Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-16 / 11. szám

2-ík oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1962 március 16 y, x X BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI ♦ ♦♦♦♦♦ ♦♦ A Kapisztrán SzL János R. Kát Egyházközség HÍREK Temetés' r Julia Kalász András, S"ad­fordulója alkalmából $5, Mr és Mrs. István István $2, Mr. és Mrs. Aszli Gyula 3, Mr. és Mrs- Herczeg $6, Mr. és Mrs. Haszo­­nics János adósság törlesztésre $50, Mrs. E- Afra a Social Com-Vendég. Özv. Joó Sándorné temetésére eljött Detroitból a jó :okon, Kozma Imre és neje, de­troiti egyházunknak érdemes gondnoka, akit templomunkban is üdvözöltünk tiszteletünket küld Uik detroiti hittestvérenknek­-ooo­férje, Borzavar, Vesz- mittee részé.e $2. prém .megyei sz'.ilsté-ü honfitár j Süteményt adományoztak: sunk életének 61-ik évében, Mia- Mrs. Afra, Mrs- Wohlbach, Mrs. A KONGRESSZUS 435 MIL­LIÓT SZAVAZOTT MEG EGY MILLIÓ MUNKA­NÉLKÜLINEK ÁT­KÉPZÉSÉRE Stephen Kvijchak & Stephen Potter Stephen Kvöchak_______________ John Sraj...............................____..... Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. PROF. VALI FERENC NAGYSZABÁSÚ MÜVE AZ 56-OS FORRADALOMRÓL Irta: SOMSSICH LÁSZLÓ mi, Fia., március 4-én váratlanul elhunyt. Temetése március 10-én volt a Kapisztrán Szent János templomból' Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hontolták c.1 március 1 0-én. Keresztelés. Rice Leonard és Schimdt Mária kisleányuk a ke-' íesztségben Mária, Alice nevet' kapott- Keresztszülők voltak:; Lundaiche Pál és Smith Terez. Judd, Mrs. He cteg, Mrs. Feke­te, Mrs- Biró, Mrs. Haszonics és Mrs. Barta .-ooo­iüső Magyar Evatig. és Református Egyház Lelkész: Dr. Templom Magyar Ág. Hitvallást Evaisg. Egyház Hírei RÉV OKMAI JANOS, 'elki»*» Office: 938 E. 4th *t. UN 7-4801 i-ajtäs RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerhrook 3-3086 Az 56-os szabadságharc előz* forrásmüvet, inkább vezető kivan Telefon: UN 7-3943 menyeiről, lefolyásáról és a ver lenni mindazok részére, akik al Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF Lefojtott magyar for adalcm kö- magyar szabadságharc történél- 1339 Delaware Ave. Bethlehem vetkezményeiről a legújabb köny- mével közelebb kivannak foglal­­vet Váli Ferenc, egyetemi tanár kozni. , itta meg és könyve a világhírű Váli professzor a tudós alapos­­bostoni Harvard Egyetem kiadá- ságával és óvatosságával sohasem Titkár *08 Center St. Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: Reggel háromnegyed 8 órakor. Bethlehem: d. e. 1( Nváry Miklós órakor ANGOLUL, d. e. 11 óra 526 E. Fourth Street j kor MAGYARUL. D. e. 9 óra j kor vasárnapi iskola. Keresztelés. Múlt vasárnap, í’a j március 1 1-én részesült a kereszt-8Í5LE FAL Phone UN S-948S sában jelent meg. j állít valamit, amit kellőkép ne V endéglelkészünk volt ismét az angol istentiszteleten Nt. Lim-A több mint félezer oldal tér-’ tudna bizonyítani és éppen ezért PÄr Charles akinek lelket emelő jedclmü tanulmány értéke jelen- sokszor feltételes módot használ. g 'r e,1Ó?.*" "j2!? 5*” ’oszonJ tőségtelies, mert a szerző úgy- Ez érthető. A szabadságharc leg-1 Nagyböjt első Vasárnapja ve­­szólván minden eddig nyomtatás- fontosabb eseményeit még min- fessen e 1 e me yu es c, ogy tan -megjelent anyagot feldolgo- dig a titok leple takarja és ezek-en 1S , ?rr?n?.?. zott és a szabadságharcnak sok ről a dolgokról még mindig úgy- ?n. >Dan,lnOZC 5 JU?„. szereplőjét személyesen ismerte, szólván semmit sem tudunk. | vcf,tonk akk°f 40, napos ho^s' Váli professzor, aki jelenleg az' MeS «undig nem tudunk sem- Nagybőjt; urvacsora osztás lesz temetkező helyiségéből Egyesült Államokban, a Mássá- mit sem R.ajk LcSZionak, a néhai vasamap mindkét Istentiszteleten ........... chusetts-i állami egyetemen ad elugyminiszter perenek, majd smjre ezúttal is hívjuk livelnket. elő, 1905-ben született Budapes- ^vegzeseneR hueles Korúiménál- A szent jegyeket Creyer ház ár ten, ahol a Pázmány Péter tudó- *o1’ Ko,la ,els? oorbaa özvegye, ajánlotta meg. mányegyetemen jogi és a londoni LsjkLászIóné, nyilatkozhatna. - Lelkipásztor 5 napos kórházi egyetemen államtudományi dók- . ,jk Laszlone ma is kommu- betegsége alatt ismerte meg a torátust nyert el. A második vi- nlfta es tudomásom szerint, meg! gyülekezet, jó szivét és feleségével lágháboru alatt a magyar kü’ügy- ni,nc*1f> f, part jgyeimének veti együtt csak a legnagyobb hálával minisztérium Törökországba küld-, magat ala. köszöni a sok vi ág, levél, tele­te, ahol több más magyar diplo- , ^ugyanaz vonatkozik arra, fon személyes látoga ásban ki­­matával a Szövetségesekkel foly- aTnlf Nagy Imréről ir. mon-j fejlezott jóleső együttérzést. Szigo tatott titkos különbéke tárgyaló­­sajnos nem. haladja ru diétával, hiszi, szooUálatát tel­sokat. Ezt követően 1943-tól lae*» azt* Amit az eadig nyugatra je8 mértékben tudja ellátni. 1946-ig Konstantinápolyi egyete- «»kött magyar Íróktól, Aczél Fa- Betegeink vannak jelenleg a men adott elő, majd hazatért és '' ^lóezy k^oryatkGyörgy-^ helyi kórházban, Gaug)er Károly, a magyar pénzügyminisztérium- ’ *Vahidy György tői, Méray li- idősebb Nagy Sándor (lakott az z°: Kulik Funeral Home. nak lett tanácsadója nemzetközi bortól, a politikus rvővágó József- Alpine hotelben) és újabban Március I 1-én, szombaton dél­jogi kérdésekben és ilyen minő- ^ bálától Qüncz Ferencné. Imádkozzunk ll*an 2 órakor temettük temp­egészségükért és látogassak őket, lomunkból nagy részvét mellett j ség szentségben If. Licskó István és neje, szül- Shirley Huy ter dec. 29-én született leánykájuk. Az újszülött a keresztségben Denise Kathleen nevet kapta. Kereszt­szülök: David Lindenmuth és Linda Licskó- Isten áldása legyen az újszülött gyermeken. Temetések. Március 5-én el­hunyt allentowni hittestvérünk te­metése március 8-án, csütörtökön délelőtt imént végbe a Burgholder Élt 83 évet- Árvay László a Vas megyei Szentmárton községből jött Ame­rikába. A temetési szertartást Rév- Arnold F. Keller a St. John Luth. Churchnek lelkésze és Rév. Ormai végezték angol nyelven . Március 10-én, szombaton két temetésünk Bethlehemben. Dél­előtt 1 0 órakor Farkas János hit­­testvé ünket búcsúztattuk el lemp lomunkból s a hcllertowni teme­tőben helyeztük nyugalomra föl­di maradványait. Élt 77 évet- — ségben született 8 1910-ben jött Amerikába 1897-ben. Temetke-A képviselőház és szenátusa kiküldött egyeztető bizottságának javaslatára a kongresszus elfo­gadta az automation (az önmű­ködő gépek bevezetése'' követ­keztében munkanélkülivé vált munkások átképzéséről szóló, uj törvényjavaslatot és három évi időre 435 millió dollárt szavazott meg egy millió munkanélkülivé lett munkás átképzésére-A végrehajtással a törvény Goldberg mur.kaü-yi á'Lmtitkárt bízza meg. Mint már ieLzt' k, a munkások az átképzés ideje alatt munkanélküli segélyben fognak részesülni- amely 52 hétig terjed­het-Kennedy elnök a kongresszus elé juttatta a külföldi országok segélyezéséről szóló javaslatát, amely 4.9 billió dollár megszava­zását kéri a következő pénzügyi évre- A javaslat indokolása sze­rint Kennedy elnök arra törek­szik, hogy mind több legyen a segély azon része, amely kölcsön és vissza kell fizetni. BROAD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. WILLIAM és MAE ZAUN _ tulajdonosok ém& ‘‘HELYETTFM KIS VIRÁG, ÓH TÉGY VALLOMÁST. . Legjobb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsek HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 887-2122 Mindennemű alka'mi virágdiszitések Mrs. Helen Vor his szakértő, legizlésesebb összeá litásában, áld 30 évi gyakorlattá*', rendelkezik e téren. Szóljon be hozzánk vagy hívjon fel telefonon ZAUN-ékat B.oad Street Floral Co., West Broad St., a 12-ik Ave.-ndl A LEGHATALMASABB — Tudod ki a leghatalmasabb ember a világon? I — A fogorvos. Mert az még az asszonyoknak is parancsol, hogy mikor nyissák és mikor csukják be a szájukat. nagyon gyógyító hatású a sze.r.é­­:yes együttérzés. I Március 15-öt ez évben is meg­ünnepeljük a Magyar Házban március 18-án vasárnap délután fél 3 órai kezdettel és már is hiv­­juk füveinket legyünk hűséges őr-Özv- Joó Sándorné, szül. Zsu­zsanna éltes nőtestvérünket. aki március 6-án adta vissza lelkét Teremtőjének 85 éves korában. A Győr megyei Ma’omsok köz­ségen született a 1910-ben jött Amerikába- Temetkező; Ferry, ségben az egyetemen is e’őadott megtudtunk. Váll professzor saj-1956- ban a kommunisták letar- no® nfm analizálja mélyebben a toztatták s a börtönből öt nappal szabadságharc komplex katonai a szabadságharc kitö ése után és kuüigyi problémáit sem szabadult ki, amikor is Nagy Imre ez> ismétlem, nem írható a kormányától a külügymin szte­­rovására. Sok még za el­rium újjászervezésével bizták lentétes adat és mégtöob az el­me*. A szabadságharc vérbegá- ^tétes vallomás, melyeket a ____________________ zolása után nyugatra menekült és szabadságharc külföldre menekült zgj | 000 éves magyar tö.ténel- Funeral Home. Nyugodjanak bé­a Rockefeller alapítvány témogá- szereP*°l a különböző nemzetközi műnknek, egyik legdicsőségesebb kében . tásával tudományos kutatásokat, fórumok előtt tettek s melyekből napja megünneplésében. j Adományok- Farkas János el­folytatott Nyugateurópában, majd n&rn deiithető ki, hogy mi is volt Hurka-kolbász vásár lesz már- hunyt hittestvé.iink végrendeleté-1957- től kezdve az Egyesült Ál- azoknak a szerepe, akik odahaza clus 20-án iKEDDEN már reggel ben az egyháznak száz dollárt ha­lamokban. Könyvének megírására maradtak és odahaza, tudatában j 0 órától kezdve. Nagy kérése gyott s ugyanannyit az egyház ezen idő alatt került sor. | annak, hogy előbo-utóbb a bitó van a sokat dolgozó asszony test- ielkészének is. Koszorú megváltás I alá kerülnek, mártír halált haltak, véreinknek, hogy a rendelést leg-1 címén Mrs- Maria Gloner $5-t ^yVVW^^WVWV /VW^A/WVWWVWVA/V* CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE ClPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehenr Phone 866-1372 (‘‘Rift nd Revolt in Hungary”, Magyar Református / Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GÖNDÖCZ KÁLMÁN, Lslkész 139 E, A magyar szabadságharc ese- ^ a teny Y®!» Serenere ovatossa- később szombaton tehát március adott az egyháznak. Özv. Tóth u k got es tapintatot diktál, ami alól ----- - - -■ -renc nem kívánja kimondani az fP.P^? &Z esemenyek kozelsege kellő anyagot eszerint vásárolják ként a következő adományokat utolsó szót s könyve, mely ma-| ^tan nem vonhat->a kl imagfl' meg. Akar a Nőegylet elnökénél,; kaptuk: Mrs. Liüia Pektor $10, keresztül' Polgár József és neje Bridgeport, Conn-ból $ 1 0, a LaMagna csa Iád Woodhaven, N. Y. államból $15-t adtak- Tóth lm-éné emlé­kére összesen $90-t adtak tiszte­lői. Özv. Joó Sándorné emlékére a következő adományokat nyug­tázzuk hálás köszönettel: Dr- Beer Lajos és cs. $25. özv. Már Györgyné és fia $20, Thelma L­­Gcleman $15. Tiz-tiz dollárt ad­tak: Mrs. Louis Csöngető és fia, Bandi Imre és cs., Fia-; Bandi Sándor és cs., Bandi István, Sülé Sándorné, Tóth József és neje, Tóth Gyula és cs., Szabó József Bridgeport, Conn.; lel. i TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE •LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL' FORRADALOM A Lapos-Tetőéedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vlzhatlanl­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban • Takarékossági szem pontból Jobb, mint a ‘‘BuUt-up’ tetők elpusztíthatatlan - Tartós­sága kJ van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ S5 EAST RASBERRY STREET Telelőn UN 8-6131 A magyar szabadságharc ese- T/T • 71 * 1 iT'i - , m szomoaron lenat március adott az egynaznat. ctzv. i olu menyeiről és szereplőiről Váli Fe- ? 68 pm ‘ dik tál, ami alól, j 7_én adják meg előre, hogy a Imi érté emlékére virág megváltás­y . . , . i . , . eDDcn az esemenvek kozelseee uiu -----------­­_i:íi. i _ i_ —__*.i renc nem kívánja kimondani az SÍfbSÍ minden^idevonatkozó! R<£!yVef 1118 3 Ie!k6szi.Írod:,n I mesebb forrasmu, mely a sza- ]eüet adni rendelést. I badságharcról megjelent és az ____ — ni >n. i. ■ i elismerés a magyar tudóst és Szo­kat az ameiikai szerveket és in­tézményeket illeti melyek művé­nek megjelenését lehetővé tették. ARMSTRONG RHINO $11-88 670 x 15 Black Wall Tube Type Rayon Plus Taxes PAUL B. WOOD TIDES S A L E “YOUR TIRE MAN I HOPE” “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St sarot Phone: UN 6-8336 UN 8-6114 <X>Q0000<X>00Cö<X>0000<X>0C<>00<X>0<>0CÖ00<Xi00000<X>Cö<XOéil VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT J Ferenc A. Váli, Harvard Univer- ^ ,St' , sity Press, Camb.idge 28, Mass., Edward Érdié, elnök-867-166-590 oldal. Ara $9.75.) . . ~ J Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakoi. — Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Vasárnapi iskola: minden Pártolja lapunkat! BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi recepték pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész - állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “RCMÍAL” S6SBORSZESZ RAKTÁRON, NAGY VÁLASZTÉK HA7.1 GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. ▲HOL MINDEN ALKALOMRA A LEü j av.p.RB élő VIRÁG OKÁT, csokorDan vág:' cserépben megrendelheti Phone 8-1961 OFF10 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE Vásarol fütő - anyagokat Pénzt takarit meg Q«lek i »I- 1 Service na nálunk M • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS RIADINO ANTHRACITE OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITÁ es cs*, sarnap reggel 9 órakor a templom Ballek Péter és neje, Riegelsville, alatti teremben. Urvacsoraosztás: rnárc. 18-án, ránk következő vasárnap az Ur asztalát meg fogjuk teríteni a hí­vek számára. A gyülekezet tag­jait szeretettel hívjuk és várjuk. Március 25-én este 6 órai kez­dettel, amint a múlt alkalommal már jeleztük az uj lelkész család tiszteletére vacsorát rendezünk---­Jegyek a vacsorára elővételben kaphatók a gondnoknál PCTHLEHCM Ü LI COAL * SUPPLY CO. ILifl Pa.; Beer Gyula cs neje, Joseph Roseman és cs., Tóth Lajos es cs-. Kozma Imre és neje, Detroit, Mich.; Özv. Sülé József,né és fia William. Ö-öt dollárt adtak: Nagy Ferenc és neje, Özv- Fehér Jánosné, Özv. Horváth Ferencné, özv- Kalmár Józsefné, özv. Hanzlik Jánosné, Horváth Má­tyás, Kovács Petemé és fia Frank, Sülé János és cs., Sülé Je- Edward O. Johnson és 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM. PENNA KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. es a no es cs pénztárosnál. A jegyek ára 1.50- -es., If. Sülé Lajos és cs-, Mrs. Március 15-i ünnepélyünket Anna Macsek, özv. Nagy Dá- Bethlehem összmagyarságával kö- vidné, Németh Dénes és cs-, Id. zösen tartjuk március 1 ö-án, Bu-jcs József és neje, Kercsmár délután fél 3 órai kezdettel a Károly és leányai, Mrs. Emil órai Magyar FIázban-A fánk eladás ez éven is na­gyon jól sikerült. Ezúton is kö­szönetét mondunk mindazoknak, Beer és Fia Thomas, özv. Szalay Györgyije és Leánya Iren, Mrs Anna Varga, Koszi Lajos és cs,. Mr- és Mrs. Dean McKittevick, akik munkájukkal, segítségükkel Chulik János és cs. $2. Összesen e szép eredményt lehetővé tet­ték. , Adományok: Mrs. Piltmán Jó $307.00- Isten áldása legyen a nemes-szivü adakozókon és szi­ves adományaikon. Fogadják az VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÍG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÖS igazgató EMERY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. zsef férje halálának két éves év-j egyház hálás köszönetét

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom