Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-04-06 / 14. szám
r4-jjt old»] BETHLEHEM! HÍRADÓ 1962 április 6 EZ SEM LEHET AZ... Kohn nagyon beteg. Feleségének, aki az ágyánál ül, panaszos hangon mondja:---- Meglátod, Zálikám, reggelre meghalok. — Csak ne bocsájtkozz jóslásokba, fiam, — mondja neki szemrehányó hangon a felesége — tavaly egy karkötőórát Ígértél ^ nekem, abból se lett semmi. AKKOR ÉS MOST. . . A keletberlini sajtó Bismarck vaskancellár.ól imár nem mint a német imperiálizmus egyik képviselőjéről, hanem — amint ez a tényeknek meg is felel — a német orosz közeledés nagy harcosáról ir. VEGYEN U. S. BONDOKAT! RÉV. SZABÓ ANDRAS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. MERJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra EPÁ VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK RIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. MINDEN MAGYARRA SZÜKSÉG VAN! Az utóbbi években nem kevesebb, mint hét amerikai magyar hetilap szűnt meg, mert nem részesült abban a minimális támogatásban sem, amely az üzemi költségek fedezésére szükséges. Az Egyesült Államok hét városában nincs többé magyar lap, amely az Isten áldotta magyar nyelv ápolója és a magyar összetartás egyik főtényezője volt az illető körzetekben. Félő, hogy még további amerikai magyar hetilapok esnek áldozatául annak, hogy vannak magyarok akik annyit sem tesznek meg a magyarságukért, hogy a csekély előfizetésükkel támogassák a helyi magyar lapot, amelyben ‘ nyelvében él a nemzet” és amely a magyarság boldogulását, előrehaladását, egyházi és társadalmi életét szolgálja minden sorában, minden betűjében. A RF.THI .F.HF.M1 HÍRADÓ a Lehighvölgy egyetlen magyar újságja egy emberöltőnél hosszabb idő óta. Egész nemzedékeket szolgált évtizedeken át a születéstől s házasságtól a sírig, mindenkor teljes hűséggel és odaadással. Minden helyi hirt, eseményt megirtunk, lelkes amerikai magyar szellemben kommentáltunk és beszámoltunk minden törvényről, rendeletről, exisztcnciálisan fontos ügyről, amely az amerikai magyarságot érdekli. Ezt akarjuk tenni a jövőben is szívvel lélekkel és hasznára lenni körzetünk magyarságának, de a köztudomás szerint folytón emelkedő költségeink miatt kérnünk kell MINDEN EGYES LEHIGHVöLGYI MAGYAR közreműködését a Lehighvölgy hazafias amerikai és hazafias magyar lapja fenntartásának érdekében. ügy tudjuk teljesíteni továbbra is a magyarságot szolgáló missziónkat, ha a Lehighvölgy .minden magyarja előfizetésével hozzájárul a lehighvölgyi magyarság lapjának fenntartásához. Külön is ki akarjuk mutatni hálánkat azoknak, akik újonnan csatlakoznak előfizetőink sorába, hogy pótolják azon sajnos, igen nagyszámú, régi lehighvölgyi magyarokat, akik elköltöztek az égi hazába: MINDEN ÚJONNAN JELENTKEZŐ ELŐFIZETŐNKNEK EGY GYÖNYÖRŰ MAGYAR HANGLEMEZ! aaunK rtaAni/tivui., ii.eijec teiszcse szc» au »*, tut csettely ipo.UO eloiizetcsevel egy ev»e megrendeli a mtüu/Ui. A magyarság közérdekének tesz eleget minden i-emguvölgy-i magyar, aki eionzetesevel, hozzájárul auhoz, hogy a mgayarsag uaiiacnassa nangjat körzetünk neiyi keiaeseiutn es a magyarság minaen más ügyeiben s harcolhasson tovább IVlagyarorszag szaoaüsagaert. oj elonzetoinkhez is nécrol netre bekopogtat majd a nirvADO, egeez even at szolgai mindenfele tontos és erdekes olvasnivalóval és ezenfelül, ismételjük, MUnDUN UJ KLOL Iz-fc. 1 U LG Y BZ.EL iviaGYaK GkaMOí-UN- HAINGLLivüiZi KAP I t l .Ji.->i-N UnGíLhI Minden magyar testvérünk segítségére, előfizetésére szükség van, hogy a HíKaDÖ minél sikeresebben szolgaihassa magyar hivatását, a LEHIGHVÖLGY MAGYaKOK NAGY CSALÁDJÁNAK boldogulását és magyarsága fennmaradását 1 Kérjük kedves előfizetőinket és barátainkat szerezzenek minél több uj előfizetőt lapunknak s hívjuk azon Lehighvölgy-i magyar testvéreinket is, akik eddig még nem fizettek elől MINDEN LEHIGHVÖLGYI MAGYARHOZ szól a felhívásunk és hisszük, hogy nem akad Lehighvölgy-i magyar aki n$ fogadná azzal a megértéssel, amit magyar érzése sugall szivének! Honfitársi szeretettel A BETHLEHEMI HÍRADÓ szerkesztősége és kiadóhivatala Phillipsburg, N. J.-ben lakó földim, Szabó Lajosné megkért, hogy Abaujvárón lakó nővérének vegyek, ami neki leginkább kell. A nővére cipőt és esők bitót kért. Az előbbit megvettem Szánton, most pedig sógornőm segítségével megvettük az esőkabátot és azt nyomban postáztuk is. A kiszolgálás, csomagolás, fizetés és a pcstátás elintézése,külön élmény, tanulság volt számomra. Mindenütt előzékenységet, udvariasságot, jóindulatot tapasztaltam. Kozári Ferencz, egyházunk orgonistájának kérésére elmentünk rbba az üzletbe, a melyikben a bélyegeket és az annak való albumot árulj'k. A vásárlás nem megy egészen simán. Miután kiválsztottuk az albumot, egyik ab'aktól, mondjuk így, a másikhoz utasítottak: cédulát kaptunk, fizettünk; majd szólítottak, hogy az albumot átvehetjzk. Innen a vasútállomáson lévő hátrahagyott holmik raktárába mentünk. Tekervénvrs és keskeny csigaléocsön kclLtt felmenni. A raktárban az egyenruhába öltözött férfi, igen udvariasan fogadott és igyekezett segítségünkre lenne, hogy az eltűnt képet ímegtal ‘Íjuk.’ Nem talá'tuk meg. Meglepett a sok küb'm'böző hátra hagvott holmiknak a látása. Különösen magára vonta figyelmem egy tucct elsőrendű áaónvéllel. — Ilyen jó ásókat irég n'im láttam Magyarországon. Ez újabb tapasztalat, tanúsé gos élmény volt számomra. Szegény a nép és utaz'sközben mégis mennyi mindent hátrahagy. Ez is azt .mutatja, hogy minden körülményeink között emberek vagyunk, akik esetiünk, botlunk és itt, ott egyetmást elhagyunk. Azért is találtam érdekesnek az itt látottakat, mert Amerikában már három olyan árverésen vettem részt, ahol a viszszamaradt, hátrahagyott dolgokat árverezték ki, valami jótékonycélu intézet javára. Munkánk végzése után sógornőm hazament, én pedig a lakásomra, ahol már vártak: Itt találkoztam Gábor Zsázsával és fivérével. Az előbbivel többször is volt még találkozásom és elbeszélget ünk a látottak tapasztaltak, hallottakról. Fáradt volt és csa'ódott, hogy mégis csak vissza kellett utaznia illetve, hogy hamar elteltek a napok. Itt keresett meg Rózner Sándor az Amerikai Magyar Szó szerkesztője kedves nejével. Amikor látta, hogy mennyire elvagyok foglalva, kézséggel vállalkozott arra, hogy néhány testvérnőnkkel e’men en az IBUSZ irodájába vízumok elintézése és visszajövetelük idejének bejelentése érdekébe. (Folytatása következik) KI AZ IGAZ EMBER? Egyik tanítványa megkérdezte Konfuciust: — Milyen ember az, akit honfitársai szeretnek? Konfucius: “Az még nem jelent semmit”. A tanítvány: ‘‘És miiven ember az, akit honfitársai gyűlölnek?" Konfucius: “Még az sem jelent semmit. Ha azonban a jó honfi- 1 társai szeretik, a rosszak pedig gyűlölik, az a mérvadó.” harge Account» l ovited Monthly avment flan for Your Oonvenience UN 6-3622 Uh St. at Vine Diamonds Watchc« Jewelry Silverware Glassware Chin. Repair Service On All Watches A Jewelry Betbleherr MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 kc. lilomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra; Phone: 866-6784 or 866-3078 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBÁN. - Dohány- ( áru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek • írószerek és sok más áru, alkalmas ajandéktargyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131--------nno— ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább islét közöljük az itteni és óhazai ipőmértékek összehasonlító táb ázatát. Különösen most, a tava /\ csomagküldés idején sokai asznát vehetik ennek a táblázatiak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 53 — 2^2-3 34 — V/z 35 — 4-4!/2 36 — 5 37 — b'/z-b 38 — b/z 39 — 7 - V/z 40 — 8 41 — 8«/2-9 42 — 9/2 43 — 10-101/2 44 — II 45 — WVz-M 46 — 12 Vz WHY dowe need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Day after day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Helping these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a ■ombat area, a local hospital, or for 'ivil Defense needs. But wherever v ies, this priceless, painless gift some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM * SIVE 6L00D MOW Calf Your Red Cross Todav! ANGLIA PÉNZÜGYÉI Az Angol Bank újabb félszázalékkal, 5,5-ről 5 százalékra szállította le a kamatlábat. Az tinézkedés azért keltett feltűnést mert csak március 8-án állapították meg a kamatlábat 5 és fél százalékban. (Az Angol Bank szóvivője kijelentette, hogy ez újabb jele a fontsterling és Anglia pénzügyi helyzete erősödésének. Angliában a múlt év júliusában, mikor takarékossági programot hirdettek, 7 százalékra emelték a kamatlábat, amelyet azóta négy alkalommal szállították le. CZAPKÓ -JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E Fourth St Bethlehem. Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készit minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését lavitási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETKLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Don’t Press Your Luck! Start your 3 polio shot« NOW1 Tagja lehet az egyesületnek az egyesült Államok területén lakó, .-rrtogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kö .ónbség nélkül. Felvételi korhatá o5 év. Az egyesület kötvényei közöt meg találhatok a meglakantusi, az .skoiaztatasi tervek, életjáradé ltok, valam.nt az olcsó termesze •ü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervek úgy mint a mortgage, vagy különböző időtartamra szóló (Term •gen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem bíró biztosítások cáz egyesület bevezette ujaobai j családi és egyéni kórházi biz.ositasokat is. Biztosítani lehet bármely család tagot napi 7.5ü-tol -U.üü dollárig terjedő összeg -lejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházijai, lelmerülő egyéb költségek, valaf mint az orvosi, operációs költse gek megfizetésére. Ugyancsak a .egujabb tervek közé tartozik ovedelem biztosítása. (Income rotector). Ez a biztositás egy isztendeig, sőt házhoz-kötött beegség esetén további 4 észténion keresztül is havi garantált -sszeget fizet. Az egyesület által ..ibocsátott kötvények legtöbbje .:ár 2 év után is kcszpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváitnatók megfizetett biztosítási értékre is. mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a' I egyesület kerületi szervezője DANCS FERENCZ. kinek az itteni irodája H1 U Adams St.ect alatt van Bethlehemben. Telefont szám: UN 8-41 02 . Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütortö | kön d. e. 9 órától d, u. 5 óráig és minqen szombaton d. e. 9-tol d. u. I óráig. Az életbiztosítás itt Amerika ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítottunk, hanem éppen akkor, amikor a legnagyobb szükség van rá sze /etetteink részére kifizeti azt az összeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 Vlichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lang István, i 0o6 Delaware Avenue, lel. Uin Ö Ul*»0 Ellenőr és jegyző: Demko Gyula, Számvizsgálók: Simon Károly | és ld. Lang István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök*: Demko Gyulané, Phone UN l-iibi, alemok: Sule Bándómé, titkár: Birkás Gyuláné -ellenőr: Dömötör Dajosne, jegyö: Kiss Jenoné. H »O ■ ■■ i A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGELY ZŐ EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 július 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasainapján az uj templom alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy leértük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál, Józsa Mihálynál, I 04 I E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől I 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zset plébános. Elnök Pénzes József plébános. Elnök Barilovics Ferenc, alelnök: Stayer Janos, titkár: Stayer Jánosné, pénztáros: Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. — Jegyző*. Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Híradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kuikodn Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 rrakor a templom alatti basement íelyiségben.----------------ooo---------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic SL, Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma I <yar n^eiv és kuitura megőrzése, | t nemzeti öntudat fenntartása, a I testven öoszeta* tozás eoren tarosa és apolasa. Másrészt segíteni :onti tarjainkat az uj haza életébe leieilleszkednt. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való ’megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet I y5 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport -lubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök Jászty József, titkár: Mtktsus t*erenc, jegyzők. Horvátn herenc, pénztárnok: Tóth Jainos, Ellenőrök: öatalka István, Ubitz Károly és Tóth bérenc, könyvtáros: Pőcze Jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós és Sráj janos, sport intéző: Török István, háznagy: Vajda István. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Az egyesü.et a havi gyűléseit minden d-ik keddjén tartja.--------------oou------ ■■ ■ — BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat • azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi •lint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway,, Telephone 867-3383), Jegyzk: Edraney István, pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demko, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenónő. \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: vlrs. Louis Dömötör, trusteek: Vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph Hoüeman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná esős: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak ennyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min ien fizikailag és szeidemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ckintet nélkül. 4. Az Egylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, e munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elösegi eni és az ósszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdijat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottsag a mun kásotthon ügyvezetője, bőfelada ta szórakoztató kultur-össze^övetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja Volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és felejtnetetien szülőhazánk iránti mélységes sze etet. Célunk, hogy tiszteljük és nmdenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótétony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztositás >lyan jutányos, hogy 25 év volna 2Ükséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beízetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mur kasotthonban.----------------------------OOO------ --------------------AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák változatlanul sze.dán, csü.örtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos ór k alatt az iroda a bethlehemi 373. és 90 sz. osztály, valamint a bethlehemi magyarság minden tagjának rendelkezésére áll közismerten gy őrs, pontos és előnyös szolgálatával. Ezenkívül az osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő ebnen: Kürz János, 265 W. Fairview St.. Bethlehem Pa. Telefon 867-0070.
