Bethlehemi Hiradó, 1962. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-27 / 30-31. szám

2-ÍV oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1962 julius 27 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year I Stephen Kvophak & Stephen Potter Stephen Kvőchak_______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor A BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG EGYESÜ­LÉSI TERVEZETE EGYHÁZI R. Kát, Egyházközség A Kapisztrán Szt Jáoos HÍREK Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GöNDöCZ KÁLMÁN, Lelkész 19 E. North St. Phone 86Ü-6231 Gondnok: Edward Érdié — 867-1663 Julius és augusztus hónapban az egyesi ett angol-imagvar nyel­vű istentisztelet d. e. 10 órakor kezdődik. Urvacsoraosztás: aug. 12-én az Ur asztalát megtérítjük a hivek számára. K’iránrMás Ligonierba: au<r. 5-én, vasárnap egész napos ki­rándulás lesz az uj Öregek Háza 8 az Árvaház megtekintésére. Je­lentkezhet bárki tekintet nélkül arra, hogy melvik egyházhoz tar­tozik. Az útiköltség autóbuszon oda és vissza 6 dollár. Indulás korán reggel (5 és 6 óra között) a indulás vissza Ugonierből este 6 órakor. Ebéd és vacsora az Árvaházban (Ligonier). Jelent­kezési határidő julius 30. Jelent­kezni lehet Kéry Imrénél, telefon 868-1182, Fábián Jánosnál, tel. 868-0069, vagy ki-ki saját Lel­­készi Hivatalán keresztül. Szalc-nnasütés: julius 29-én, vasárnap szalonnasütés lesz gond­nokunk, Érdié Edward szép tá­gas kertjében, 1050 Moravian St. cím alatt. Sütni valókból és hiisitc italokról gondoskodás történ'k.— Mindenkit szeretettel h'vunk s vá­runk. Töltsön el velünk egy ked­ves délutánt. Emlékkönyv: a szept. 30-án tartandó templomavatási ünnep­ségünkre Emlékkönyvet adunk ki. Aki hirdetést vagy üdvöz’etel akar Emlékkönyvünkbe helyezni, szándékát jelentse a Lelkészi Hi­vatalba. Adományok: Péteri Józsefné 1 dollár. Süteményt adott: Harnos Fe­renc. Virágot adományozott: ifj. Ter­nyik József és neje. I^^VV/>A/VWW\/VA/W\AA/WNA/VWO>A^W A En^ztelő MAGYAR ZAiíÁNDÓKNAP és SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG 1962 augusztus 5-én, vasárnap a Pálos Atyák “Csensrtochowai Madonna” kegyhelyén. DOYLESTOWN, PA. Ünnepségrend: D. e. 9 órától gyóntatás 10 és 12 órakor szentmisék, magyar szentbeszéddel. D. u. 1/4 3-kor keresztúri ájta tosság. l/£4-kor ünnepi szentbeszéd Ft. THUN ALBIN ferences tar­tományfőnök, körmenet a Szent István Király ereklyéjével, ima hazánkért és a békéért. 146-kar szabadtéri műsoros ün­nepség a MAGYAR CSERKÉ­SZEK, a SZENT IMRE TÁNC­­CSOPORT és a new brunswicki SZENT LÁSZLÓ ÉNEKKAR közreműködésével. LÉGY OTT TE IS, HOZD EL BARÁTAIDAT, ISMERŐSEIDET ! Meghivót, az útirányt ponto­san megjelölő térképpel minden­kinek szívesen küldenek a PÁLOS ATYÁK Pauline Fathers Monastery P.O. Box 151, Doyles^own, Pa Tel. 348-4427 és 348-4882 A NATO UJ FŐPA­RANCSNOKA I álláspontját, hogy önálló francia atomhatalmat akar építeni, ne~ ! hogy Europa védelme teljesen Amerikától függjön.” KIS BÖLCSESSÉGEK Az emberek még egyszer olyan hosszú ideig élhetnének, .mint ameddig élnek, ha életük első felében nem vennének fel olyan szokásokat, amelyek miatt nem élhetik le a második felet. A tétovázás a tegnap'al való lépéstartás müvészetje. SZÉP GONDOLAT Egy kis leány föladatában a csillagos égboltozatról többek kö­zött ezt irta: ‘‘Ha már a visszája ily szép, mily pompás lehet még az igazi fele!” AKARNI KELL Tanár: Semmi sem lehetetlen, ha az ember komolyan akarja. — Ugv?! Próbált már a tanár ur harmadmagával bemnnni egy forgóájtón? 'üüQOO<XXX>OOC<XXX>CX>0OO<XX>C<XXXX>C>C<><XkX>OOOOO<X><XX><XX^ Lauris Norstad tábornok, a NATO haderők európai tőpa­rancsnoka november 1 -re lemon­dott állásáról. Utódául Kennedy elnök Lyman L. Lumnitzer négy csillagos tábornok, központi ve­zérkari főnököt nevezte ki. Lumnitzer utóda a központi vezérkari főnökségben Maxwell D. Taylor tábornok, Kennedy el ! nők személyi katonai tanácsadó­ja lesz. Híresztelések a lemondás okairól A világsajtó, különösen a pá­risi lanok Norstad lemondását az európában tároló amerikai nukieá ris bombák feletti rendelkezés kérdésével hozzák összefüggésbe. Norstad 12 év óta volt a NATO-nál. ebből hat évvel a fő­parancsnoki állásban. Mint emlé­kezetes Eisenhower alatt azt ja­vasolta, hogy a nyugateuropai NATO országoknak is legyen beleszólásuk az európai atombá­zisokon lévő atombombák eset­leges felhasználása kérdésébe. A párisi Le Monde napilan azt ál­­lijta, hogy Eisenhower elnök eb­be beleegyezett, de Kenned? j visszavonta a hozzái árulást ah­hoz, hogy csak az összes európai NATO országok hozzájárulásával adhasson rendelkezést az! atom­bombák használatára. A lap kom­binációba veszi, hogy "Norstad azért mondott le mert e kérdés­ben ellentétei támadtak Kennedy elnökkel, miután álláspont'a sze­rint pz európai országok ^e'eszo­­lás illeti védelmük kérd-sé^en" . A Le Monde subáim azott nak látszó cikke azzal fejeződik be, Kogv “a lemondás még inkább igazolja De Gaulle elnök azon I i----------------------------------------------------­Házasság. Takács Zol.án és Herczeg Anna Julius 2 1 -én temp­lomunkban házasságot kötöttek. 1 anuk voltak: Rékai Edward és Mikovits Jolanda. Kovach Theodore ée Lakics Helen julius 2 1 -én templomunk­ban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Harvey György és La­kics Irén. 1 Keresztelés. Aranyos Pál és Feist Dorottya kisleányukat Bér nice Lee névre keresztelték. Ke­resztszülők voltak: Kish József és Aranyos Helen. Temetés. Werkman József, el­hunyt Magyarics Katalin férje, életének 75-ik évében julius hó 19-én csendesen elhunyt. Teme­tése julius 23-án volt. A Holy Savior temetőben hántolták el.----------------000--------------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pt Titkár: SÜLÉ PAL <08 Center St. Phone UN 8-948» Uj kenyér hálaadó Úrvacsora osztás lesz most vasárnap a 11 órás külön magyar és 10 onts külön angol Istentiszteleten. A szent jegyeket Nyáry tiszteletes asszony adományozza. Augusztus egész hónapjában csak egyesített angol magyar Is­tentisztelet lesz minden vasárnap 1 0 órakor. Sajnálatos baleset érte egyhá­zunk kedves hü tagját, Mrs. Tal­­las Beatricet, aki a munka helyén munkája közben véletlen folytán jiobb csuklóját ltőrte. Szivből kívánjuk mielőbbi meggyógyulá­sát. Mrs. Moharos édes anyja ápolja. N 1 Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­tünk múlt vasárnapi gyűlésé u nyomda hiba folytán téves szám lett kinyomva. Ugyanis 1 5 nötest­­vér vett részt ezen, a legnagyobb létszám az utóbbi évek során. Adományok érkeztek utolsó híradásunk óta: Kegyes adomány­ra adtak: Mrs. John Danyi 5, Mrs. Sophie Valakovics 5, Soos Kálmán és neje 5, Mrs. Gizella Chek elhunyt Margaret testvére emlékére 10, ÉPÜLET alapunkra adakoztak: Frank Martin 5, Chas. Gaugler 2, Szabó Miklós 1, iKjmetz Anthony 2. Fűtésre: Ho­ward Creyerék 2. Köszönjük az adakozók jó szivét. Passaici nagyszabású, összes keleti egyházaink piknikjére is­mét felhívjuk tagságunk figyel­mét, ami utolsó vasárnapján 29-én lesz. Építési terveinkről a most ki-j küldendő egyházi értesítőben fo­gunk bővebben bejelentést adni,-----------------ODD----------------­Magyar Ág. Hitvallást1 Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JÁNOS, lelke»* Office: 938 E. 4th *t. UN 7-4861 Lakás RFD No 1, Kutat own, Pa. fhoue OVerhrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: reggel 3/4, 8 órakor Bethlehem: D.e. 10 órakor össze­vont angol-magyar istentisz elet. D. e. 9 órakor vasárnapi iskola Palmerton: a hónap második és legyedik vasárnapján istentiszte­­et délután 2 órakor. Betegeink. A Szent Lukács kór­­íázban vannak: Nagy Ferenc test­vérünket újra megoperálták. Or­vosi műtéten mentek át még Mrs. Vlargaret Mohap és Bandi Sán­­lornó. Felgyógyulásukért imád­koztunk. Palmertonban Bohár iándorné volt kórházban sziv-j íántalommal. Jobban van s leá­­lyának, Lendvay Józsefnének itthonában pihen. Allentownban j d. Szedlák János testvérünk ál­­apota változatlan. Már régen igyban fekvő beteg. EDGAR J. MADDET AND SON TEMETÉSRENDEZŐK Est. 1917 Temető költség külön 748 E. 4th St. Bethlehem PHONE: 867-2921 vagy 867-1213 Edward Madden 867-1213 A R M S T R 0 N G MOST 2 HELYISÉGÜNK IS VAN, HOGY JOBBAN KISZOLGÁLJUK ARMSTRONG RHINO $11.88 670 x 15 Black Wall Tube Type Nylon Plus Taxes T I R E S A L E PAUL B. WOOD TIRES “BOB” KOEHLER, tulajdonos 1337 E. 4th Street, William St. sarok Bethlehem, Pa. 813 Linden Street — John J. Goch, Mgr. Phone 868-6114—866-8336 és 866-0961 BATTERIES — RECAPPING — ROAD SERVICE “Armstrong” autó gummik garanciát viselnek amig ön hasz­nálja őket! Kárpótlást adunk azokért az autó-gummikéit (amelyek nem akarattal voltak tönkretéve) a gummi vonalak mélysége által Armstrong cég megállapított árak alapján. <X>Q0OOQ<XX>QGQQ<XXX>O<XX>0Q(X>O0<X>OQO<yX>0O<>OOO0<>SQO00<& !) CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1 372 ima 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone 866-2242 DRY CLEANING AND PRESSING NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE EGY NAPI SZOLGÁLAT sebb előhaJadást hozza a tagsá I gunknak. Ezt a határozatunka I részletesen kellett igazolnunk a: állami biztosítási hatóságok hoz szóló beadványunkban felsorolván mindazokat az oko kát, amik miatt leghelyesebbne] láttuk, hogy a tagság érdekeine. szem előtt tartásával az amerika magyarság gócpontjában, az Ohi állambeli Cleveland városába: székelő Investment Life Insuranc Company of America nevű bizto ■ sító társasággal egyesüljünk. ■ Ezzel kapcsolatban megemlit I hetem, hogy jellemző ennek ; modern, haladó és kózbecsül emberek által alapított társaság ! nak a szokatlanul sikeres üzlel eredményére — mit oly arányla: lövid működése alatt máris elér te — hogy annak köztulajdonba: 1 levő részvényeiből a Capital Lif Insurance Shares and Growtl Fund, amely üzletfeleinek sok : milliós pénzét csakis az áltálul I nagy gonddal és szakértelemmé kiválasztott vállalatokba fektel be, 26 ezer darabot vásárolt múl áprilisban annak bizonyságául hogy mily nagy bizalommal van nak az egyesülés céljából álta lünk kiválasztott biztositó társa ság anyagi erőssége, biztonság I és további gyorsiramu fejlődés I iránt. 1 Tagságunk érdekeinek az ele mozdítása mellett, kétségteler hogy az egyesülés révén a magya ügyekkel kapcsolatos munkáiké dásunk — beleértve természete I sen az Amerikai Magyar Szövet ség támogatását is — hatalma fellendülést nyerhet, ha a várha tóan bekövetkező jelentős költ ségcsökkenés révén a magyai egy leti, egyházi és társadalmi éle megerősítését és kirejlesztésé szorgalmazhatjuk a jelenleginé sokkal hathatósabb módon. Ismert tény, hogy a "Bridge ' porti Szövetség” már évtizedei óta az amerikai magyarság egyii legismertebb és legbiztonságosabl szervezete. A legutóbbi hivatalo: állami kimutatások is igazolják hogy az összes hasonoélu nagj magyar biztositok között mi mu­tattuk fel a legkedvezőbb vagyor és többlet értékelési arányt. £zl az irigylésreméltó tényt a terve­zett egyesülés által még inkább kihangsúlyozzuk, mert a mi tag­ságunk kötvényei még biztonsá­gosabbakká válnak, miután a mi saját vagyonúnkon kívül a Cleve­landi vállalat teljes alaptőkéje és befizetett vagyontöbblete is garantálni fogja úgy tagjainknak, mint kedvezményezet teiknek, hogy az általunk vállalt kötele­zettségeiknek mindenkor és min­den körülmények között eleget fogunk tenni. A ‘Bridgeporti Szö­vetség” vagyona a szerződés ér­telmében sejmimi körülmények kö­zött sem használható fel a velünk egyesülő társaság bármily köte­lezettségének a fedezésére, vagy annak hasznára. Viszont a cleve­landi társaságnak nem csak a je­lenlegi vagyona szolgál a mi tag­ságunk még további biztonságául, de ugyanezt a célt fogja szolgál­ni ennek a társaságnak a további 5 millió dolláros vagyonszaporu­­!ata is, amellyel a közel,ö.őben egy más elhatározott és jelenleg végleges kidolgozás alatt álló újabb részvénykibocsájtás fogja növeszteni a meglevő alaptőké­jükét és befizetett vagyontöbble­­tüket. Tagságunk szempontjából vég­telenül fontos az egyesülési szer­ződés azon része is, mely garan­tálni fogja a biztosított feleknek, (Folytatás a 4-ik oldalon) Vegyen U. S. Bondokat! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítás» megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaUatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDKLÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-töl este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 IGEN. EZ IGAZ! «0ST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó nyári szén- és fűtő-anyag árak RENDELJEN MOST! Az üzletünk, a nyár folyamán, junius, julius és augusztus hónapokban zárva lesz minden szombaton PCTHLEHCy U 1 I COAL a SUPPLY co. ll__BVfl 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM. PENNA Pártolja hirdetőinket! \T A l\yil\yil7MT17C KAVÉ- kakaó, tea. szövet, vászon V AlYHYlLll 1 Lü gyapjúfonás cipő, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató EMBRY J. KERT, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. Az amerikai magyarság által “Bridgeporti Szövetség” névenj ismert testvériességi biztosi'ó in-1 tézmény, az “American Life In­surance Association” hivatalos lapjának legutóbbi sz'mában be­jelentette egy rendkívüli konven­­io összehívását, hogy ott a tagsá­got képviselő delegátusok dönt­senek egy tervbevett egyesülés jóváhagyása felöl. A szerződés végleges terveze­tét hónapokig tartó megbeszélése-^ ken és tárgyalásokon dolgoztak ki a tisztviselők, az igazgatósági tagok, a biztositási szakértők —j az u. n. actuaryk — valamint az intézmények jogtanácsosai és Connecticut és Ohio állami bizto-' sitási hatóságainak a vezető és felelős közegei. A “Bridgeporti Szövetség” ve-| zetőségét elsősorban a következő várható előnyök s kedvezmények indították a tervezett egyesülési szerződés elfogadására: 1. A tagság és örököseik biz­tonságának még fokozottabb meg erősítése az egyesülésből eiedő megnagyobbodott alaptőke és vagyon többlet révén. 2. A tagoknak évről-évre osz­talékként kiutalt haszonrészesedés (dividend) folytatása és emelke­dése. 3. Az osztalék-fizetés kiterjesz-J tése azon tagokra is, akik abban jelenleg nem részesülhetnek. 4. A magyar vonatkozású ér­demes ügyeknek és .megmozdulá­sokat még hathatósabb támogatá­sa és felkarolása. | 5. A tagoknak nyújtott üzleti és társadalmi szolgálatok kibőví­tése és az osztályélet fellendítése. 6. A jelenlegi időknek megfe­lelő és szükséges újabb biztositási formák bevezetése, amiket tag jairok a törvény értelmében az egyletünk keretében most nem élvezhetnek. j 7. A jelenleg érvényben lévő biztositási havidijak (prémiu­mok) garantálása bármilyíajta jövőbeli emelés ellen, amit az egyesülés nélkül az állami törvé­nyek szerint nem szabad semmi­féle hasonló testvériességi intéz­ménynek sem garantálni. 8. Az a szükséges feltétel, hogy az egyesülési szerződést az állami biztositási hatóságoknak jóvá kell hagyni, ami a tagság ré­szére a legnagyobb garancia arra, hogy szerzett jogaikban és érde­keiknek a megvédésében nem es­het csorba. | Mindezeket a felsorolt előnyö­ket és kedvezményeket az egye- , sülősből eredő adminisztrációs és j egyébb szükséges költségek csök­kentése és megtakarítása révén ‘ juttatná a ‘ ‘Bridgeporti Szövet- , ség" a tagjainak. Ehhez hasonló ^ elgondolás manapság minden elő­­relátó és realisztikusan gondolko­dó vezetőségnek a kötelessége az általuk szolgáit felek iránt. Isme- , retes, hogy különösen az elmúlt esztendők folyamán úgy a gyári j és ipari, mint tálán még nagyobb . mértékben a biztosítási, banki és általában pénzügyi intézmények ' között az egyesülés — azaz “mer­ger” vagy “consolidation” — , gondolata mind nagyobb mérték- ' ben került felszínre. Ez egyaránt történik naponta úgy a legkisebb, e mint közepes, vagy a legnagyobb A és legismertebb vállalkozások kö- 1 zött is, hogy az ebből eredő elő- . nyőket az általuk szolgált egyé- ■*' nek javára fordíthassák. | A “Bridgeporti Szövetség” ez­­irányu tárgyalásai sokoldalúak voltak. A cél az volt, hogy a vég- 2 legesen kiválasztott és elfogadott egyezmény a lehető legjelentő-J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom