Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-06-01 / 22. szám

2-ík oldal ' • BETHLEHEM! HÍRADÓ 1962 junius 1 X Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkán GöNDöCZ KÁLMÁN, Lelkes* 139 E. North St. Phone 868-6231 Eáward Érdié, elnök—867-1663 Istentiszteleti sorrend: Vasár­nap, junius 3-án közös angol­magyar nyelvű istentiszteletet tar­tunk d. e. 10 órai kezdettel. Konfirmáció: Vasárnap, junius 3-án közös magyar-angol nyelvű istentisztelet keretében d. e. 10 órai kezdettel fog konfirmálni jáni Terry és Waros Sandra. Úrvacsorát első alkalommal pün­kösdkor vesznek. Úrvacsora osztás: Pünkösd al­kalmával, junius 1 0-én az Ur asz­talát mindkét istentiszteleten meg terítjük a hivek számára. Készül­jünk, hogy az Ur asztalának mél­tó vendégei lehessünk. Presbiteri gyűlés: junius 2-án, szombaton este 7 órai kezdettel presbiteri gyűlés a Lelkészi Hiva­talban. Nőegyleti gyűlés: junius I -én, pénteken este 7 órai kez­dettel nőegyleti gyűlés. Rétes tészta eladás: junius hó 6-án, szerdáin reggel 1 1 órától rétes eladás. Megrendelést előze­tesen felveszünk. Megrendelésre szerdán hívja 866-6313 telefon­­számat. Kedden esten hívja Mrs. Piltmant, 868-1296 szá­mon. Megemlékezés: elmúlt vasár­nap megemlékeztünk Jó Péterről, Jó Péterné elhunyt férjéről. Jó Péterné elhunyt férje emlékére 5 dollárt adományozott az egy­háznak. Virágot adott Mazák Józsefire elhunyt férje emlékére. Adományok: Csikai Miklós 8 dollárt, Bede László $2. Süteményt adtak: Mrs. Wohl­bach, Mrs. Kuronya, Mrs. Cho­­mos, Mrs. Erdei. . Piknik: ez évi piknikünket jú­lius 1 -én, vasárnap tartjuk a szo­kott helyen. Jegyek elővételben kaphatók. Emlékkönyv: a szept. 30-án tartandó templomavatási ünnep­ségünkre Emlékkönyvet adunk ki. Az Emlékkönyvbe hirdetéseket és üdvözleteket gyűjtünk. Az egyes hirdetések ára nagyságuk szerint: 40, 20, 15, 10 és 5 dollár. Kérjük gyülekezetünk tagjait és baiátait, hogy tegyenek be hir­detéseket ill. üdvözleteket s mű­ködjenek hathatósan közre hirde­tések és üdvözletek gyűjtésével. ----------------ooo----------------­Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós leompiom; 526 E. fourth Street Telefon: UN 7-zv<ús Gondnok. SZILAGYI JÓZSI2F 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ BAJC *U8 Center St. Phone UN 8-9488 Konfirmálni fogjuk 7 ifjú nö­­vndékünket és pedig, Grecy Ilo­na, Hegyi Frank, Limpár Loraine, Medei William, Pichler Joseph, Ray Dennis és Ray Juditot most vasárnap a 1 0 órakor gezdődő EGYESÍTETT angol-magyar Is­tentisztelet során, amikor is hi­tükről tesznek tanúságot a 2 évi szorgalmas előkészület után a gyülekezet szinc előtt. Pünkösd Vasárnapján mindkét istentisztelet során kiosztjuk az ÚRI SZENT' VACSORÁT és ugyanekkor az angol Istentisztelet során fogjuk a megkonfirmált uj fiatal tagjainkat is az Urvacsorá áldásában részesíteni. Urvacsorai jegyeket megaján­lották, Danyi Jánosné, Daroczy Andrásné és Petrovics Józsetné. Köszönjük. Betegállományunkban örven­detes hírünk, hogy Galgoczy György is már otthonában van. Kegyeleti imában emlékeztünk meg INt. Nyáry Miklósné e napon a 24 évvel ezelőtt elhunyt edes atyjáról és ugyanerre napra eső édes anyja születése ncapjárói. — Gyönyörű pünkösdi rozsa csak­­rót helyezett el a kegyelet jeléül, néhai édes anyja kedvenc virág­ját, aki Pünkösd napján született és Rozsa volt a neve. Sütemaényvásárt fog tartani Lo­­lantffy Zsuzsanna Nőegyletünk iunius 4 hétfőn és 5-én kedden a nagyteremben. Arra kéri az ci­rok, Györkös Béláné a vásárolni szándékozókat, hogy még e héten réntekig előre adják meg a ren­­lelést, a célszerűbb bevásárlás ás( HATEZER KÍNAI ANTIKOMMUNISTA BEJÖ­HET “PAROLIS” ALAPON I CÉLTÓL 250 MÉRFÖLDNY1RE SZÁLLT LE elkészítés végett.A A rendelés ná­la eszközlcndő telefonon 868-9220.................... . , j Rendkívüli közgyűlést fogunk tartani, külön meghivással min-1 den cgyháztagunkat értesítve, j valószínűleg junius 1 7-én az ak­kor egyesitett I 0 órás istentiszte­let után pontosan 1 I őreikor. A közgyűlés tárgya lesz a múlt év- j ben közgyülésileg elfogadott épi- I tési tervek felett való végleges határozat. Már is hívjuk híveinket j erre a közgyűlésre, feltétlenük jöijenek el, hogy tudjunk dön­teni ebben a nagyfontosságu kér­désben. Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei REV OBMA1 JÁNOS, leUrfcw Office: 938 E. 4th H. ON 7-4861 Lanás KFD No 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Kennedy -elnök elrendelte, hogy hasonlóan a magyarországi forradalom után és a cubai ese­mények után magyar és cubai menekülteknek adott rendkívüli bevándorlási kedvezményhez, a “parole rendszer” szerint (két évi kifogástalan itt tartózkodás után végleges bevándorlási stá­tusz) mintegy 6000 kínai léphes­sen az Egyesült Államok földjére. Elsősorban olyanok j ölhetnek, akiknek rokonai élnek itt s már előbb kérelmezték, továbbá olya­nok, akik oly szakmai ügyesség­gel rendelkeznek, amelyre szük­ség van U. S.-ben. A háború vége óta több mint eey millió kínai menekült el a Vörös /Kínából talán az egyes vi­dékeken fellépett élelemhiány, talán az u. n . kommunák miatt, amelyeket a falvak .nagyrészében honosítottak meg akként, hogy az emberek teljes közösségben élnek és dolgoznak. Hongkong az angol koronagy­armat, amely a kínai határ köze­lében fekszik, több százezer me­nekültet fogadott be, akik nagy­része most is vályogkunyhókban él. Az utóbbi hetekben napi 1 000- 2000 főnyi menekült érkezett s KÖZMUNKÁVAL — AZ AL­KOHOLIZMUS ELLEN erre az angol hatóságok mintegy 50,000-et visszaküldték kommu­nista uralom alá azzal, hogy Hongkongban, amelynek lakos­sága főleg menekültek révén 3 és egynegyed millióra növekedett:, nincs hely és élelem számukra. Tsiang Kai Shek formosai nem­zeti kormány felajánlotta, hogy befogadja az emigránsokat, de legtöbbjük nem kívánkozik oda. A múlt hét második felében a kinai kommunista kormány elren­delte a határok szigorú őrzését s azóta alig, érkezik uj menekült Hongkongba. Kennedy elnök a sajtófogadá­sán kijelentette lehet, hogy a mnekültek az éhínség miatt hagy­ták el iKinat, de eddig nem ér­kezett segitség-kérés a kinai kom­munista kormánytól. Hangoztat­ta, hogy ha élelmiszer-segitségről, ha kérik, esetileg szó lehet, ha a Vörös Kínában még fogva lévő amerikaiakat szabadon engedik. Helsinkiben a részeg autóveze­tőket nem sújtják pénzbirsággal, s nem Ítélik börtönbüntetésre sem, hanem a fővárosban épülő repülőtéren kell bizonyos ideig “önkéntes" munkát végezniük. M. Scott Carpenter, egy 37 éves Navy pilóta csütörtökön má­jus 24-én a második amerikai lett, aki a világűrben körülrepül­te a földet. Háromszori földkörüli útja végén 35 perces izgalmas bizony­talanság után sikerült megtalálni az Atlanti óceánon, de 250 mér­­földnyire a kijelölt helytől, ahol a hajók várták. Egész Ameriká­ban, de világszerte is az emberek lélekzet visszafoj tva, szorongás­sal figyelték a televízió és rádió hireit, mig végre kiderült, hogy Carpenter nem veszett el a ten­geren. Az “Intrepid“ nevű repülőgép anyahajó egy kis gummi tutajon várta, hogy kimentsék a tenger­ből. Az izgalmas 35 perc alatt Car­penter elvesztette a rádió kap­csolatot Cape Canaverallal, A leszállás a céltól oly nagy mesz­­szeségben nem műszaki, ha­nem mint Carpenter a május 27-i cape canaverali sajtó konfe­renciáján maga is .megerősítette, hnem egyéni mulasztásból történt. Annyit kellett egyszerre végeznie, hogy a sietségben nem tudott helyesen csinálni. Carpenter utólag bocsánatot kért a nyilvánosságtól, hogy annyiaknak okozott súlyos aggo­dalmakat1. Carpenter reggel 8 óra 45 perckor szállt fel egy óriás Atlas rakétával és összesen négy órát és 56 percet töltött el a levegő­ben. Az elért maximális magas­ság 164 mérföld volt, óránkénti 1 7,532 mérföld sebességgel. — Teljesen egészségesnek érezte magát a nagy ut után. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Tudományos eredmények Szakértő körök szerint Carpen tér repülése a közben leadott je­lentései és beszámolója hasznos adatokkal gyarapították az ürku tatást és előnyösen egészítik ki aj első amerikai űrrepülő, Johr Glenn utjának tudományos ered­ményeit. , Carpenter felesége, négy gyér meke és édesanyja Cape Cana Veráiból figyelte a repülőu, fejleményeit. Ismét felmerült í kívánság, hogy ily megbízatásra : jövőben olyan repülőket jelölje nek ki, akiknek nincs családjuk. Carpenter, úgy mint annakide jén Glenn, a sajtókonferenciái igen nyugodott, megfontolt, fér fiás benyomást tett és szintén iger rokonszenvesnek mutatta imagat. A 400 millió dolláros Mercurj terv vezetői szerint erre a máso dik háromszori föld körüli repü lésre szükség volt a Glenn repülés adatainak tökéletesbbitésére, am bizonyos mértékben sikerült is é. ennek következtében egyes tudó mányos adatokat módosítani kel lett. A tervek szerint legközelebb egy Űrrepülő hétszer fogja kö lülrepülni a földet. KI A GYERMEK APJA? Svéd tudósok uj módszert fe- , deztek fel az apaság megállapitá- J sara — közli a Stockholomban < megjelenő Dagens Nyheter cimü ( lap*. Az uj rendszer a talp és a ( lábujjak lenyomatán és pontos , vizsgálatán alapul. 1 A rendszer hívei azt allitjax, hogy a lábujjlenyomatok éppo­lyan jellamzöek az emberre, mint a kéz lenyomatai, amelyek min- I den embernél más-más formát mutatnak,' míg a láblenyomatok öröklődnek.A tudósok véleménye szerint tehát ha lábtenyomatot vesznek az újszülöttről és arról a férfiről, akit az apjának tartanak, hitelesen meg lehet állapítani az 1 apaságot, vagy annak ellenkező- ^ jót.----------------ooo---------------­HÜLYE KÉRDÉS Az elfeorvos a tébolyda kert­­jében sétált és megpillantotta az p egyik bolondot, aki egy madza- j gon egy ócska cipőt húzott maga i után. i |j — Hm. . . Szép kis kutyuska t — mondta kedveskedve . j t — Ez nem kutya, hanem cipő! a — válaszolta a bolond ellenscge­sen. t — Akkor miért tartja pórá- j, zon? — kerdezte az orvos, meg- ^ lepődve a logikus válaszon. A u bolond lenézően végigmérte az g orvost, azután magától értetődő f hangon megszólalt: I á — De hülye kérdés... Mert. harap! * j ]-----------------------j ^V^^^/VVWWWWWWWWVWWVWWV« MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke.' állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: 866-6784 or 866-3078 Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: Reggel háromnegyed 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 órakor ANGOL, d. e. 1 1 órakor MAGYAR. D. e. 9 órakor va­sárnapi iskola. Szombaton d. e. 1 0 órakor konfirmációi oktatás. Kórházban. Szukics Miklósné palmertoni egyházunk tagja az allentowni városi kórházban, Horváth Sándorné allentowni nő­testvérünk a Sacred Heart kór­házban vannak. Mindkeíőtt meg­operálták. Állapotuk kielégítő.— Teljes felgyógyulást kívánunk ne kik. Temetés. Múlt kedden, május 29-én temettük el május 27-én elhalt Theodore J. Bennett, HanzÜrc Julia nőtestvérünk fér­jét. Földi maradványait a heller­­towni temetőben helyeztük örök nyugalomra. Élt 58 évet. Évforduló. Múlt vasárnap em­lékeztünk meg templomunk fel­avatásának 32-ik évfordulójáról. D. e. hálaadó 10 órakor össze­vont angol és magyar nyelvű is­tentisztelettel adtunk hálát az Is­tennek eddigi megseg’tő kegyel­méért. Este inkább családias egy­házi keretben jelfánk össze va­csorára. Egyháztagjaink szinültik megtöltötték iskolahelyiségünket Ezúton is hálás köszönetét mon­dunk mindenkinek, aki bármilyen módon hozzájárult a vacsora si­keréhez. Köszönjük a munkát, a süteményeket és a részvételt. — Akik nem jöhettek el, azon test­véreinket kérjük, hogy legalább a vacsora jegyek árával segicsék egyházukat. Presbiteri gyű'és. — Presbiteri gyűlésünket most pénteken, junius 1 -én este 7 órakor tartjuk. Szives megjelenést kérünk. Kirándulás. Junius 2-án, szom-j ba« on reggel Freedom Landbe randáinak ki 61 -en egyházunk tagjai közül. Indulás a templom­tól reggel fél 7 órakor. Miller Heightsről 6 óra 40 perckor. Megemlékezés. Múlt vasárnapi istentiszteletünk keretében em­lékeztünk meg Varga Józsefről, egyházunk alapitó tagjáról, aki 1 944, május 26-án adta vissza lelkét Terem tőjének s május 29- én helyeztük örök nyugalomra földi maradványait. Az igaznak emlékezete áldott Az emlékező család ez alkalommal virágokkal díszítette az oltárt s a gyertyák is az ő emlékezetére égtek. HARC A SZEPLŐK ELLEN Pártolja hirdetőinket! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI Ml-M A I MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok jaHtá* megvárható Teljes fogorvosi kezelés- Foghúzás ela'tatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9 tői este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 A leggyakoribb távaszi kelle-; metlenség a szeplő. Leginkább a világos és vörös hajúak szenved­nek tőle. Ezeknek óvni kell a bg­­rüket a naptól, különösen már­ciusban és áprilisban, ezenkívül védenük kell krémmel és púder­ral. A szeplők eltávolítása igen nehéz dolog. Két módja van. fe­hérítés és hámlasztás. A hámlasz­­tást orvosnak vagy tapasztalt kozmetikusnak kell végeznie. A fehérítés háziszerekkel, vagy pati­kában vásárolt szerekkel végez­hető. ■ Jó ház szer a citrom leve. Na ponta néha* yszor jói be kell dör zsölni vele az arcbőrt. Igen jó Eáziszer a szeplők fehérítésére még a petrezselyem zöldjének a leve citrom lével vegyítve. Ezzel a keverékkel is naponta több­ször be kell dörzsölni az arcbőrt. Este savanyú te. föllel dörzsöljük be. Ha a patikában vásárolunk kenőcsöt a szeplők eltávolítására, legyünk nagyon óvatosak. Sok ilyen készítmény higanynitrát só­kat tartalmaz. Ha huzamos ideig használjuk áz ilyen krémet, tűi érzékennyé válik a bőr és elvesz­ti ellenálló képességét. Azonkívül károsan hat a vesékre. Mivel a bőr főképp vitaminhiány miatt gyenge ós sápadt, ezt kívülről is pótolni kell oly módon, hogy Vitaminkrémmel kenjük és vitami­­nos paKÍ-Glássál ápoljuk. j A R M S T R 0 N G ARMSTRONG RHINO $11.88 670 x 15 Black Wall Tube Type Rayon Plus Taxes s A L E PAUL B. WOOD TIRES “YOUR TIRE MAN I HOPE “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St saroi Phone: UN 6-8336 . UN 8-6114 Vegyen U. S. Bondokat! GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service, TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 866-öuos* Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész - állandó szolgálatban. PIÓCÁK SS “RCiYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN SAM N. GALLEGOS ROOFING COMPANY JOHN RAMPACK JR., Mgr. 35 E. Rasberry St Bethlehenr Phone 866-6131 Háztetőzési és csatornázási munkákat váUalunk GYORS KI­SZOLGÁLÁS Legjobb minőségű munka, anyagok és kiszolgálás CIPŐK MINDEN CSALÁD KÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehen Phone 866-1372 \T Ä MMCMTCC KÁVÉ> KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON, V AlYllVlLll I Lü GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 t. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen K.vophak & Stephen Potter _________ Publishers and Owners Stephen KvOchak______________________________Managing Editor John Sraj.....................................................~____ Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési díj is, fenti címre küldendők.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom