Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-26 / 43. szám

Jubileumi Szám BETHLEHEMI HÍRADÓ I 962 október 26 ¥ X BETHLEHEM1 HÍRADÓ | Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year ti. Kát Egyházközség k Kapisztrán Szt. Járnos Stephen Evophak & Stephen Pntter Stephen KvOchak______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hiriapi közlemény és hirdetés, valamint eléfizetési dij is, fenti címre küldendők. A VILÁGZSINAT MINDEN EMBER TESTVÉ­RISÉGÉT PROKLAMÁLTA A római Világzsinat október 20-án kiáltv'n'vt edott ki, amel r minden ember testvéri egyenlősé­get hirdeti nemzetiségre, fa'ra és lestszinre való tekintet nélkül. • Ez volt a 2700 katolikus egy­­háznagyból álló, történelmi, egy­házi zsinatnak a Szent Péter Ba­zilikában világgá hirdetett első deklarációja. A javaslatot XXIII János pápa jóváhagyásával a t:z bibornok'ml álló napirendi bizottság indítvá­nyára fogadták el a 'tanácsatyák’. A ki'ltvány trió’ag .megerősíti János pápa ismételten hangozta­tott világbéke reménységeit és hangoztatja, hogv a katolikus egyház “minden ere'ével a né­pek e-vcsii'ése m'',l"tt áll és e'srymás érzéseinek és 'munkájá­nak kölcsönös megbecsülései szt­­galrnazza’’. Példaként emlki fel, hogv “a Vilá^zsinat a legkülön­bözőbb fajok, nemzetek és nvel­­vek csodálatos egyvelege, de lát­ható közös ’’élként a festvéri sze­retet kötelékével ékes." A szociális igazságtalanságok ellen A kiáltvány utal Ján~s pápa legutóbbi “Mater et Magistra’’ (Anya és tanitó) pápai körleve­lére (encyclica), ame’y a korsze­rű szociális kérdésekkel foglalko­zik és hangoztatja, hogy “az egyházra” feltétlen szüksége van a világnak, hogy pellen­gérre állítsa az igazságtalanságok, szégyenletes társadalmi arányta­lanságokat és megvalósítsa a ja­vak és dolgok igaz rendjét, hogy, az Írás szelleme szerint az embe-j rek élete emberibb legyen". Mmdenkit hiv A proklamáció kétségtelenül az! ossz- kereszténységhez, romai j katolikusokhoz prOies.ánsOKhozj és görög keleti ortoaoxoknoz in-' tézett szózat. Hívja ’ a minden testvérünket, aki hisz Krisztusban, és minden jóakaratu embert", | hogy csatlakozzék a meghirdetett állásponthoz. Az egész kiáltványt a szociális ^ igazságra és emberi testvériségre törekvés eszméje hatja át magasz-j tosan. Az egyház nagy gondjául | állitja a világ elé "a megalázotta-| kát, a szegényeket és gyengéket HIRDESSEN LAPUNKBAN Keresztelés. Bedics Ferenc és Snyder Borbála kisfiúkat Ferenc Mihály névre kérész'élték. Ke­resztszülők voltak: Bedics János cs Gentile Franciska. Guerrieri Arthur és Donchcz Mária kisleányuk a kcrcsztségben Rita nevet kapott. Keresztszülök voltak: Sterlein József és Birkás Irén. Steckel György és Unangst Eleanor kisfiúk a kercsztségbsn György David nevet kapott. — Keresztszülők voltak: Skoirnitz Miklós Ó3 Skomitz Erzsébet. Október 28-án a templomi szer­tartások egy órával később lesz­nek — tehát visszatérünk a ren­des időszámításhoz. centért kávéval együtt. Gyerme­kek ugyanezt az árat fizetik a va­csoráért. Ezenkívül lesz virsli is, melyért 15 centet számítunk. Kérelem. Az év vége lassankint közeledik, azért kérjük egyházunk azon tagjait, akik hátralékban vannak tagsági di'aikkal, tegye­nek eleget egyházukkal szembeni kötelezettségűiknek és járjanak rendszeresen az istentiszteletekre. I TALPRA, LEHIGHVSLSYI MAGYAROK és “Krisztus példáját követve’’ együtt érzést sürget” a tömegek­kel, amelyek szenvednek az éhségtől, nyomorúságtól és tudat­lanságtól)." “Állandó figyelmünk tárg'ai azok. —mondja a mél érzésű egyházi kiáltvány, —— akik a szük­séges segítségtől megfos ’t’ a még nem érték el az emberhez méltó életszínvonalat... Nem vagyunk sem a világ gazdaságának, sem hatalmának birtokában, de. bizal­munkat a Szentlélek erejébe hc­­b/ezzük, melyet Jézus Krisztus medgért egyháza számára. Ennél­fogva al'zatgcl és buzgón hívunk mindenkit, hogv vel"nk együtt egy sokkal rendezettebb rendet és nagyobb testvériséget valósít­son meg a világban. * * • A Világzsinat e hatalmas cs rness-’-ehangZÓ szoc’á'is felhívása történelmi erejű erkölcsi szelle­mével világszerte mélv benyomást kelt a mindenféle nemzetiségű, vall'su és társadalmi osztálya emberiségben és Uén magas er­kölcsi helyről iövő igazolása mindazoknak, ak’k a néo szociá­lis jólétének megvalósításáért küz­döttek a múltban és a fali és reak­ciós osztályuralmi politika hirde­tőinek állandó támadásai pergő­tüzében küzdenek ma is, mint a szegénynép igazi barátai és mint a néonvomor megszüntetésének harcosai, a kommunizmusnak leg­­ígazabb ellenfelei, a kommunista .mászla- hatálytalanításának leg­­észszerübb munkásai. lágya:- Református Egyhái Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÖCZ KALMAN, Lelkész l"9 E. North St. Phone 868-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 iilső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Avt, Bethlehem, Ps Titkár: SÍT LE PÁL *08 Center 8t Chore UN S-948S FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. OYASZ ESETEN BIZALOMMAL 0, FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866*8059 Bethlehem, Pa. Istentiszteleti sorrend: angol nyelvű 9:45, magyar nyelvű I0:30-kor kezdődik. Vasárnapi iskola: Most vasár­nap d. e. 9 órai kezdettel, Konfirmációi előkészítő: min­den szombat d. e. 10:30-kor, Énekkari próba: szombat d. e. 10 órakor. Urvacsoraosztás: ránk követke­ző vasárnao, okt. 28-án mindkét istentiszteleten. Készüljenek a hí­vek, hogy az Ur asztalának méltó vendégei lehessenek. Presbiteri gyűlés: minden hó­nap első pénteken este 7 órai kezdettel. Nőegyleti gvülés: minden hó­nap második pénteken este 7 órai kezdettel. Arvaházi vasárnap: akik még adományaikat nem adtak volna át az Arvaház rézére, amit oda­szántak, a következő vasárnapo­kon még meglehetik. Temetés: id. Macsi Gábor okt. I 6-án meghalt. Temetése október 18-m volt. Id. Macsi Gábor Tiszaladányom született, Sza­bolcs vm.-ben. Gyászolják: felesébe, özv. Ma­csi Gábomé; fia, Macsi Gabor és családja; leánya, Mrs. Charles Groman férével és gyermekeivel; négy unokája, sógornői: özv. Sialai Istvánná és családja, özv. Péteri Józsefné és fia, sógora Matvi János és családja New Jer­­seyből; unokaöccse: Csikai Mik­lós és családiá; rokonai, ismerő­sei és barátid.' Adomány: özv. Haszonics Já­­nosné elhunyt férje emlékére 1 00 dollárt adományozott az egyház­nak- A 100 dollár az egyház adósságának törlesztésére lett átadva. Felhívás: Kérjük egyházunk tagjait, hogy adakozzanak az adósság törlesztési alapra. Az év végén adósságtörlesztésre na­gyobb összeget akarunk fordítani, amihez kérjük a gyülekezet tag­jainak a támogatását. Adományok: virágmegváltás­ra Haszonics József emlékére: Mr. és Mrs. J. Szabó és Mt. és Mrs. J. Kőváry $5.00, Piltman Józsefné $3.00. Süteményt adtak: Mrs. Wohl­­baoh, Mrs. Érdié és Mrs. Lee. Presbitere’nk szolgáltak az cl-! Hasit vasárnap egyesitett presbi­teri Istentiszteleten és ezúttal is köszönjük a szé-s hiftevést. Frank Mikisits és Frank Martin hirdet­ték az igét, Szilágvi lózsef fő­rendnek Szabó Miklós és Earl Zeiner Jr. imádkoztak, Charles Litzenberger olvasta a Bibliát. Vasárnapi iskolánk is megtartót ta a szokásos évi RALLY DAYT. Amikor is az iskola felügyelője, Mrs. Howard Creyer imádkozott és kiosztotta 24 szorgalmas tanu­lónak a hűséges tanulás diját. Mr. | Charles Gaugler mondotta a záró imát. Tanítóink im megkapták hűséges egész évi fáradhatatlan tanításukért az cbsmerést mint Carol és Claudia Litzenberger, Francine Hegvi, Jean Zambo, Ir­ma Greczy, Mrs. Charles Gaug­­■ ler, Mrs. Frank Mikisits és Mrs. ' Howard Creyer. Köszönjük a szorgalmas munkát az Ur szőllő- Ijében. Reformáció emlékezete lesz most vasárnap mind a két rendes i Istentiszteleten. Kegyeleti imában emlékeztünk meg nchr-i Szabó Mártonnéról szerető családja kérelmére. Szép virágot helyezett el a család az Ur asztalára. Vasárnap délután 3 órakor tartja a Bethlehemi Magyar Egy­házak és Egyesületek Nagybizott­sága a nemrég megalakult Magyar Szabadságharcosok Bethlehemi Osztályával egyesülve a történél-, met jelentő OKTÓBER 23 em­lékünnepet a Magyar Ház nagy termében. A szép műsort külön is megküldtük a rendelkezésre álló címekre és ezúttal is hiv'uk a Lehigh völgy magyarságát, jöjje­nek el erre a nevezetes ünnepség­re . Építkezésünk igen szénen ha­lad, már az uj épületrész tető alatt van és igen hálásan köszön­jük az eddigi adakozók jó lelkű pártfogását. Hisszük, hogy kis egyházunk minden hűséges hive igyekszik a jövőnket biztositó uj épület rész terhéből és annak majd kinálkozó hasznából kiven­ni a részét. Ne feledjük el, hogy befogadó hazánk mit végzett fá­radhatatlan építésével a sokkal öregebb más földrészek es orszá­gok elhagyása mellett, lett a leg­modernebb országa a világnak. Ez évben az 1 956-os dicső ma­gyar szabadságharc évfordulóját cl’-an világpolitikai légkörben ül­jük meg, amely a berlini és cubai ügy miatt a legnagyobb feszült­séggel van tele. Ugylehet, még ez évben olyan vá'ság zúdulhat a világra, amely a Szovjettel való DÖNTÖ tárgyalást igen közeli eshetőséggé teszi... A Kennedy elnök és Kruscsev között a jelek szerint néhány hét múlva megin­duló tárgyalásokon a Szovjet egész bünlajstroma napirendre kel! kerüljön, elsősorban kelet­­középeuropai rabnépek és azok élén a szabadságharcos Magyar­­ország ügye, amely fiainak ezrei egyetlen élete feláldozásával tett korunkban példátlanul álló, hő­sies martír tanúságot a Nemzeti Szabadság eszménye mellett. Igazi békere addig gondolni nem lehet, amig a Szov’et bűneit jóvá nem teszi. Bűnei közül a lc^ocsmányabb, legzsarnokibb az 1956 október—novemberi sza­badságharc vérbetiprása és Ká­dár János diktaturáj ’ nak felkény-i szeritése volt. Magyarország és a rabigába hajtásának megszünte­tése épp oly sürgős feladat, mint a német vagy a cubai kérdés megoldása; a világ egyik tele nem igazán szabad, amig a má­sik rabságban görnyed! Hangot kell adnunk azon kő-: vetélésnek, hogy az 1956-os ma-j gyár szabadságharc 16 pontját meg kell valósítani, mert enélkül j sohasem lesz nyugalom a világ-« tan s ennek is most van itt az1 ideje, amikor a Szovjet nem fér a bőrébe és Berlint épp úgy mint Cubát a maga bázisává, zsákrná-! nyává akarja tenni! Most kell hangot adnunk azon jogos maeyar kivánságn'k, hogy a szenvedő magyar nép ügyét ne halogassák tovább, mert a Szov­jet cubai és berlini vakmerősége és minden további vakmerő ra. gad ózó törekvése attól kap buzdi-, tást, bátorítást, vérszemet, hogy a nyugati világ elintézetlenül hagyta Kruscsev magyarországi ombervágóhidja gazságát — A Nyugatnak nemcsak becsületügye,! * ho<?y annak heh rehozatilát kö­vetelje, de a Szovjet továbbra is folyton újabb és u'abh országok- | ra fog szemet vetni, amig a Nyu­gat nem áll sarkára Magyaror­szág ügyében! A 1 7-ik éve ma­gyar földön élősködő Szoviet­­csapatok kivonulása és szabad választások, az 1956 októberi forradalom e két főkövetelése meg kell valósuljon végre! E követelések hangoztatása szabadvilíeű magyarságnak mai történelmi kötelessége, beszé'nie, kiáltania kell a világhoz a néma-!| ságra kényszerült otthoni testvé­rek helyett! E testvéri magyar kötelesség­nek tesz eleget a bethlehemi Egy­házak és Egyletek Nagybizottsága karöltve a Magyar Szabadság-'! harcos Világszövetséggel, sünikor október 28-án vasárnap délután 3 órára a Magyar Házban tartan­dó emlék ünnepélyre hívják m'n­­den magyar testvérünket, akiben a szülőháza iránti olthata'lan szc-l retet tüze ég s újra szabadnak és boldognak szeretné látni népét. Hivatott szónkok fog ák mél­tatni az I 956-os szabadságharc jelentőségét és fognak hangot ad­ni a mai világhelyzetnek megfe­lelő teendőinknek. Senki igaz ma­gyar nem maradhat távol a gyű­léstől, nem maradhat tétlen! Le­gyünk ott mindannyian, egyetlen nagy magyar egységben és cse­lekedjünk véreink, testvéreink ér­dekében, akiknél nincs árvább népe a világnak! A PÁPAI CIGÁNYSORON. . . Magyari Béla, a hírneves ci­gányprímás 67 éves korában Bu­dapesten elhunyt. Annak idején testvérbátyjával a világhirii Ma­gyari Imrével játszott egy zene­karban, számos k;’lfö’di turnén is részt vett apósa, Kóczé Antal ze­nekarában. GYÁSZJELENTÉS Zokogó fájdalommal és ölök bánattal a szivünkben, de a jó Isten, akaratába belenyugodva jelentjük, hogy hon szeretett fér;, drága jó édesapánk és nagyapánk, Abda községből, Győr megye, szármozó, 1907-ben Ame­­rikában letelepedett HASZONICS JÁNOS életének 8v-ik, boldog házasságának 60-ik évében, 1962 október 13-án nagy fájdalmunkra örökre lezárta szemeit. Drága halottunk temetése 1362 október 16-án délután 2 órakor ment végbe nagy részvét mellett a Magyar Refor­mátus Egyház templomából. A gyászszertartást Nt. Gön­döcz Kálmán lelkészünk végezte és imádságos szolgálat­tal búcsúztatta el a megboldogultat: hitvesétől, gyerme­keitől, unokáitól, valamint jó barátaitól. Kihűlt tetemeit a hellertowni Union temetőben levő családi sírhelyen he­lyeztük örök pihenőre. Legyen álma csendes és béke lengjen porai felett GYÁSZOLJA: Bánatos hitvese Haszonics Jánosné, született Hanz Terézia; egy fia János és neje Elizabeth, egy leánya Terézia, Patro Károlyné, négy unoka, két dédunoka, valamint nagy kiterjedésű rokonsága. köszönetnyilvánítás örök hálával s köszönettel adózunk mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkezŐ-intézetben való megjele­nésükkel megtisztelték, akik resztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó utján a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virá­gokat és.koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló közönség rendelkezésére vo.tak szívesek bocsájtani; a ha­lottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítsé­günkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritássa! vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mind­azon régi bethlehemi és környéki magyar barátoknak s ismerősöknek, akik a temetésen oly nagy számban jelen­ték meg. Hálás köszönettel tartozunk Nt. Göndöcz Kál­mán lelkész urnák a hitben való vigasztaló szavaiért me­lyek megkönnyebbitették lelkünket. Halottvivők voltak: Noé Imre, József, Béla és Ernő testvérek, valamint Kanz Mihály. A jó Isten áldja meg kinek-kinek lelke szerinti szol­gálatát, amelyet halottunknak dhága emlékével együtt hűségesen megőrzőnk szivünkben! A GYÁSZOLÓ CSALÁD /v.\ ä-ä /:•>> «CO. «c*> iC*. i«s äOi •-000-VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEL SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vág} cMrépben megrendelheti Phone UN 8-1961 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéesltése. — Két vizsgázott és be- i Iktatott gyógyszerész - állandó szolgálatban. PI60AK ÉS “ROYAL” 8ÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei , RÉV ORMAI JÁNOS, leiké» Office: 938 E. 4th *t, UN 7-4861 Lakás RFD No 1. Kutstown, Fa ' Phone OVerbrook 3-3086 | PA/tty TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St,,. Bethlehem, Pa. Phone 866-3446 Istentiszteletek. Most vasárnap, (Rendes időszámításban). — Allentown: reggel 3/4, 8 órakor Bethlehem: d. e. 10 órakor AN­GOL, d.e. 11 órakor MAGYAR, nyelvű istentiszteletek. Vasárnapi iskola: Délelőtt 9 órakor. Énekkar. Szerdán este 7 órakor. Bazár, vacsora, sütemény vásár. Vasárnapi iskolánk tanítói és ta­nulói most szombaton, október 27-én tartják meg évi szokásos bazárjukat vacsorával és süte­ményvásárral egybekötve. Ezen pár utján is szeretettel hivunk meg mindenkit, úgy egyházunk minden egyes tagját, valamint is­merőseinket és barátainkat bazá­runkra és a vacsorára. Töltött ki-SAM N. GALLEGOS ROOFINO COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St. Bethleherr Phone 866-6131 Háztetözési és csatornázási munkákat vállalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségei munka, anyagok és kiszolgálás i CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPO-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1 372 runkra es a vacsorára. 1 oltott Ka. <r TTCD I | pesztát szolgálunk fel cwkfly 7S4 »Cgycn U. o. DOnuOKät! VAMlUirWTirC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon V AiVllVILil ILu GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA J területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai FUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. / ___ ___ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 __ .245 t. 80th St (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. . BRACK MIKLÓS lgaigfttö EMBRY J. KEBY, helyi megbízott, Bethlehem« Pa,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom