'dök vacsorája: múlt vasárnap, február 10-én tartottuk neg a szokásos évi Tisz‘vis<dők Vacsoráját. Amint előre látható íróit az előre eladott vacsora je­gyekből nagysz'mu vendégsereg .öltötte meg gyülekezeti termün­­cet. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak at ass’onyoknak ;s férfiaknak, akik munkáikkal :zt a szép vacsorát elősegítettek, .-alamint vendégeinknek megjele­­lésükért. Vasárnapi Iskolai Délután: va­sárnap február 1 7, d. u. 3 órai cezdcttel a Vasárnapi Iskola mű­­szoros délutánt rendez, mely al­kalomból az iskola tanítói beszá­­nolnak a vévzett munkáról. Be­­nu-tatásra kerül filmen Pál após­od missziói tevékenysége. A mű­soros délután a jelenlévők meg­vendégel ésével zárd. Kér'ük a :zü'őket. nagy szelőket és minJen ■rdeklődőt, hogy minél többen ver'-enek részt ezen az összejö­vetelen. Esperes! látogatás: legközeleb­­■>i presbiteri gyűlésünk alkalmá­val, március 1 -én, péntek este 7 :rai kezdettől Dr. Abrahám Dezső jsperes ut meg fogja tartani szo­kásos évi látogatását. Kériük a oresbitereket, hogy a gyűlésen jontosan jelenjenek meg. A gyü­­ésen az érdeklődő egyháztagok s résztvehetnek. Adományok: Szalai Istvánná idósságtörlesztésre $20. Jámbor \ntalné: elhunyt férje emlékére 15, fűtésre $2, Magyar Egybá'ra 12, misszióra $1 s egyéb $13, Mi-s. Afra Eszter $5, Mrs. Berta [ulia fűtésre $2, egyéb: $2, Mrs. lakács Elizabeth $7. k ennedv elnök február 7-é kü’dte el e^és^sémgyi orozramr üzenetét a ko-g-—e “top ’~riority,’) legfőbb els bbsf pc* sürgetett az a-mok kórh'; kedvezményeinek a Socia1 S-’C’-r ty k"i*etében való megvalós'tás 1 sv'mára. Han^oztatía, hogy e’t révőta esedékes reformot ez é\ ben meg kell valósítani. Fz a »gok kedvez»'énveirc szóló “Med’care” ia'asl't vészle I teit az elnök a l“»közel'bb: n' pokb',n hozza n' ilv'nossógj-ö. / tervvel szemben má":s kiu;ult a American Medial Assn. orv: szervezet szenvede'm"s, iövede lem féltő propaganda kaimp'n-jc noha azt Javíts republikánus sze nátor ajánlásai fig elcmbevé’éve erősen felvizeznék, remélve hogy igy megkap’a a többséget szenátusban és képviselőházban Az e»észsé'ü"yi programon 1.6 billió dollár megszavazásé kéri, 350 millYval többet, min tavaly, de kétséges, hogy a ken gresszus, amel nek sz/mos tagj a jövedelmi adó les'álT ás^t attó teszi függővé, bogy a belügyi ki adások terén nagy takarékossal le»ven .hadandó e ezt megszavaz ni? Az elnök több közt orvosi fogászati és ápolónői iskolá1 szaporítására, viz fertőtl-nitésr re kéri a szükséges összegek meg szavazását. Szövetségi kórházépitkezési se-1 gélyekre 35 millió dől ária! töb­bet kér mint tavaly, mert ez épít­kezések a munkanélküliséget is csökkentik.---------------ooo-----------— 46 FTTMÉLY ÉLETÉT VESZ­TETTE rGY MIAMIBÓL HA­ZATÉRŐKET SZÁLLÍTÓ I JET GÉPEN Február 12-én, kedd'n Miami és Chicago között, Miamihoz kö­zel lezuhant egy utasszállító jft repülőgép. Az eddigi jelentések szerint a gépen lé.ő valamennyi 46 személy, — legtöbbjük Mia­mid vakációból volt hazatérőben — életét vesztette. perelték a Kádár korm-' nyt és most a bécsi bíróság meg is ítélte nekik a két ház tulajdonát. Ausztriában magántulajdoni jogrend áll fenn és szemé metlen vakmerőség volt, hogy Kádárék egy pillanatra is a ma ukének mertek tekinteni a két bérházat. LÓSZÖR ölibe veszi az aoa kis fi t, az meg cirógatni kezdi az a»ja sza­k-diát. Egyszer csak igy szól atyjá­hoz: — Papa! Gyűrűt szeretnék kötni, húzz ki egy pár leszőrt a szakálladból. \T A MMCMTCC KAVÉ* kakaó, tea. szövet, vászon V AlVllVlLll 1 LÜ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. t bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N Y BRACK MIKLÓS Igazgat* EMERY J. KERY. helyi megbízott, Bethlehem; Pa VOTPAPQ floral shoppe VUllmL ű 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEO SZEBB BLÓVIRAQOKAT. csokorba* rag] cserépben megrendelheti

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom