Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-23 / 47. szám

2-ik oldal BÉTHLEHEMI HÍRADÓ 1962 november 23 Ilii y BETHLEHEMI HÍRADÓ *ni Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing F.ditor KARÁCSONYI ÜZENE­TEK AZ ÓHAZÁBA Megjelenik minden pénteken Előfizetési dij egy évre $5.00 Published Every Friday Subscription $5.00 a year Stephen KvijpUak & Stephen Potter Stephen Kvochak _______________ John Sraj___________________—— Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYETLEN MANDÁTUMOT SEM KAPTAK A KOMMUNISTÁK AZ OSZTRÁK VÁLASZTÁSON A november 16-i ausztriai vá­lasztásén a komiánj'koalició két pártja közül a katolikus néppár*­­két mandátumot nyert, a szociál­demokrata párt pedig kettőt ve­szített. — A 165 mandátum­ból eddig 79 volt a néppárté és 78 a szocdemeké. Az uj par­lamentben a néppártnak 81, a szocdemeknek 76 mandátumuk lesz. A 15 év óta bevált kcrszoc. — szocedem koaliciós kormány­zás folytatódni fog. Az országban jelentékeny prosperitást uralko­dik. Hozzá fogható nem volt az első világháború vége óta. A széIsőjob''old!di Szabadság­­párt, mint 1959-ben, csak 8 man dátumot kapott. A kommunisták ezúttal is mandátum né'kül ma­radiak. Ré<=,euben volt 3—5 kép­viselőjük, akik azonban 1959-ben Kínai kommunista elő­retörés az indiai há­borúban A imult hétvégen a kinai kom­munista haderő az északi határon , lévő Himaláya fronton sikeres áttörést hajtott végre és több, ki­sebb stratégiai fontosságú várost elfoglalt. Nyitva van útja az Assam lapály felé. Nehru indiai miniszterelnök november 18-án figyelmeztette az országot, hogy a háborús hely­zet mind súlyosabb lesz, de nem hajlandó tárgyalni i kinai kom­munistákkal amig vissza nem vo­nulnak szeptember 8-i állásaikba. Elszántságra hívta fel India lakos­ságának száz millióit. | Ugyanakkor B—K Nehru, In-* dia washingtoni követe megjelent Kennedy elnöknél a Fehér Ház­ban és további sürgős segítséget kért a kinai kommunisták ellen, kik mind erősebben özönlik el az ország északi részét. I Milyen fegyvereket kért, nem hozták nyilvánosságra, de wash­ingtoni források szerint Kennedy elnök kész erőteljes segítséget ad­ni Indiának, Nehru Angliához és Kanadához is fordult további segítségért. A Szovjetnél korábban rendelt MÍG a magyar forradalom utóhatása­ként valamennyien kibuktak. A Habsburg uralkodóház res­taurálását kívánó legi’imista cso­port sokkal nagyobb néppárti győzelmet várt, hogy uj- ól lendü­letet adhasson céljainak és remél­hesse, hogy egy nagy nfppárti! többség megteremti a lehetőséget, a Habsburg Ház fejének az or-j szágba egyszerű polgárként való visszatérésére, amit a szoedemek tudvalévőén elleneznek. A cse- ‘ kély változást hozott vá’asz'ási eredmény ennek lehetőségét most újból több évre kitolja. A szoedemek panaszkodnak az írj kerületi beosztásra cs azt állít­ják, hogy végeredményben több szavazatot kaptak, mint 1959- ben. i harci gépek szállítása csak decem­berben esedékes. India még mindig semlegesnek 1 hirdeti magát és dacára, hogy a kínaiak mind harciasabbak, még nem szüntette meg a diplomáciai összeköttetést Peipinggel. j ÖT NÉGER AZ UJ KÉPVISE­­LŐHÁZBAN Öt néger tagja van a most új­jáalakított 88-ik amerikai kong­resszusnak. ' Négy néger képviselőt a múlt heti választásokon újra megvá­lasztottak s ehhez járult ötödik- ' nek Augustus F. Hawkins demo- , krata néger képviselő, aki az új­onnan létesített kaliforniai 2 1 -ik kongresszusi választókerületben , győzött. , | Az amerikai kongresszusnak , öt néger agja már nem volt az . 1874. évi választások óta, ami- , kor a déli államok egy négert vá- ( lasztottak be a szenátusba és he- . tét a képviselőházba. Lgv-két né- j ger azután minden kongresszus­ban volt egészen 1901-ig. Ettől , kezdve azonban 2 7 éven kérész- , tül, egészen 1928-ig, nem volt a néger tagja az amerikai kongresz- j szusnak. ,--------------------------­­< Pártolja hirdetőinket! |i i A Szabad Európa Rádió mmt minden évben, ez alkalommal is december 15-én és január 1-e között külön műsorban karácso nvi, illetve újévi zenés üzeneteket közvetít Magyarországra. Aki üzenni óhajt, legkésőbb novem­ber 30-ig küldje be lehetőleg ! nyomtatott betűkkel irt és ieligé­­vel ellátott üzenetét a következő leimre: Radio Free Europe, Hun­garian Broadcasting, Uzenstszol­­pálat, München 22, Englischer Garten 1 . Saját hangon hangszalagra i mondott üzeneteket is további I tunk és erre a lehetőségre é~>r>en karácsonyra való tekintettel k "lön felhívjuk honfitársaink fig',’e1mét. A hangszalagot felh”szná1ás után visszaküldjük. Kéri ük honfit'r­­sainkat. hogy csak's jeligés ’"zene­teket küldjenek és csal'di neve­ket ne használtnak. Minden üze­netnél a könnyebb kiválasztás ér­dekében nevezzenek meg 2—3 zeneszámot. Az üzenetek közvetítésének pontos időpontját nvnden üzenet­küldővel külön közöljük, arnei y­­nyiben cimét olvashatóan megad­ja. Az üzenetek közvetítése díj­talan és mindenki tetszése szerinti számban küldhet üzeneteket. Egyúttal felhívjuk honfitársaink figyelmét, hogy a Szabad Európa egész évben mindennap, szombat kivételével közvetít zenés üzene­teket, születés- és névnapi jókí­vánságokat Magyarországra. Kérjük hivja fel ismerőseinek figyelmét is üzenetközvetítő mű­sorunkra. A Szabad Európa Rádió szer­kesztősége. ooo-----------­AZT HITTE KUTYA Nem tudta megállni a cigány, s az urfinak agarát oldalba rúgta. Erre az urfi visszafordult, s ostorával cigány nyaka közé csör­­ditett. Nem tudod békében hagyni ezt az agarat? — Hát ezs ágár? nagyságos urfi — mentegeti magát a cigány — bizs ázst gondultam, hogy kutyá. A holdutazás és a világ­űr-program költségei világürkutabás már eddig is óriási összegbe került az USA- nak,. Hivatalos adatok szerint 1959-ben az Egyesült ÁlLimok 52 J millió dollárt köl ötí világűr­­kutatásra. I 960-ban ez az összeg már 694 millióra növekedett. Ta­valy 1.7 milliárd dolTrba kér d­tek az űrhajókkal és mübo’dakkal végzett kísérletek. Az idén 3.7 milliárd dollárt fognak elkölteni hasonló célokra, iö' őre a ‘e-vek szerint 5.5 milliárdot, 1970-ben pedig 1 0-—1 5 milliárd dollárt. A holdutaz's teljes kö’tségei az elő­készületekkel egy"tt 20 miUi'rd tói 40 milliárd doU'rig terjedő összegre rúghatnak. Egyes hírek szerint az Hén ta­lán túl is fogják lépni a 3.7 mil­liárd dolláros keretet. Az ameri­kai adófizető polgárok a legutób­bi szov’et kettős üru'az^s 0la m:nd gT'akraub-n f»U"s~:k * kér­dést,miért is fizetik sZt a rengeteg adót, ha az USA e téren ?nn‘ ira lemaradt a Szövietunió mögött. Az Amerikai Világ' rkutató In­tézet objektiv nehézségekkel mentegetőzik, többek között szakkáderhiánnyal. Tavaly 2,000 fiatal mérnököt vett fel szolgála­tába, a következő három-négy ; évben pedig még 13,000-et szá­­|mitanak felvenni. Ez azonban nemzet gazdasági szempontból óriási megterhelés, hiszen az USA-ban évente csak körülbelül 45,000 mérnök és más szakem­ber hagyja el az egyetemet. (A Szovjetunióban ezzel szemben 125,000). A világürkutat'sban pedig a legalacsonyabb rendű munkát is egyetemi végzettségű vagy más magasszakképzettségii személy­nek kell végeznie. CIPŐK MINDEN CSALÁD KÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 B & BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. Legjobb minőségű virágok eskü­vökre, temetésekre, évfordulókra, f > .Sä&'jfebAitr.v csokrok és korzázsok HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon 867-2122 WILLIAM és MAE ZAUN TULAJDONOSOK nak segitőkészségükért, a Nőegy­­letnek a szép virágért s különö­sen Nyáry Miklósné Nagytiszíele­­tü Asszonynak rendszeres Iá oga­­tásaiért. U:ra otthon: Mrs. J. Ter­nyik Jr., aki a St. Lukes k'rh'z­­ban operáción esett keresztül újra otthonában van. Kivárnunk neki teljes gyógyu­lást . Szabadságon: Ifj. Kur~nya Ist­ván, aki katonai szolgálatát telje­siti, néhány napos szabadságra hazaérkezett. Múlt vasárnap rcszt­­vett a Thanksgiving Day-i isten­tiszteleten .-----------------ooc----------------­*‘!ső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós lemp’om: 526 E. Fourth Street Telefon: ON 7-294* Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 13*9 Delaware Avt. Bethlehem, E» Titkár- fMLE PÁL 09 Centei St Phoce UN >»-1)489 Showert rendezett énekkarunk és ifjúságunk, egyik hűséges ta­gunk, Messick Eleanor menyasz­­szony tiszteletére az elmúlt vasár­nap délután. A jeges, havas uta­zás ellenére szépen meetelt a nagy terem és igen sok kedves ajándékkal örvendeztették meg a fiatal menyasszonyt és jegyesét. Esküvőjük december 8-án lesz a templomunkban. A délutánt Nt. Nyáryné készítette elő és hívta össze a vendégeket. Mrs. Howard Creyer a Vas. Iskola vezetője végezte a szép diszitést. Világ szegényeinek való ada­kozást köszönettel veszünk még december közepéig az erre célra külön megküldört adomány bo­ríték felhasználásával. Vasárnap fogunk megemlékez­ni elhunyt kedves halottainkról és legyen ez alkalom, hogy emlékü­ket megörökítsük. Halottainkat megörökítő em­léktáblánk szeretnénk még ez év­ben kiegészíteni további kegyeleti emlékezéssel és kérjük legkésőbb dec. 1 5-ig jelentsék be a lelkészi hivatalban ez irányú kívánságu­kat. Építkezésünk Nagy erővel kö­zeledik a befejezéshez és remél­jük minél előbb fel is avathatjuk majd. Ne mulasszuk el megtekin­teni az eddigi szép előhaladást és járuljunk jó szívvel és adomá­nyunkkal a költségekhez. Elérkeztünk az év utolsó hónapjához és kérjük hiveinket gondoljanak e^bázuk sziiksegle teire és pótolják ki ha még hátra lékban vannak ebbeli gondosko dósukban. Ifjúságunk igen szép karácso­nyi szalvétát árusít az el;övenJő nagy ünnepek még szeLbé tételé­re és pártoljuk ezt a buzgosígu­­kat. Minden jövedelem egyhá­zunk erősítésére fog szolgálni. A szalvéta kapható az egyháznál és az ifjúság tagjainál is. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke. illomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra? Phone: 866-6784 or 866-3078 1 IKKA GÁZTŰZHELYEK TUZEX VIDÉKEN IS HASZNÁLHATÓK ! « Tüzelő anyagra be lehet fizetni az 1KKÁN keresztül. — Ha azt akarja, hogy IKKA- rendelését KARÁCSONYRA meg­­j" kapják, adja le rendelését MÉG MA! Amely IKKA- rendelések III NOVEMBER 28-ig beérkeznek hozz'm, biztosan kiutalásra kerülnek a Karácsony ünnepe előtt! jl] Nagybetűs Bibliát szintén rendelhet nálam, írjon vagy telefonáljon j KÉRY J. IMRE •: IKKA HIVATALOS KÉPVISELETI IRODA Bethlehem ^VWVW'^WVWWWWVW GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-8059 Bethlehem, Pa. X 622 Prospect Ave. Phone 868-1182 HIRDESSEN LAPUNKBAN | ===x ====^ : VOTRAL’S FLORAL SHOPP 801 E. Fourth St ▲HOL MINDEN ALKALOMKA A LE SZEBB ÉLŰ VIRÁGOKAT, csokor Dán va cserépben megrendelheti ßLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéealtése. — Két vizsgázott to be­­i Iktatott gyógyszerész < állandó szolgálatban. I PIÓCÁK £8 “ROYAL” SÓSBOBSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN to^WVWWWWWWWVVWWWWWWWV^ TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás- __ - - 822 Evans St., Bethlehem, Pa. T/A TRY' Phone 866-3446 R. Kát Egyházközség \ Kapisztrán Szt Játnios Keresztelés. Petkovich Sándor és Cmorey Patricia kisleányuk a ; keresztsedben Diane nevet kopott. Keresztszülők voltak: Cmorey I Pál és Hoffich Geraldine. i Lawrence János cs Wash Terez kisleányukat Jenifer Teréz né/re keresztelték. Keresztszülők vol t/k: McFadden Robert és Hoydu Joan. i Gutlr Dénes és Benish Pa’ricia kisfiúk a keresztsedben Defies Pa­trick nevet vett fel. Keresztszü’ők voltuk: Guth Richard e9 Benish Veronika. Temetés. Kozó Károly, elhunyt TerDl'n Róza férje, nov.j 15 én i vövidebb szenvedés után elhunyt. Temetése november 1 9-éfi volt, moly nagy részvét mellett ment r égbe. Kihűlt tetemét a Holy Sa­vior temetőben hántolták el. 1 Szentség’mádás. Az ünnepélyes 40 órai Szentségimádás lesk tem/­­iomunkban december 2 — 3 és 4-én.--------------ooo--------------­Magyar Református > • Egyház Hírei : Templom: North és High utcák sarkán .! GÖNDŐCZ KÁLMÁN, Lelkész : lc9 E. North St. Phone 868-6231 t Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 ' Istentiszteleti sorrend: ango : nyelvű 9:45, magyar nyelvi l(J:3ü-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Vasárnep d e. y órai kezdettel. Konfirmációi előkészítő: min den szombat d. e. 10:30-kor. Énekkari próba: szombat d. e. 10 órakor. Presbiteri gyűlés: minden hó nap első pénteken este 7 órai kez­dettel. '• Nőegyleti gyűlés: minden hó nap második pénteken este 7 'órakor. | Vacsora: December 2-án, va­sárnap este 6 órai kezdettel va­csorát rendezünk gyülekezeti ter­münkben. Finom csirkeleves ve­zeti majd be a disznótoros va­csorát. A vacsorajegy ára $1.50, s már elővételben kapható. E va ­csoránkra már most meghívjuk Bethlehem s környéke magyarsá­gát és mindazokat, akik szeretik az Ízes magyar ételeket, i Hurka-kolb-sz már elővételben kapható lesz dec. I-én, szom_a­­ton. Kendelcseket kérjük előre leadni. I rehüvás: Kérjük egyházunk tagjait, hogy adakozzanak az adósság törlesztési alapra. Az év vegén adósságtörlesztésre na­gyobb összege: akarunk torditam, aminez kerjUK a gyülekezet tag­jainak a támogatását. Hálaadás Napja: Múlt vasár­nap, nov. I ö-an Hulaadási Napi vacsora volt Pertu Amboyoan, ( mely alkalomból Nt. Ab rab ám Uezső esperes átadta egyhazunk részére Árpád János és neje 3G.­­es adományát. Az adományról szóló levél tartalma, amit az es­peres ur előzetesen juttatott el hozzánk:”... Szeretném azért kérni a lelkész urat és a gond­nok urat, hogy jöjjenek el és ve­gyék át ezt a szép adományt to­lunk, mint Árpád János és neje igaz magyar szívből takad o támo­gatását abban a városban épült kis magyar templom céljaira, amelyiknek neve az Ur Jézus szü­letése után. . . Bethtehem, Árpád Jánosné emlékszik Gön­­döcz nagyusztelétu ur édesapjára, hiszen ő is abaujszántói és az iranta érzett tisztelet és megbe­csülés készteti őt eme cselekedet­re. A perth amboyi vacsorán reszt vett az egynaz lelkésze és gondnoka. Árpád Jánoséfc beteg­ségük miatt nem lenettek jeien a pénz atadasam.1, epen ezért mig személyesen is megtehetjük, ez utón is köszönetét monaunk az Árpád házaspárnak ez tdia.unk nagyon értékelt adományért ■ kérjük Istent, hogy adjon erőt, egészséget és békességet nekik. Adomány: id. Domyán István­ná (Allentown) $5 adományo­zott a Nőegylet részére. Süteményt adtak: Mrs. Érdié Mrs. Herczeg, Mrs. ^Vohlbach s a Nőegylet. Személyi hirek: A lelkészné ezúton mond köszönetét azok­nak, akik betegsége alatt együtt­érzésüket kifejezésre juttatták; a Csomos családnak és Mrs. Afrá-, FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező to Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. \T Á MyUMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon V AlVllVlElll 1 Hu OYAPJUFONÁL, cipő, építőanyag KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MIEVARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 BBACK MIKLÓS Igazgató 245 t. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMERY J. KERY. helyi meghízott, Bethlehem; Pa. I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom