Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-11 / 19. szám

6-üJc oldal BETHLEHEMl HÍRADÓ 1962 május 11 REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. Említettem Nt. Molnár Ágos­ton tanár és nejének szinte önfeláldozásig menő nagy munkáját, melyet amerikai Egyetemen a magyar tanszék fenntartása érdekében kifejt. Kértem, hogy küldjenek szá­mára magyar könyvekee, mél­tassák munkájukat, hivjak meg őket a nyarfolyamára. Minthogy most már Ame­rika megengedte, hogy kapha­tunk kiutazási enged él t, úgy a Magyar Kormány is engedje meg, hogy szabadon .mehesse­nek külföldön élő szeretteink meglátogatására innen. Legyen nek rajta, hogy bá: Imikor, bár­hogy hagyta is el az Országot. valaki, a gyermekek, a szülők, a hitestársak, kivitethessék ma­gukhoz hozzátartozóikat. Engedjék meg, hogy aki meg látogatóba akar hazajönni, félelem nélkül jöhessen. Pró­báltam megindokolni tényekkel ezeknek gazdasági előnyeit. — Kértem, hogy mint ahog^ ré­gen volt, úgy segítsenek lehe­tővé tenni, hogy a hazalátoga-I I ^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 I I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra jglr’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^gg! tó lelkészek, szabadon, engedé­lyek kérése nélkül szolgálhassa­nak. Kihangsúlyoztam azt, hogy az amerikai Magyarság elő, alkotó ereje Ott és hazafelé, amely tetmplomotépitetó, tart fenn. Megemlítettem azt is, hogy a szabad vallásgyakorlat nyo­más al tt van. Az állami hiva­talokban dolgozók zaklatva vannak, elbocsátással fenyeget­ve, az érvényesüléstől elz’Tat­nak, ha templomba mennek. Ez nem mese, ez valóság. Láttam, hogy nem tetszik, amit mondók. Láttnm, hogy nem szivesen hallják é zrevéte­­leimet. Éreztem, hogy csak fá­rasztóm magam. Ök úgyse tud­nak segíteni, még ha akarná­nak is. Aztán meg, ki vagyok én, hogy hallgassanak rám? Egy ötven éve külföldön élő, falusi gyülekezet 45 mile kör­zetben szétszórtan élő tagjai­nak 38 éve papja. Igaz, a szét­szórtságban- elő tagok száma 500 körül van. Igaz, hogy feleségemmel együtt úgy dolgoztunk, né­pünknek sikerült egy olyan életszínvonalat elérni, amely vetekedik és sok esetben felül múlja a másnemzetbelieknek életszínvonalát. (Folytatása következik) .---- — .O KÉSZÜL AZ AMERIKAI “VOLKSWAGEN” VILÁGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) velését tartjuk legszükségeseb.nek s legsürgősebbnek, hogy az Egye­sült Államokkal mindig konstruk­tiv összhangban szellemileg, gaz­daságilag és katonailag, sakk­ban lehessene tartani a Szovjetet és kapcsolt részeit, az osztályhar­cos kommunista világGontot. Isten az egész világra szabta erkölcsi törvényeit. Az egy föld­részre szorítkozó kont'nsnt lis so­vinizmust erkölcsileg még tökélet­lenebbnek tar juk, amióta a re- 1 piilőgépek, de kivált az atom­bomba vivő földrészközi távraké­­j ták csökkentették az országhatá­­' rok, sőt az oceánck jelentőségét | is. . . Európának Amerk tel füg­­j getlen harmadik tényezőként va­ló szervezkedése nem egy I fontos szempontból, erkölcsiből is, ma már kisebb jelentőségűnek látszik. Az individua'is'a világ földrészközi nagy egységes tömb­jére van szükség a nemzeti és rimiberi individu ’ lizmust és egyen­lőséget veszélyeztető diktator'kua szélsőségekkel szemben ugv szel­lemi, imiót gazdasági es katonai téren. Nem Amerikától való el­különülésre, hamm egyes zavaró momentumok kölcsönös, megértő áthidalásival a vele való viszony elmélyítésére, nagyo' b cselekvő összhang megterem'ésére az At­lanti Egyezmény Országainak ADENAUER A TÁRGYA­LÁSOK MEGSZAKÍTÁ­SÁT KÖVETELI Lapzártakor jelentik: Adenauer nyugatnémet kancellár kedden n'áltan követelte a Szövi ettel Berlin ügyében -folyó tárgyalások megszüntetését, mert azoknak folytatását “veszélyesnek” tart a. A State Department nvilatko­­zatot adott ki, amel ben hang­súlyozza, hogy a kormányt felel­őssé'»- kötelezi a tárg-’a'á'ok foly­tatására és ha Adenauemek a ber­lini kérdés megold 'sá»a jo' b ideái vannak álljon elő azokkal. |^J==^r^i=^r=^i=^r==ir==Jr===Jr===JF==Jr==if=Jr==Jr==Jr==JF?=J^g 1 CZAPKÖ JÓZSEF ^ ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E Fourth St Bethlehem Phone UN 6-5043 t 0 0 Pa Elvállal és szakszerűen készil amid ti. szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! i2ir===Jr==Jr=Jr==Jp==Jr===Jr===Jf==ir==^»r==ir=Jr==Jf==Jf==ir==Jr==Jf=li BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én éves korig csekély havi fizetés Telephone 867-3383), Jegyzk: mellett bebiztosíthatja Steierlein Edraney István, pénztáros: Varga PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK FIFE & SON ( BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, P» Szövetségén -belül, a le~szoro­­sabb összefogásra, a közös célók A Ford gépkocsigyárak vezető- nagy öntudatára és a szövetség sége közölte, hogy őszre piacra j_ejs" erejének és katonai erőinek veti az első amerikai ‘‘Volks- f0kozás4ra. Ez az idők legtöbb wageneket. | parancsa és ha jól -megvalósítják, A gépkocsi négyülésü lesz, mo- ha -j szolgálja célját, önmagától torja 60 lóerős. Eg- es részeit megkönnyül a Nyu-ateuropai Nyugat-Némctországban gyártják. Egyesülés ma még göröngyös útja MÉG NEM ÉLT j,S' _______I00[)_________ Keseg borzasztó ellenséges vi­szonyban él Kárásszal. Ahol te­heti, ellene tör. Mikor tudomást j szerez a dologról a pap. magához | hivatja a haragost és igy szól hozzá: — Miért nem szereted te t Kárászt, Nem tudid, hogv a Biblia szerint minden embert szeretni kell? — Azt tudom,— fele'i Keszeg, — csakhogy mikor a Bibliát Ír­ták, Kárász még nem élt. Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St, jFhone 8-1332. Az elhalálozást I szíveskedjen mindenki az elnök - Tagja lehet az egyesületnek az.uíl bejelenteni. Egyesült Államok területén lakó.! kifogástalan életű, testileg ésí t IoZ.1 VIoLLOK: szellemileg ép és egészséges-férfii Diszelnök: Ft. Reseterics jó vagy nő vallás, nemzetségi kö zsef plébános. Elnök Barilovics lönbség nélkül. Felvételi korhatá Ferenc, alclnök: Stayer Janos, 65 év. j titkár: Stayer Jánosné, pénz-Az egyesület kötvényei közöt I táros: Kapusi F. Dávid, I 021 megtalálhatok a meglakaritasi, az Delaware Avenue. Jegyző-, iskoláztatási tervek, életjáradé 'Schmidt Ferencné. Szamvizsgá­­kok, valamint az olcsó termé3ze lók.: Stayer János és Penzes Jó tü, s csak elhalálozás esetén se zsef- Beteglátogató: Stayer já gitséget nyújtó biztosítási tervei nosné. Gyermek osztály ügykeze­­ugy mint a mortgage, vagy kü- 1°: Steierlein Jánc-sné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. Füstbe ment terv Egész utón — hazafelé — Azon gondolkodóm i Miként fogom szólítani Rég nem látott anyám? Mit mondok majd először is Kedvest, szépet neki? Midőn melv bölcsöm ringató, A kart terjeszti ki. S jutott eszembe számtalan Szebbnél-szebb gondolat, Míg állni Iától. " az idő, Bár a szekér szaladt. S a kis szobába toppanék. . . Röpült felém anyám. . . S én csüngtem ajk' n . , . szótlanul. . . Mint a gyümölcs a fán. Petőfi Sándor ÓHAZA! CIPŐMÉRTÉKEK A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alet­­nöknö: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukodo. Inrréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement lelyiségben.-ooo-EZ MÁR RÉGI MONDÁS, HOGY.., “Megfelelő ember maradjon az állásában”, hogy folytathassa hasznos szolgálatát az összlakosság érdekében JELÖLJÜK ÉS VÁLASSZUK MEG UJ3ÓL Fred B. Rooney DEMOKRATA JELÖLTET STATE SENATOR ÁLLÁSRA A MÁSODIK TERMINUSRA NORTHAMPTON MEGYEI MAGYARSÁG RÉGI HÜ BARÁTJÁT. HUZZA LE A 9-A FOGGANTYUT ELŐVÁLASZTÁSOK KEDDEN, MÁJUS 15-ÉN KÉRI A MAGYAR. SZÁRMAZÁSÚ AMERIKAI POLGÁROK TÁMOGATÁSÁT Többek kérésére alább is­iiét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb­lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat <ak. óhazai mérték Itteni mérték lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások Az egyesület bevezette ujaobai a családi és egyéni kórházi biz­tosításokat is. Biztosítani lehet bármely családtagot napi 7.50-tőf <20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött luő tartamra, plusz, a kórhazbai, felmerülő egyéb költségek, vala' mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött be­tegség esetén további 4 eszten­dőn keresztül is havi garantált összeget fizet. Az egyesület áltál kibocsátott kötvények legtöbbje, már 2 év után is készpénzéi ték .el bir. A -kötvények készpénzér­téke mindenkor beváltnatók megfizetett biztosítási értékre is» mely a kp. összegénél lenyegeseu Az Fgylet célja egyrészt a ma magasabb. Ilyen esetben további War n3£eiv éa Múltúra megőrzése, biztosítási dij nem fizetendő. | 4 nemzeti öntudat fenntartása, a A fenti tervekről készséggé testvéri összetartozás eDren tar­ad bővebb felvilágosítást a I asa ®s apotasa. Másrészt segítem egyesület kerületi szervezője -ontitarsamkat az uj haza életébe DANCS FERENCZ. kinek az reieilleszkedm. itteni irodája 4lü Adams St.cct A rendes és pártoló tagok kö­­alatt van betlehemben. Telelői íj elessege e célkitűzések önkéntes szám: UN 8-4102. |ea onzetlen munkával való meg-Az iroda hivatalos órákat,Valosltáf> ,illetve ‘Nógatása, tart minden kedden és csütörtö ' A cel elerese érdekében az John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stan-ko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss lenő. A KÖR NÖI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-0170, alelnöknő: Mrs. Lena Kovács, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Phone 868-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő: \1rs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Grs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph lojeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én A BETHLEHEMI ELSŐ MA­­GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben 32 53 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 2U2-3 3!/2 4-4'/2 5 5'/2 -6 6 !/2 1-lVl 8 81/2 - 9 91/2 10- 10/2 11 IP/2- 12 12 V2 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI A cel elérése érdekében kön d. e. 9 órától d. u. 5 óráig fgylet . ingyenes könyvtárt tart és minqjen szombaton d. e. 9-tői fenn* tarsas kirándulásokat, tánc­­d. u. I óráig. mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet iy57 év óta a ma-Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget « , , , , garantálja. amit megtakarítót gyar sPon‘ ^mogatasara otthont tunk, hanem éppen akkor, amikor a ungarian 1 ertY POIt-a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtet, TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök 1 Jászfy József, titkár: IVliKisns re­­venc, jegyzők. Horvátn herenc, pénztárnok: Tóth Jmos. Ellenő­rök: Batalka István, Ubitz Ká­roly és Tóth Ferenc, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós és Sráj janos, sport intéző: Torok István, háznagy: titkár: ifj. Lang István, 1 Oob De- Vajda István. Hivatalos lap: laware Avenue, Tel. UiN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és Id. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök* üemkó Gyulané, Phon« UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Birkás Gyuláné' ellenőr: Dömötör Lajosne, jegy­­ő: Kiss J enőné. Help Keep Our Economy Strong * BUY U. S. SAVINGS BONDS A KAPLSZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KAT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­napján az uj templom nlatti base­ment helyiségben. Ha valamely táv megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a Bethlehemi Híradó. Az egyesü.et a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély­izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozasra való ekintet nélkül. 4. Az t-gylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó es ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onüepzo egylet temet kezési segélyalapos tizeto tagsá­gának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a munkásotthont támogatni, az üz éti torgamiat minaenkur elosegi eni és az osszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollá: tagdíjat Űzetnek evente. ö. A tvulturbizottsag a mun ikasotthon ügyvezetője, hoieiada­­ta szórakoztató kultur-összejöve­­tek rendezese es a testvéri szel­lem eszmejenek elősegítése. Az t-gytetnek mindenkor célja Volt es ma is célja, hogy a ma­gyarságot Osszeiansa es apoija a fogadott nazamt es teiejtnctctlen szülőhazánk iránti meiyseges sze­­etet. Delünk, hogy tiszteljük és mndenkor betartsuk togauott ha­­unk törvényeit és ápolj un. a de­mokrácia hagj-omanyaii, amelyek révén könnyeimen viselhetjük életpnk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar est véreinket, lépjenek be e joté­­tony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zukséges ahhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, amit egyszeiü be­­ízetés utón kap az örökös. IU. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este ö orako. artja gyűlését a magyai mur­­kasotthonban. AZ AMERIKAI MAGYAR RE­­FORMÁI US EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon (Cor’ 3rd and Evans Sts-> 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a beteg- TISZTVISELŐK: Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csü.örtö­­által minél jobb és hasznosabb kön és pénteken vannak este O-tól tagjai lehessenek úgy a helyi ß óráig. E hivatalos ór k alatt az uint az allami és nemzeti közelet- iroda a bethlehemi )7j. és 90 sz nek­­osztály, valamint a bethlehemi Gyűléseit tartja minden hó első magyarság minden tagjának ren­­/asarnapján délután 2:30 órakor ^kezesére áll közismerten gyors, a bethlehemi Magyar Hazbai. pontos -8 előnyÖ8 szolgálaUval. 8eg kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel gyermekosztálya. Minden katoli- nők: Simon Károly, titkár: Dem Ezenkívül az osztály uj veze­tője lakásán is készséggel tógád bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem ikus szülő gyermekét 2 évestől l6,ko Julius S. (708 Broadway,, Pa. Telefon 867*0070.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom