Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-01-12 / 2. szám

4-ilc ojcta.l BETHLEHEMI HÍRADÓ 1962 január 12 REV. SZABÓ ANDRAS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Mikor Dobainé leszállóit a vonatról, egy még nálarrinál és soványabb és megasabb nő megszólít. “Engem nem tet­szik ösmerni, pedig én is új­vári vagyok, a néma Fazekas legkisebb lánya: talán mé^ tetszik rá emlékezni? ‘ Hogyne emlékeznek, válaszolom, sőt még a legkisebb lányára is gyermekkoromban. Fazekas bá esi volt az egyetlen a falunk­ban, aki kitünően tudott oltani és a méhekkel bánni. Elmondta, hogy mivel ter­mett egy kis gyümölcs, meg összegyűlt egy kis vaj. túró, tejfel, meg van csirkéje is, és mivel a mezei munka még nem olvan sürgős, hát visza a tanító fiának és '■szi djanak egy kis kóstolót. Ránézek és azt mondomv “Az anva. min­denütt, minden változások között anya marad. ” Neki tán-^F===Jf==Jr===Ji==Jr==^r===Jr==Jr==Jr==ir==ii===if===ir==ir==ir==if==ig=^i 0 1 0 0 01 I 0 I 0 CZAPKÓ -JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Ui öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI 0 0 0 0 0 % I 0 0 Eir=Jf^f^r^r==Jr=Jr==Jr=Jr==Ji=ii=Jr==Jr=if==in=ii=ii=3>. «^KEHIEN MINDEN ÜZLETBEN’“®' VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 nagyobb szüksége lett volna arra, amit fiának és családjá­nak vitt, de inkább elvonta magitól, hogy azoknak is vi­hessen egy kis hazait. Szentandrás felé haladtunk, amikor már, már arra határoz­tam magamat, hogy meglátó-, gato'm. Ft. Béky Zoltán édes­­anyját.Az utasoktól s a kalauz­nál való érdeklődésemre azt a választ kaptam, hogy "mun­kás időben nehéz valakit is kapni, aki podgyászommal se­gíthetne, meg a következő vo­nat, csak sokára fog itt meg­állni.” Így a következő megállás Miskolc volt, ahol azért áll­tam meg, mert az Easton, Pa. lakó Váradi testvérünk meg­kért, hogy látogassam meg édesanyját és egy kis ajándé­kot adják át neki. Miskolcra érve, ahogy elhe­lyeztem kufferorr.at az állomá­son, az azt átvevő nőnek mon­dtam, hogy hogyan juthatnék el erre és erre címre? Mielőtt válaszolt volna rám és a kufe­­romra nézett és aztán megkér­di, hogy honnan jövők kinél voltam? Mikor kérdéseit meg­válaszoltam, a mellette lévő fiatal hölgy, aki lánya volt, kérdezte: ‘fKi abban a faluban a lelkész, találkozott-e vele, milyen nagy, van-e csal'dja? Miután kérdéseit neki is meg­feleltem, azt mondja: “Nem régen én dolgoztam a fogain”. A további beszélgetés folya­mán elmondták, hogy nekik is van rokonuk Wharton, N. J. - ben s hogy ők Forrón laknak. Kérésemre Írtak is üdvözletét a whartoni rokonoknak, amit át­­kellett volna adnom, de nem adtam át, majd később elmon­dom, hogy miért. (Folytatása következik)----------------ooo---------------­ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK BENSŐBB VISZONY US4 ÉS A VATI­KÁN KÖZÖTT Amleto Cicognani bíboros, a \ útikén államtitkára — aki vol­taképpen egy személyben vatiká­ni miniszterelnök, külügyminiszter' és a Pápa kabinetfőnöke — nem­régiben az USA-ban járt. Novem­ber 28-a és december 2-a között Dallasban elnökölt egy nagy, amerikai katolikus értekezl ten. | Most történt meg először, hogy a Vatikán egy képviselője hiva­talos minőségben az USA-ban járt. Pacelli bíboros, a későbbi XII. Piusz pápa ugyan ellátoga­tott az USA-ba, szintén I 936-ban de ezt a látogatást XI. Piusz pápa utasítására magánk'togatásnak mi­­ősitették. Az edd’gi szokástól való eltérésből a megfigyelők azt következtetik, hogy uj viszony van kialakulóban az USA — pon­tosabban az amerikai katolikus körök és a Vatikán között. Amikor Tardini bíboros, a Va­tikán legutóbbi államtitkára hány hónappal ezelőtt folyáshoz jutnak a Vatikánban, másrészt azt, hogy még szorosab­bá válik a szövetség a Vatikán és az USA között. Cicognani hi­vatalos amerikai látogatása már ezt a szövetséget volt hivatott megpecsételni.----------------ooo---------------­BOLHAÖLÖ CSEMEGE Bolhaölő kutyaeledelt talált fel dr. R. J. Goulding amerikai tudós. Az általánosan hasznala- j tos kutyaeledeibe egy szert ke- j vert. amely felszívódik a kutya vérébe és megöl minden bolhát, amely az eb véréből próbál lako­­mázni. DOLGA VAN Mama: Eredj fel Marcikám a bátyádhoz, mondd meg neki, jöjjön le hozzám a kertbe. Elszalad a fiú és hamarosan visszajön, mondván: — Nem jöhet! — Miért nem jöhet? — A kanapén fekszik és azt mondotta, ne bántsuk most, mert dolga van. Emészt. Jó MEGOLDÁS — Feleségem kijelentette, hogy karácsonykor biztosan sz'mit va­lami ajándékra. Valamit a kezé­nek és valamit a nyakának. — Na és hogy oldottad meg? — Vettem neki egy darab szappant. TAN CSAK KIHEVERI A mama ötéves fiacskájával sétálni ment. Útközben találkoz­nak a volt szomszéd t;z éves kis íeányjával, ki az iskolából jött. A kis fiú, ki már három éves korá­ban arról beszélt, hogy Ilus lesz az ő felesége, most egyszerre odafor­dul anyjához és elkeseredve igy szól: — Mama, a mi házasságunk­ból nem lesz semmi. Ilus most igen messze lakik tőlünk. BETHLENEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLE­­HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én i I I I I FRANK PIFF & SON UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra H5gp=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tava­szi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2J/J-3 34 — 354 35 _ 4-41/2 36 — 5 37 — 5'/2-6 38 — 6/2 39 _ 7 - 7'/2 40 — 8 41 — 85^-9 42 — 9'/2 43 — 10-IO/2 44 — 11 45 _ 11 i/2 -12 46 — 1254 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. Jj Vegyen U. S Bondokat! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPT1- ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, elhunyt,' kifogástalan életű, testileg és mindenki azt várta, hogy az ed- szellemileg ép és egészséges-férfi digi hagyományokhoz híven vagy nő vallás, nemzetségi kö XXIII. János pápa egy fiatalabb lönbség nélkül. Felvételi korhatá bíborost nevez ki erre a tisztség- 65 év. re hisz a rengeteg munkával és Az egyesület kötvényei közöt vesződséggel járó hiva'al betol- megtalálhatok a megtakarítási, az téséhez nagy munkaMrás és len-j iskoláztatási tervek, életjáradé dület szükséges. Általános megle- kok- valamint az olcsó terméaze esetén se éves korig csekély havi fizetés Phone UN 7-3383), Jegyző: mellett bebiztosíthatja Steierlein Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga Jánosnénál. a gyermek osztály John, ellenőrök: Molnár György ügykezelőjénél, 672 Hayes St., és Juhász István, trusteek: id Fhone 8-1332. Az elhalálozást Láng István, Kulcsár István, szíveskedjen mindenki az elnök- Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. petésre ezt a Fontos tisztséget ° csak elhalálozás mégis a 78 éves Cicognani bibo-} g'tséget nyújtó biztosítási tervei ros kapta. I mint a mortgage, vagy kü-A i ..,£, | . .. Ilönböző időtartamra szóló(Term A külföldi lapok, mar akkor, , . . , , . . , , „ I igen olcso, s eppen ezert kész meg.rtak, hogy ez a meglepő, nem ^ biztosltások döntés az amerikai katohkus ko- Az egyesület beve2ette uja5bai­rok befolyásának köszönhető — g C8a,áfli & egyéni kórházi biz. Gcognam ugyanis 25 evet toltott t08Ításokat is. ßizt08ltani lehet az USA-ban. A Vatikan felh.va- bármely c8aládtagot napi 7.50-töl talos diplomáciai mgbizottja volt 20.00 dollárig terjedő összeg Washingtonban (hivatalosan u- evejéig a kórházban eltöltött idő gyams nincsenek diplomáciai tartamra, plusz, a kórhazbai. kapcsolatiban.) E.z a korszak felmerülő egyéb költségek, vala 1933-tól 1958-ig rendkívül mint az orvosi, operációs költsé kedvezett a romai katohkus egy- ^ gek megfizetésére. Ugyancsak a ház fejlődésének az USA-ban. legújabb tervek közé tartozik Almikor Cicognani 1933-ban «1- j övedelem biztosítása. (Income foglalta amerikai tisztségét, 106 Protector). Ez a biztosítás egy egyházmegye, 118 püspök és 20 esztendeig, sőt házhoz-kötött be­rnillió katolikus volt az USA-ban, tegség esetén további 4 észtén­amikor távozott,— 1958-ban— dőn keresztül is havi garantált már 150 egyházmegye, 220 püs- összeget fizet. Az egyesület által pök és 40 millió hivő. A katoli- kibocsátott kötvények legtöbbje kusok fejlődését F. D. Roosevelt már 2 év után is készpénzérték is kénytelen volt elismerni azzal, .el bir. A kötvények készpénzér­hogy diplomáciai viszony megke- téke mindenkor beválthatók rülésével Myron Taylort kinevez- megfizetett biztosítási értékre is. te “vatikáni személyes megbízott- mely a kp. összegénél lényegesen java" . I magasabb. Ilyen esetben további Ebben a nagy fejlődésben sze- biztosítási dij nem fizetendő, repe volt Cicognnninak is. Tévé-1 A fentl érvekről készséggé nél bejelenteni TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó­zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár : Józsa Mihály, 1041 E. 4 ín St., telefon UNA6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilovics Fe­renc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­­os: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben. elismeréséül vagy ad bfvebb . felvilágosítást a nem katolikus egyesu*et ideiglenes kerületi szer nemvá“ vezője TARSI GYULA, Ének az t v i t- lftenl irodája 41U Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon kenységének húsz katolikus és amerikai egvetem •r eg diszdoktorává. A tak szerint államtitkárrá való megválasztása egyrészt azt je 'entette, hoev az arrerkai kato­likusok az eddiginél nagyobb be-GYÖNYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BÁN. - Dohány­áru • Fényépező­­gépeb - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 szám: UN 8-4102. I Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minijén szombaton d. e. 9-töi d. u. 1 óráig. Az é!etbiztositás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt az összeget;*- melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lan István, 1066 De­laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­­alos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök< Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­domé, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss Jenöné. Don’t Press Your luck Start your 3 polio shots NOWI Help Keep Our Economy Strong * BUY U. 5. SAVINGS BONDS A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma tyar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tar­­asa és ápolása. Másrészt segíteni ronfitársainkat az uj haza életébe leleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet I 95 7 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport klubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: A KÖR NŐI-OSZTAL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 71'4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Já­­tosné. Tel. UN 8-1332, jegyző­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ^03eman, Mrs. Andrew Magyar 5« Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély' izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min ien fizikailag és szelllemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó é* ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti ön-képző egylet temet­kezési segélyalapos fizető tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elősegi­­eni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a mun­kásotthon ügyvezetője. Főfelada­ta szórakoztató kultur-összejöve­­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja i- r ,. r I - - - , jvolt és ma is célja, hogy a ma-Jaszfy József titkár: Mak.sits fe-igyM8ágot összetartsa es apolja a lene, jegyzők: Kertsmar Margit fogadott hazánk és felejUietetien A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­napján az uj templom alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kériüic hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap­nak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katoli­­jktts szülő gyermekét 2 évestől 16 és Ubitz Károly, pénztáritok: 1 óth János, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök: Sráj János, lóth Ferenc, Batal­­ka István, vigalmi bizottság: Vajda István, Sport intéző: Tö­rök István, háznagy: Vajda Ist­ván. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ide8zármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi iiint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (70S Broadway, szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott ha­­ank törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek révén konnyeboen viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­kony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi­zesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar kásotthonban. mur-ooo-AZ AMERIKAI MAGYAR RE­­FORMA HJS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz­tosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. 8z. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. P*. Telefon UN 7*0070.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom