Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-04-20 / 16. szám
E-Oc oldal BE T HL! S EM X HIE AD 6 1962 április 20 EURÓPAI LAPKIADÓK ISTVÁNÉRT BIBÓ ve, mert 1956-os kiegyezési javaslata nem felelt meg Moszkvának. Európai újságkiadók összegyűltek Romában és egyahngui’ag elhatározták, hogy a nemzetközi sajtó képviseletében kegyeimet kérnek a magyar kor.ránytól a börtönben sínylődő Bibó István iró számára. Bibó tudvalévőén életfogytiglani fegyházra van Ítél- kezdődik a hit. APRÓ BÖLCSESSÉGEK Ha az cmlber beletemetkezik a szórakozásba, teljesen el tud feledkezni a munkáról. Ahol a tudomány véget, ott RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. MERJEN MIIEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK FIFE'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre____összejövetelre, valamint házi használatra ít®^A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS ÁND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa MINDEN MAGYARRA SZÜKSÉG VAN! Az utóbbi években nem kevesebb, mint hét amerikai magyar hetilap szűnt meg, mert nem részesült abban a minimális támogatásban sem, amely az üzemi költségek fedezésére szükséges. Az Egyesült Államok hét városában nincs többe magyar lap, amely az Isten áldotta magyar nyelv ápolója és a magyar összetartás egyik főtényezője volt az illető körzetekben. Félő, hogy még további amerikai magyar hetilapok esnek áldozatául annak, hogy vannak magyarok akik annyit sem tesznek meg a magyarságukért, hogy a csekély előfizetésükkel támogassák a helyi magyar lapot, amelyben “nyelvében él a nemzet” és amely a magyarság boldogulását, előrehaladását, egyházi és társadalmi életét szolgálja minden sorában, minden betűjében. A BETHLEHEMI HÍRADÓ a Lehighvölgy egyetlen magyar újságja egy emberöltőnél hosszabb idő óta. Egész nemzedékeket szolgált évtizedeken át a születéstől s házasságtól a sírig, mindenkor teljes hűséggel és odaadással. Minden helyi hirt, eseményt megirtunk, lelkes amerikai magyar szellemben kommentáltunk és beszámoltunk minden törvényről, rendeletről, exisztcnciálisan fontos ügyről, amely az amerikai magyarságot érdekli. Ezt akarjuk tenni a jövőben is szívvel lélekkel és hasznára lenni körzetünk magyarságának, de a köztudomás szerint folytón emelkedő költségeink miatt kérnünk kell MINDEN EGYES LEHIGHVÖLGYI MAGYAR közreműködését a Lehighvölgy hazafias amerikai és hazafias magyar lapja fenntartásának érdekében. Úgy tudjuk teljesíteni továbbra is a magyarságot szolgáló missziónkat, ha a Lehighvölgy minden magyarja előfizetésével hozzájárul a lehighvölgyi magyarság lapjának fenntartásához. Külön is ki akarjuk mutatni hálánkat azoknak, akik újonnan csatlakoznak előfizetőink sorába, hogy pótolják azon sajnos, igen nagyszámú, régi lehighvölgyi ,magyarokat, akik elköltöztek az égi hazába: MINDEN ÚJONNAN JELENTKEZŐ ELŐFIZETŐNKNEK EGY GYÖNYÖRŰ MAGYAR HANGLEMEZT adunk AjÁi<iu£i\.ujL, melyet teiszcse szerint vaiaszuiat ki, na csekély $b.UU előfizetésével egy évié megrendeli a HiKAxjO i . A magyarság közérdekének tesz eleget minden i-enignvölgy-i magyar, aki elotizetésevel hozzájárul anhoz, nogy a mgayarság Hallathassa hangját körzetünk helyi kérdéseiben és a magyarság minden más ügyeiben s harcolhasson tovább Magyarország szabadságáért. Uj előfizetőinkhez is hétről hétre bekopogtat majd a HÍRADÓ, egész éven át szolgál mindenféle tontos és érdekes olvasnivalóval és ezenfelül, ismételjük, MINDEN UJ ELŐFIZETŐ EGY SZÉP MAGYAR gramofon- hanglemez i kap teljesen ingyen i Minden magyar testvérünk segítségére, előfizetésére szükség van, hogy a HÍRADÓ minél sikeresebben szolgálhassa magyar hivatását, a LEHIGHVÖLGY MAGYAROK NAGY CSALÁDJÁNAK boldogulását és magyarsága fennmaradását! Kérjük kedves előfizetőinket és barátainkat szerezzenek minél több uj előfizetőt lapuinknak s hívjuk azon Lehighvölgy-i magyar testvéreinket is, akik eddig még nem fizettek elő! MINDEN LEHIGHVÖLGYI MAGYARHOZ szól a felhívásunk és hisszük, hogy nem akad Lehighvölgy-i magyar aki ne fogadná azzal a megértéssel, amit magyar érzése sugall szivének I Honfitársi szeretettel A BETHLEHEMI HÍRADÓ szerkesztősége és kiadóhivatala Feltűnt, hogy a várószobában mennyi sokan várakoznak és az is, hogy nagyon szemügyre vettek, amikor cn őket megelőzőleg bemehettem. Elmentem a Magyarok Világszövetségének Irodájába, hogy elmondjam mindazt, amit eddigi utam. folyam \n tápasztaltam. Elmentem azért is, hogy'megköszönjei-rni segítségüket, jóindulatukat és hogy mondanivalómat közvet’en tőlem halljá k meg miég akkor is, ha ne imtetszik, mindenben nem értünk egyet. Útközben annyira elért az eső, hogy teljesen átázva értem fel az i. ódába, ahol Beőti főtitkártól kérésemre mindjárt törülközőt ka~tam, hogy legalább valerrennyire megtörülközzem, tmegszáritsam magam. Noha hozatott jó meleg kávét, már annyiba kivritem fáradva és oly rég nem áludtam, hogy amikor leültem, és elkezdtünk beszélgetni, igen kellett küzdenem, hogy el ne aludjak. Úgy éreztem, hogy olyan jó volna, ha most csak tiz percre magamra hagynának. Megmondtam, hogy mint olyan beszélek, aki maga is gazdálkodott, aki dolgozott mint gyári munkás, üzleti alkalmazott, stb., aki már 1 3 éves korában segített “Szövetkezdetet" szervezni, aki dolgozott emberekkel közösbe, aki tanulmányozta a közös vazd álkodás előnyét, hátrányát, lehetőségeit. Elmond term, hogy hogyan kísérleteztünk vele itt Amerikában és hovy milyen eredménnyel végződött. 1. Az ország a mostani határain belől talájdval, vizeivel igen alkalmas arra, hogy Europa valóságos éléstára legyen. 2. Nehéz ipari állammá fejlesztése költséges anyag hiány miatt. 3. Helytelenítem azt, hogy a földműves népet erőszak használásával, veréssel is kényszerűik a Közösgazdálkodásba. 4. Többet haraptak, mint amit előnyösen megtudnak rágni, mert nincs elegendő gépezetük, állatállományuk és szakmáját lelkiismeretesen értő gazdasági szakértőjük. 5. Ara tási műnké lakokra, gépléshez, szabadságolják a katonákat, gyári alkalmazottakat, mert a falu mindegyre jobban úgy kezd kinézni mint az öregek intézménye. 6. Engedték meg, hogy a földműves, legalább az aratási időszakban, levághasson egy, egy elöregedett tehenet, ökröt, mert mire a különböző központokból kiér a hús a falukra: teljesen büdös. A központi sütödékből kikerülő kenyér az egyes vidékeken mindegyre jobban hasonlítani kezd a régi katonáknak sütött kenyérhez, melyet egy, egy gyakorlat alkalmával, szekér számra szállítottunk a legénység után. Barátságosan váltunk el. Bizonysága ennek az is, hogy később is igyekeztek segitségemre lenni. (Folytatása következik) BLOUGH VÁRATLAN LÁTOGATÁSA KENNEDY ELNÖKNÉL arra, hogy az Kennedy nemi kivan j ‘‘büntető expedíciót’ ’ vezetni a gyárak ellen és fékezni törekszik úgy a szenátorok, mint Robert. Kennedy föállamügyész akcióját. I ----------------ooo---------------UJ FRANCIA MINISZTER-1 ELNÖK I VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 EL Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEI» SZEBB fiLöVIRÁOOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti 8-1961 De Gaulle francia elnök felmentette állásától Debre miniszterelnököt és helyébe egyik legbensőbb barátját, Georges Fo-mpidout nevezte ki, aki bankár és eddig nem játszőtt.ak'iv szerepet a francia politikai életben. OFYASZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone 868-8059 HOMT Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Lapzártakor jelentik: Kennedy elnök kedden este 45 perces beszélgetésen fogadta Roger Blough a U. S. Steel elnökét. A beszélgetés Blough kérelmére történt. A Fehér Ház “szivályesnek és hasz-, nosnak" mondja az elnök és WILLIAM PENN FRATERNÁ j éves korig csekély havi fizetés LIS EGYESÜLET, BETHLE- jmellett bebiztosíthatja Steierlein HEMI 98-IK FIÓKJA jjánosnénál, a gyermek osztály j ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Alakult 1908 augusztus 10-én Phone 8-1332. Az elhalálozást-----------I szíveskedjen mindenki az elnök-Tagja lehet az egyesületnek az'oél bejelenteni. .egyesült Államok területén lakó.! .-afogástalan életű, testileg és? 115^1 V ÜLLŐK: szellemileg ép és egészséges-férfi! Diszelnök: Ft. Reseterics Jó vagy nő vallás, nemzetségi kö zsef plébános. Elnök Barilovics iönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakarítási, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valammt az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujaübai a családi és egyéni kórházi biztosításokat is. Biztosítani lehet Blough között lefolyt, eszmecse-j ^mely családtagot napi 7.50-tol rét. Kennedy a szerdai sajtókon- 20 0° terjedő összeg fog' eveJeiS a kórházban eltöltött íuo tartamra, plusz, a kórhazűat, ferenciáján nyilatkozni Blough látogatásának céljáról. felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Szenátorok az acélgyárak ellen , Valószín«, hogy Blough láto-( gatása összefügg azon javaslatok- Protector). Ez a biztosítás egy kai, amelyeket egyes szenátorok [ esztendeig, sőt házhoz-kötött behétfőn tettek a szenátusban. így! tegség esetén további 4 észtén- Hubert Humphrey dem-, szenátusi don keresztül is havi garantált helyettes vezető elnöki bizottság összeget fizet. Az egyesület áltál kiküldését keérte az acélipar bel- kibocsátott kötvények legtöbbje, ső helyzetének, árpolitikájának már 2 év után is készpénzélték stb. tüzetes kivizsgálására. Gore -el bir- A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatók megfizetett biztosítási értékre is* mely a kp. összegénél lenyegesea magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást aegyesület kerületi szervezője kinek az : dem. szenátor pedig a következőket javasolta: 1. Felhatalmazást az elnöknek, hogy minden áremelést 80 napi lehülési időszakra elhalasztnasson, 2. Lehetőséget a kormány számára, hogy Ferenc, alelnöki Stayer Janos, titkár: Stayer Jánosné, pénztáros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János és Penzes József. Beteglátogató: Stayer Jál osné. Gyermek osztály ügykezeli: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem diradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, aleiitöknő: Stayer Jánosné, pénztáíos: Kukode. Inxréné. Gyűléseit tartja minden hónap rarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement lelyiségben. Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Mártoo Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő. \1rs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph doaeman, Mrs. Andrew Magyar Mrs. Emma Rácz. Jogtana csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nj/elv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testven összetartozás ébrén tarasa és ápolása. Másrészt segíteni ronlitarsainkat az uj haza életébe jeieilieszkedm. A rendes és pártoló tagok kö-Charge Accounts Invited Monthly ’avmént Ulan for Your 'onvenience UN 6-3622 4th St. at Vina a monopolellenes törvények se gitségével nagy ipari vállalatokat I amelyek az illető szakmának . . . „ nagyreszt egy kazben való osszo- ^ ßethlehemben leletei eiessége e célkitűzések önkéntes pontositása.a mutatnalc, kise,t>”| szám• UN 8-41 02 íes onzeden munkával való megbekre darabolhasson fel. (3.) Or-> . , valósítása, illetve támogatása, szagos hatóság létesítése azon ^ és“ csutor^0 | A cél elérése érdekében az céllal, hogy a fogyasztok szem- 9 órától d u 5 gylet ingyenes könyvtárt tart pontjából elbírálja az áremelése-j .g min(?en s20mbat0nd. e 9.tol° íenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és elóadásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a ma-Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China gálati kérdésekkel, az acélárak felülvizsgálatát tervezi. A kihallgatásokat hat h'ée múlva akarja megkezdeni. Repaí" ^.rice Az elnök nem akar On All Watches A Jewelry Bethlehetr 'büntető expedíciót” A N. Y. Times szerint Humphrey javaslatának kilátása van ad a Hungarian lubnak. A BETHLEHEMI HÍRADÓ ELŐFIZETÉSI KAMPÁNY LEMEZEK CÍMEI ÉS SZÁMAI 1. Bánk Bán : 2. Qualiton: 3. Qualiton: 4. Qualiton: 5. Qualiton: 6. "M.H.V.”: 7. Qualiton: 8. Radio la: 9. Radiola: 1 0. Radiola: 1 1. Radiola: 12. Radiola: 13. Radiola: 14. Radiola: 15. Radiola: ’ r , , . . d. u. I óráig. Kefauver szenátor, aki mint a ^ é?etblztositás ^ Ameriká szenátus egyi izo tsagaim' e j ban nem csak aZj_ az összeget % . , , , nőké gyakran foglalkozik aryizs- garantálja_ amit megtakarítót-i g^ar sport, tamogatasara otthont -- ” " tunk, hanem éppen akkor, amikorad a ^unganan Liberty Sport a legnagyobb szükség van rá sze /e tetteink részére kifizeti azt az összeget, “ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vjichael St., alelnök Béla Richtei, titkár: ifj. Láng István, 1 Oob Delaware Avenue, Tel. UiN 8 0140 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly és ld. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. Hazám, hazám te mindenem Románc Bolero La Paloma Páros csillag az ég alján Hogy mondjam meg néked mennyire. Kubai dal La comparsita Szeretem a kertet. . . Gyere haza kincsem Kiskereki betyárcsárda Nem loptam én életembe’ — hajlik a. Túl az operencián Lányok a lányok a lányok angyalok Mit susog a fehér akác Ott ahol a Maros vize. . . Eltörött a hegedűm Hallod zsuzsika Nem kérdem én tőled Három sósperec Kalapomra páros. . . Van egy régi szokásom Mennyi szív van a világon Leülök egy szőlőtőke tövébe’ Azt a tükrös piros szivet. . . Volt ez rosszabbul is Csongorádi Tiszapartján Klárika. . . Hamis a rózsám Éjjel álmomban búza földön jártam TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászfy József, titkár: Mikisns Ferenc, jegyzők. Horváttn Ferenc, pénztárnok: Tóth Jimos, Ellenőrök: batalka István, Ubitz Ká-1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó én ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önxépző egylet temetkezesi segélyalapos hzeto tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, e munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elősegi eni és az ósszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdijat űzetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a mun ikásotthon ügyvezetője. Föfelada ta szórakoztató kultur-összej övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja Volt es ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es upoija a fogadott hazánk és feíejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze etet. Célunk, hogy tiszteljük és nmdenkox betartsuk togauott ha-Női osztály tisztviselői: Elnöki Demkó Gyulané, Phone UN 7-3383, alelnök: bule bán; dorné, titkár: Birkás Gyuláné’ ellen.or: Dömötör Lajosne, jegyő: Kiss J enőné. A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja tündén hónap harmadik vasárnapján az uj templom hlatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Stayer Jánosnénál, 1566 Oakland S.reet, telefon 866-3605, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van , , ,r. , r. ... , ank törvényeit és ápoljuk a dees f. otíl erenc’ °n>vtaros. mokracla hagyományait, amelyek Pocze Janómé, bizalmiak: Dr. reven konnyeDDen viselhetjük Nyan Miklós es Sraj janos, sport eletpnk terheit gyermekeinkkel intéző: 1 örök István, h-znagy: Vajda István. Hivatalos lap Bethlehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden 3-ik keddjén tartja. együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótécony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás jlyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befizesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 orako; artja gyűlését a magyar mur kásotthonban. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel gyermekosztálya. Minden katoli- nők: Simon Károly, titkár: Dem kua szülő gyermekét 2 évestől !6|ko Julius S. (708 Broadway,---------------ooo BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármázott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi iónt az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első magyarság minden tagjának ren/asarnapjan délután 2:30 órakor delkezésére áH közismerten gyors, a bethlehemi Magyar Hazban tQ8 és elönyös szolgálaUval. (Cor. 3rd and Evans Sts.) Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem Pa. Telefon 867-0070. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos ór k alatt az iroda a bethlehemi 37 3. és 90 sz osztály, valamint a bethlehemi
