Bethlehemi Hiradó, 1963. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-01 / 5. szám

Í4k old«] BÍTHLÉHÉMI SiftADÓ 1963 febtuát 1 Invest with First Federal of Coffeyville ‘INSURED SAVINGS” CURRENT RATE 4Vfc% SAVE BY MAIL MULTIPLE TRUST ACCEPTED Save By Mail” Postage Paid Both Ways FIRST FEDERAL SAVINGS AMD LOAN ASSOCIATION — COFFEYVILLE, KANSAS — PIPA ÉS HÚS A HOSSZÚ ÉLET TITKA SIETÉS OKA FOUNDRY ASSISTANT MELTING FOREMAN Must have Electric Arc Furnace experience. Only well qualified man considered. We are a well established California Steel Foundry offering Permanent Employment. Wonderful place to live. Write giving full experienced and background. All in­formation held confidential. KAY-BRUNNER STEEL PRODUCTS 999 Merld&n Alhambra, California felvétele és a NATO keretében belüli körös atomvédelemről, va­lamint annak háromtagú vezető­ségéről, melyben USA és Anglia mellett egy régebbi ajánlat alap­ján Franciaország is helyet kapna. DE GAULLE KIKÉNYSZE­­RITETTE ANGLIÁNAK AZ "EGYESÜLT EURÓPÁBÓL” VALÓ KIREKESZTÉSÉT Lapzártakor jelentik: Az euró­pai Közös Piac hat országának brüsszeli konferenciá;án kedden elutasították Anglia felvételi ké­relmét, mert Franciaország a töb­bi öt országnak fe'vétel n-elletti határozatával szemben vétót je­lentett be. Kennedy elnök utolsó percben történt intervenciója sem hatott De Gaulle fnncia elnökre. A történei’lr.d jelentőségű lépés Franciaországon kívüli körökben nagy riadalmat kelt és attól tarta­­j nak, hogy a NATO-t is aláaknáz­hatja, amit Moszkva 1 7 éve pró­bál, de eddig nem sikerült A világsajtó tele v?n De Gau'.le és a Szovjet közti szövetség ter­véről szóló ellenőrizhetetlen hí­rekkel. M. H. K. — Tudod hogyan variálják Pesten a Munkára Harcra Kész mozgalmat, az M. H. K.-t? — "Matyit Hamar KivégezniI” "Muszáj Hangosan Kacagni!", vagy. Moszkva Hűbéres Kokottiail KÖZBELÉPTEK — Ki az a kikészített hölgy? — Flőbb a cirkuszban volt s az oroszlán ketrecében énekelt ? — S miért hagyta abba? — Az állatvédő egyesület köz­belépett . rfIRDESSEN LAPUNKBAN QUARTZ CRYSTAL Engineers and Technicians Expanding company has openings for qualified men in new engineering and development laboratory. Challenging oppor­tunities to make important contributions to the advancement of the art in oscillator and filter crystals. Contact: ■Howard DilPn, CBef Fng’neer MIDLAND MANUFACTUING COMPANY 3155 Fiberglass Road Kansas City, Kansas FI 2-7950 BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! VILAGTUKÓR ■^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7*3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre------összejövetelre, valamint házi használatra Í^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I I I FRANK FIFE & SON | PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa Vegyen U. S Bondokat! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról napra emelkedő papírárak súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy ■ Cü>-’ ■ KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BEIHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM PA I (Folytatás az első oldalról) KÁDÁR ad csalétkeket, kisebb jelentőségű kedvezményeket a kommunista termelési rend sike­res működése, a kooperáció érde­kében. De a kommunizmus és egy párt diktatúra lényegéből rém engedet s nem enged. Ebben sohasem lesz hajlandó kiegyezés­re. Jöhet történelmi vagy mond­juk diplomáciai tájfun, amely elsöpri öt a helyéről, sőt esetleg az egész rendszert is. Ennek a mikéntjét ma még el sem tudjuk képzelni. Remény nélkül is re­mélni kellene, hogy eljön. De ne áltassuk magunkat azzal, hogy Kádár a lényegre, a kommunizá­­lásokra, az egypárt diktatúrára nézve valaha is hallandó volna kiegyezésre, hajlandó volna tul­­menni azon, hogy a Sulyok De­zsők beléphetnek társutasnak az úgynevezett Hazafias Népfrontba Ortutay Gyula és Katona Jenő mellé. Nem hisszük, hogy ezt okos volna ambicionalniok— ha- I csak tényleg nem ezt ambicionál­ják? > A cikk egyes további részei, valamint azon mondata amely szerint "végre először igazán egészséges és szilárd, — ma már j teljesen szocialista és emelkedet­ten nagyvonalú — alakokra kell állítani Magyarország életéi" va­lamint az "Október 23 Mozgalom Tel>es Vezetősége aláirásu és a "Fáklyaláng" 1962 márciusi szá­mában közölt “Bejelentés”, amely '— elejtve 1956 októberének leg­főbb eszmei tartalmát, a szabad választásokat, — kijelenti, hogy a termelési eszközöket semmies“t re sem adiák majd vissza, emel­lett szolnak és a legpesszimiszti kusabb lehetőségeket sem zári'k ki Sulvok és társai szineválö zás­­kérdésében . . . Erről bővebb' t legközelebb. r. o----------------OOP Olvasóink, hirdetőink ér '’ikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk] a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen közleményeket már csak a követ | kérő heti számban hozhatjuk. • WILLIAM PENN FRATERNÁ * US EGYESÜLET, BETHLE­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az s Egyesült Államok területén lakó. ' kifogástalan é’etii. testileg és * szellemileg ép és egészséges‘férti vagy nő vallás, nemzetségi kö lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöl megtalálhatók a megtakarítási, a iskoláztatási tervek, életjáradé kok, vaiam.nt az olcsó termesze 5 tű, s csak elhalálozás esetén se i gitséget nyújtó biztosítási tervek- úgy mint a mortgage, vagy ku- lönbözö időtartamra szóló ( Term i igen olcsó, s éppen ezért kész I pénzzel nem biró biztosítások « j Az egyesület bevezette ujaubai -! a családi és egyéni kórházi biz j tositasokat is. Biztosítani lehe J bármely családtagot napi 7.50-tő t 120.00 dollárig terjedő összeg , j erejéig a kórházban eltöltött idő II tartamra, plusz. a kórházba: J felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse . gek megfizetésére. Ugyancsak r legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income ( Protector). Ez a biztosítás egy i esztendeig, sőt házhozJcötött b^ tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egjesület álta kibocsátott kötvények legtöbbj ? rr.ár 2 év után is készpénzérték ' .el bir. A kötvények készpénzér- 1 téke mindenkor beválthatók ’ ' megfizetett biztosítási értékre is. ” I mely a kp. összegénél lényegesen I magasabb. Ilyen esetben további • biztosítási dij nem fizetendő. ' A fenti tervekről készséggé > ad bővebb felvilágosítást a r egyesület kerületi szervezőji- DANCS FERENCZ. kinek a 1 itteni irodája 41U Adams St.ec- alatt van Bethlehemben. Telelői i szám: UN 8-4102. ‘ Az iroda hivatalos óráka- tart minden kedden és csutorái ’ kön d. e. 9 órától d. u. 5 órái es minden szombaton d. e. 9-től | I d. u. I óráig. r Az é!etbiztositás itt Amerika ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amiko ■ • legnagyobb szükség van rá azé -etetteink részére kifizeti azt a . összeget/ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és aajá rdekében is, csatlakozzon mi p lőbb Amerika legnagyobb ma cyar egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 I ylichael St., alelnök Béla Richter, i titkár: ifj. Lang István, 1066 De- I- laware Avenue, Tej. UN 8 0140 I Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, , Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke Demkó Gyuláné, Phon« UN 7-3383, alelnölc: Sülé Sán­­dómé, titkár: Birkás Gyuláné ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­őr Kiss J enőné. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­kus szülő «vermekét 2 évestől ló éves korig csekély havi fizetés melleit bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök tél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer János titkár: Stayer Jánosné, pénz táros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János és Penzes Jó zsef. Beteglátogató: Stayer já íosné. Gyermek osztály ügykeze­­ő: Steierlein Jánosné. Bizalmi érfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem lírádé. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alel­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodr. Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 Srakor a templom alatti basement lelyiségben. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S.. alel nők: Simon Károly, titkár: Dem kn liiliii* S Í70R R rnarlwav Telephone 867-3383), Jég zk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteck: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béléi, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI OSZTÁLYA Aleikult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő Mrs.VaJeria Kovács, pénztárosnő, vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: tlrs. Louis Dömötöi, trusteek. vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ^ouetnan, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtana •sos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MA. GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZő EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ík évben Dont Press Yonr Luck! Start your 3 polio ah ott NOWI A KAPISZTRAN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alap itta to tt 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasái­­iapján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag mesrbetesrszik. utrv leérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg­ség kezdődött. Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar njjelv és kultúra megőrzése, t nemzeti öntudat fenntartása, a testvén összetartozás ébrén tar­­&8a és ápolása. Másrészt segíteni ronfitársamkat az uj haza életébe reieilleazkedm. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elő dásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisits be­­tenc, jegyzők. Horváth Ferenc pénztárnok: Tóth János, Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká roly és Tóth Ferenc. bizalmiak: Dr Nyári Miklós és Sráj János, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűlései minden 3-ik keddjén tartja.-ooo-BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR Vegyen U. S. Bondokat! MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én Inc. 1926 máj. 26 in Hamsourg, Penna. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, mely a tagoknak nnyi dollár temetkezési segélyt ti­zet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek. Tagdíj évente $5.00. Egy évi tagsag után a nái tagok $xl5.00 szülési segélyben részesülnék. Az L-gytet tagja tenet minden fizikailag es szellemileg egeszse­­ges térti és no vadasi es politikai kulömbség nélkül. Az l^gyiet minden jótékonysá­gi intézmény gyűjtési akcióját tá­mogatja. tvuiiuen ingó es ingat­lan vagyona a ivxag/ar íViumcas joiéu uiiAtvzo r.gjiet 1 exnedte­­zesi. Segélyalapot fizető lafcmagá­nak tulajdonai Kepezi. 1 aguk erxóicsi kötelessége résztvenm a gyűléseken, a ma­gyar Munkásotthont támogatni és annak üzleti forgalmát e.ősegiteni. Pártoló tagok egy dollár évi tagdijat fizetnek. A Munkásott­hon főfeladata szórakoztató kul­­tur összejövetelek rendezése és a testvéri szellem eszme, ének elő­segítése. Az Egylet mindenkori célja a magyarságot összetartani és a fogadott hazánk és Szülőhazánk iránti mélységes szeretetet ápolni. Tisztelni fogadott hazánk törvé­nyeit, ápolni demokratikus ha­gyományait. Az t-gylet szeretettel várja a magyarságot tagjai sorába. Gyű­léseit minden hónap első vasár­napján este 8 órakor tartja a tu­lajdonát képező Magyar Munkás­­otthonban.-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE FORMA iUS EGYESÜLET BETHLErtEMl OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám ilatti székházban a hivatalos órák változatlanul szerdán, csü.örtö­­kön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos ór .k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 az osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának ren­delkezésére áll közismerten gyors, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W Fairview St.. Rethlehem Pa. Telefon 867-0070 (Folytatás az első oldalról) dás egy csárdában" tikipua ese­mény, ha Adenauer után ismét fellángol a német militarizmus és revancsnozmus, amely vissza kí­vánja a régi határokat és talán a régi “dicsőséget" is. 1 .. . ' D intés Brüsszelben Anglia felvételéről Az Európai Közös Piac hat or­szága hétfőn, jan. 28-án konfe­­renciát kezdett Anglia felvétele "gvében, amit USA erősen támo­gat. Belgium, HoTand és Luxem­burg ragaszkodnak Anglia felvé- I teléhez, hogy a három nagymk, ^ranciaorszávnak, Németország­nak és Olaszországnak ellen­súlya Jegyen és Fanfani olasz mi oiszterelnök is a Jegh'rozottab­­ban Anglia felvétele mellett emelt szót az cJasz parlamentbe | és azt kívánja, hogy azt'n a: I Európai Közös Piac és I SA kö z'itt-messzemenő gazdasági együt: működés alakuljon k:, (Fanfani s 'anuári washingtoni Ftopatász alkalmával biztos ígéretet kapót arra, hogy az Ol pszországban tá rolt, de elavult Jupiter rákét 7 helyett az olasz parték közelében a Földközi Tengeren úszó Polá ris tengeralattjárók, atomfegyve rekkel felszerelve fogják őrizni Eurona e részének biztonságát. Kennedy elnök sürgősen -meg Iv'zta Livingston Mcx' ant rég I diplomatát hogy utazzék Eurooá it" és tárgyaljon az Euronai Kö- Z'S Piac hat országával -Angliának ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is­iiét közöljük az itteni és óhazai cipőméitékek összehasonlitó tab lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. öhszal mérték Itteni mérték 32 — 2 S3 _ 2*/2 - 3 34 — 3'A 35 _ 4-4</j 36 — 5 37 — 51/2-6 38 — 61/2 3$ — 7-7 Vi 40 — 8 4| _ 8»/2-9 42 — 9i/2 43 _ 10- 1014 44 — II 45 _ 11 y2 - 12 46 - 121/2 A sputnik találkozik a holddal. — Hová sietsz? . . . Minek ez a nagy rohanás? Én évezredek óta csak naponta egyszer kerülöm meg a földet. Mire a sputnik lihegve válaszol: ■—Ha te is onnét jöttél volna, ahonnan én, te is éppen igy ro­hannál. , HAT MUSZÁJ Újév hajnalán az öreg gazda felveri a falu idős orvosát: — Tessen mán gyünni azonnal, : feleségemnek elál'ott a szava . . ! — Elállott a szava? — ismétli az idős orvos. — Hát muszá' ne­ki még újév hajnalán is beszélni? Nicomedes Suares özvegy aeszony az argentínai Lanus Oesteben most ünnepelte 1 00-ik szülétésna-j't. Az ujs'girck kér­déseire azt fele-lte, hogy a hosszú élet titka gvóg-tea, sovány hús és gyümölcs fogyasztása. Férie őrmester volt az argentin hadseregben. Most 80 éve3 báty­jával él cov'-H s «linden héten k’­­■mossa a család fehérnemű é1. Ax idős nő e^v rőzs"fa nr»'bél ere geti a bodor füs'öt. “A doktorom me-tiltotta, hogv szivarozzak, azóta piníiom’’ -— mondja dévaj mosoJlyal. I ___ HÍR DE GAULLE KRUSCSEVHEZ INTÉZETT JAVAS­LATÁRÓL A RABORSZAGOK KIÜRÍTÉS ÉS EURÓPAI RENDEZÉS ÜGYÉBEN A Kör céljai Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, Hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat • azokat elsajátítván, politikai ju­táik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi nint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom