Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-23 / 12. szám

1-2-ft oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ mmm 1962 március 23 BETHLEHEMl HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. "" Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI HÍREK Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvochak _______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor A Kapisztrán Szt. Járjos R. Kát Egyházközség Keresztelés. Nagy Gyula és Horváth Ethel kisleán uk a ke­­resztségben, Róza és Magdalena nevet kapott. Keresztszülők vol­tak Holecz István és Horváth Anna. A nagyböjtben minden pénte­ken d. u. 3 órakor és este 7 óra­kor Keresztül és Áld's. Délután cngolul este magyarul. Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint elSfizetési dij is, fenti cimre küldendők. LÁTOGATÁS A MIAMI-l MAGYAROK KÖZÖTT Irta: K£RY J. IMRE-ooo-Magyar Református Egyhá? Hírei Templom: North és High utcák sarki; GÖNDÖCZ KÁLMÁN, Lelkész 1J9 E. North St. Phone 868-62-1 Edward Érdié, elnök—867-166-ötvenhat évi amerikai életemből több mint negyven esztendőt töl­­. főttem, mint üzletember a mag ar súg szolgálatában. Harminc éven keresztül voltam amerikai ma­gyar lapok képviselője s jelenleg az IKKA csomagküldő vállalat hivatalos megbízottja vág ok Bethlehemi és k"rn ékén. Leá­nyunk, Mrs. Feilbach hosszas ké­résére határoztuk el magunkat, hogy télire, néhány hóna ra le­megyünk a napsütéses Florida melegebb éghajlata alá. Utunk első állomása Jackson­ville volt, ahol Szoó Ferenc és kedves felesége vendégszerető hazában töltöttünk egy hetet. Ma­gyarokkal ott sajnos, nem talál­koztunk. A decemberi időjárás nagyon jó volt 80—82 fok me­leg- Nehéz volt az elválás az én kedves Szoó komámtól és a ko­­. ma asszonytól, de menni kellett, mert közelgett a Karácsony és az ünnepet kedves vöm és Anna leányunk, valamint ottani három unokánk körében, Hialeshben j akartuk eltölteni. Odaérkezésünk után, december 18-án ifj. Kepe István és kedves felesége kerestek fel bennünket,1 .kik abban az időben jöttek lá­togatóba Kepéné szüleihez. Yoó; Győrgyékhez. , Ezt követően napról napra je-' lentkeztek a régi bethlehemi jó­barátok és csodálkoztak, hogy akárcsak ily rövid időre is el tud­tam válni Bethlehemtől, ‘‘füstős falunktól”. Jött Osvatics István, Tokay János, Teleki József. Az utóbbi aztán betessékelt az autó­jába afeleségammel együtt s meg­kezdődött a látogatás a Miami- j ban élő, bethlehemi magyarok között. * * * özvegy Hodosek Józsefné (Fáni) éppen akkor olvasta ked­venc újságját, a Bethlehemi Híra­dót, mile or beléptünk hozzá. — Amint meglátott bennünket, az újság kiesett a kezéből, nem akart hinni a szemének, hogy mi va­gyunk a látogatok, örömében csaknem agyonszorongatott ben­nünket. Alig hogy helyet foglal­tunk, rögtön szaladt és .három, li­teres nagyságú pohá.ral és borral tért vissza, ezzel fogadott bennün­ket. i ávozásunkkor meg kellett ígérnünk, hogy a jövő vasárnap este a Kossuth Hallban találko­zunk. Innen a már régebben Florida napfényes ege ala költözött Szi­lágyi Uéza barátunkat kerestük feL Jólesett a viszontl-tás, igen szives vendégfogad tatásban ré-l szesültünk nála. 1 íMajd Tok >y Jánost látogattuk meg otthonában. Örömmel u;sá­­golta, hogy az orvosa megenged­te, hogy rövid időre kiimehet autójával. János barátom örömé­ben meg akarta mu atri a saját termésű paprikáját, mely a háza előtti kis kertben terem. Ez azon­ban sajnos nem volt lehetséges, mert valamelyik irizy, szomszéd­ja megelőzte és eltüntette a szá­munkra tartogatott paprika ter­mését. , Sorra következett Osvatics Ist­ván régi sportkedvelő bar'tunk, akinek coral gablei kertjében öröm volt nézni az ott termő, gyönyörű narancsot, grane fru tot, paradicsomot, mel., ékből szives kínálására haza is vittünk. Bucsuzásunk után Kardos Sán­dort, a Bethlehemi Híradó volt szerkesztőjét kerestük fel. Szives szeretettel fogadott, hosszan el­beszélgettünk s bucsuzásunkkor tiszteletét küldte a bethlehemi magyarságnak. j Teleki barátunk azután a saját portájára vitt bennünket, ahol körülnéztünk a kertben s Jóska úgy megrakta a tarisznyámat na­ranccsal, grape fruittal és citi óm­mal, hogy még a szíja is lesza­kadt. * * * A karácsonyi ünnepet jó ke­­íesztyén emberhez illően temp­lomban töltöttük, felke.estük a Miami-i magyar reformá.us temp-j lomot, ott hallgattuk a szent igék hirdetését. Szerettük volna meg­nézni a magyar katolikus templo­mot is, de sajnos, nincs Miami­ban. Közös templomba járnak a magyarok. Karácsony és Újév ünnepét családi körben töltöttük el, majd Yoó György barátunk és kedves felesége voltak szívesek befogni i "Chevi” autójukat és kivittek bennünket a Miami-i uj repülő­érre, honnan három percenként indulnak a repülőgépek a világ minden tája felé. Kéiórai nézege­tés után megtekintettük a Strand íöbb helyét s esteidé kerültünk ~.aza. Yoóék gyönyörűen beren­dezett otthonába. Kis pihenés Lián megnéztük a remek Para­­dicsomkertet ’, amely az Eden Kerthez hasonlítható. Másfél iont rehéz paradicsomok, óriási édes és erős paprikák és -kifogyhatat­lan saláta és más egyéb kerti vé­lemények dicsérik Y oó barátom v etérnémy kertészeti tudását. Másnap ismét a belhlehemiek felkeresésére indultunk. (Vége következik) Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakoi. — Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Vasárnapi iskola: minden va sárnap reggel 9 órakor a templom alatti teremben. Március 25-én az uj le’kész család tiszteletére az egyház ve­zetősége és tagsága vacso át ad. A vacsora este 6 órakor kezdődik az E. North és High utcák sarkán levő gyülekezeti teremben. Erre a vacsorára szeretettel hivjuk és \ árjuk Bethlehem és környéke magyarságát. Ismerjék meg gyü­lekezetünk uj lelkészét és család­ját. A vacsorán vendég lelkészek is részt fognak venni. Vacsora­jegy ára: $1.50. Adományok: Az urvacsorai je­gyeket adományozták: Fábián Tános és neje a kenyeret; Danes Sándor és neje a bort. Jámbor Antalné születésnapja alkalmá­ból 5 dollárt, valamint egyéb egyházi célokra szintén 5 dollárt adományozott. Süteményt adtak: Mrs. Érdié, Mrs. Barta, Mrs. Vobák, Mrs. Haszonics, Mrs. L. Ternyik és Mrs. |Kéry. . .Mrs. St. István siáeres szem­­operáció után a kórházból márc. 1 7-én otthonába térhetett. Kívá­nunk neki teljes gyógyulást.----------------ooo--------------­íilső Magyar Evang. és i Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós I Templom: 526 E. Fourth Street' Telefun: UN 7-L'»4,í i Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Fa 1 Titkár: SÜLÉ PÁL i ■08 Center St. Phone UN s-9488 ______ I Najgybőjti úrvacsoránkhoz igen szép számmal járultak a hívek mindkét Istentisztelet során és hisszük majd a Húsvéti ünnepen még többen fognak élni a szent jegyekkel. , I Vasárnap délután 3 órakor a mi egyházunk fogja az Allentow­­ni State Hospitalban a vasárnap: istentiszteletet beszolgálni teljes énekkarunk részvétele mellett. | Vasárnap délután 2 órai kéz-1 lettel fogja a Magyar Amerikai Református Egyesület minőkét osztálya évi nagy gyűlését a Ma­gyar Házban megtartani, amire ezúton is hívjuk egyesületünk minden itteni tagját szives meg­jelenésre. Most tog végső tá.gya lásra kerülni a Magyar Ház fenn­tartásának a nagy kérdése, való­ban történelmi tontoss-gu, hogyj í magyar hitből és áldozatból ed-j hg tenálló nagy érték milyen jö­vőnek néz eléje. Kérjük igaz szívvel minden osztály tagunkat, hogy vtgyen I rész ezen a gyűlésen. Héttőn március 26-án a buzgó Vlolnar Mária ívőegyletünk tartja -stc 7:3U-tól eddig soha nem ütött iiy\i -/A-KüMA, magjaiul KALAP VÁSAK szép és éruekcs bemutatóját, ahol a legszebb uj tavaszi kalapot már 3.9b ért lehet megkapni. Lesznek frissítők is és semmi belépőoij nincs. A látvá­­lyóság is megéri, hogy jöjjünk el is hívjunk másokat is. Lorántfty Zsuzsanna Nőegylc­­;ünk ismét kitett ma0áért újra negrendezve a múltkor olyan jól ikerült hurka kolbász vásárját.1 degint csak nagy elismerés és ;öszonet a nagyon sokat táiado­­ó asszonyainknak, mint Gyokös iéláné etnöknő, Hemenar An- Irásné, Bramuska Jánosné, Mo­­aros Istvánná alelnöknő, Nt. Dr. lyáry Miklósné. Szilagyi József-( A né, Creyer Howardné 2 teljes na­pi hűséges munkájukért. Április 1-én, vasárnap lesz a keleti egyházmegyénk nagy tava­szi közgyűlése new yorki testvér egyházunknál vacsorával. Minél többen menjünk, mindenki hiva­talos. Indulás a templcmtíl 1 óra után. Eategeink sorában újabb bete­günk lett Danyi Jánosné és vele a regiek közül Gaugler Charles, Nagy Sándor. Göncz Ferencné már otthon van. Á?yhcz kötött betegeinkről tu­dunk Limpár Mártonná és Socs Kálmánná. Kérjük a híveket értesítsék a lelkészt ágyhoz kötött betegeink­ről. i MOST VASÁRNAP LESZ | A MAGYAR REF. EGYHÁZ NAGY VACSORÁJA I A Magyar Református Egyház szeretettel meghívja Bethlehem és környéke magyarságát és minden érdeklődőt uj lelkipásztora Nt. Göndöcz Kálmán és családja tisz­teletére rendezett vacsorára. A vacsora március 25-én, este 6 órai kezdettel lesz megtartva. A vacsorán vendég lelkészek is : észtvesznek-Nt. Göndöcz Kálmán folyó év március 1 -vei foglalla el Bethle­­hemben uj szolgála i helyét- Ez előtt öt évvel Ft. Béky Zol án püspök ur hívta meg Németor­szágból amerikai lelkipásztori szolgálatra- Az elmúlt öt év alatt a windsoii (Ont. Canada) Ma­gyar Református Egyház lalkipász tora volt, amely egyház hosszabb időn keresztül egyedül, később a Toronto-ban megalakult Ma­gyar Református Egyházzal együtt képviselte az ön llő ma­gyar református egyház eordola­­tát Kanada egész területén. Nt. Göndöcz Kálmán meggyő­ződése, hogy a különböző egyhá­zi keretek között elhelyezkedett amerikai és kanadai magyar re­­formátusság elég erős ahhoz, hogy végre megtalálva egymás testvéri kezét, létrehozza a mindnyájunk szive mép én élő és mindnyájunk által sóvárgott nagy amerikai magyar református egyházat-I $ 1 1 KI-ooo-Magyar Ág. Hitvallást ^vang. Egyház Hírei aEV ORMAI 7AN08 Jtflce: 938 E. 4th "t. UN 7-4861 ázás RrD No. 1, Kutztown, Pa. Phono OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap Allentown: Reggel háromnegyed 8 órakor. Bethlehem: d. e. 1( órakor ANGOLUL, d. e. 11 óra kor MAGYAR. Palme: ton: dél után 2 órakor. Temetés. Ritkítja sorainkat a könyörtelen halál. Időseket, fia­talokat egyaránt. Márc:us 20-án temettük el nagy részvét mellett egyházunk fiatal, hitbuzgó tagját, Balázs Irént, aki súlyos szenve­dés után március 1 7-én adta visz­­sza lelkét Teremtőjének. A teme­tés a Ferry -féle temetkező helyi­ségéből és templomunkból ment végbe Isten vigasztaló Igéjének hirdetésével. Elhunyt nőtestvé­rünk földi maradványait a heller­­towni temetőben helyeztük örök nyugalomra. Nyugodjék békében a nagy küzdelem után. Az igaz­nak emlékezete áldott. I ú s k V 1 1 BROÁD STREET FLORAL CO. 1238 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. WILLIAM és MAE ZAUN J|ä tulajdonosok éÉ •‘HELYETTEM KIS VIRÁG, ÓH TÉGY VALLOMÁST. Lejjebb minőségű virágok esküvőkre, temetésekre, évfordulókra, csokrok és korzázsak HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK TELEFON 867-2122 Mindennemű alka'mi virágdiszitések Mrs. Helen Vorhis szakértő, legizlésesebb összeá litásában, aki 30 évi gyakorlattaT. rendelkezik e téren. Szóljon be hozzánk vagy hivjon fel telefonon ZAUN-ékat B. oad Street Floral Co., West Broad St., a 12-ik Ave.-nál-ooo-GRACE HERCEGNŐ ÚJRA HOLLYWOODI FILMEN SZOBA KIADÓ Egyedül lakó özvegy asszony­nál, magányos asszonynak bútoro­zott háló-szoba fürdő, konyha, jé .szekrény és telefon használat­tal kiadó. Érdeklődők jelentkez­hetnek a következő címen: 1255 E. 3rd St., Bet hl shew, Pa. Tele­fon: 868-2880 vagy 867-5533. * Aki szeméi resen akar jeLnt­­kezn;, mielőtt eljön, hivjon fel fenti telefon számokat FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E.’izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet leljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. ' A Grace (Kelly gazdag ir ipa­ros családból származó filrrszi­­nésznő, aki hat év előtt férjuez ment Rainer monacói uralkodó he ceghez és két gyermek anyja lett, nyáron uj film f őszei epét fogja játszani Hollywoodon. Graceről mindenki azt hitte, hogy végleg szakított a filrrmel, amelynek tehetséges művelője volt. A lefolyt évek alatt beleta- 1 nult uralkodó hercegnői szerepé­be és azt méltósággal és ko­­j folysággal töltötte be. Most, a monacói hercegség hivatalos köz­­' lése szerint csak egy filmre szer­ződött, amelyet nyári amerikai tartózkodása alatt novemberig fog* felvenni Alfred Hitohkock, a hires film producer. Grace aztán visszatér Monaco trónjára, — ha közben már for­dulatot nem vesznek az esemé­nyek. . . Sokan kérdik, nincs e családi viszály a háttérben? Vé­ge a hercegi boldogság álomnak? Vagy Gracenak pénzt keresni van szüksége? Az angol királynő sogora, Anthony Armstrong Jones, illetve most már Lord Snowden művészeti tanácsadóul szerződött egy londoni szanzáció­­hajhász vasárnapi utcai reportlap­­hoz, Grace hercegnő pedig le­ereszkedik a film vásznához. Na­gyot változtak az idők, mi lesz az “uralkodói tekintéllyel”, ha a dolgok igy mennek tovább? , VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KATI Pártolja lapunkat! BLINDERMAN DRUG STORE 805 t- Fourth bt. Phone UN 6-5541 Bethlehem, Pe-HAZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéssltése. — Ket víxsgasott es be­iktatott gyógyszeres» • állandó szolgálatban. PIÓOAK ES ••KU-YAL” aoSBUKSZEhZ KAKTABON. NAGY VAT.Ah-rcK HÁZI GYOGYS/.RKBKBliN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB £LÖVIRÁGOKAT, csokorban vág. cserépben megrenaelhetl Phone UN 8-1961 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN SS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. CIPÓK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE ST0RF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleheir Phone 866-1372 I Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyezíetés nem szükséges BENDLLfiS Hétfőn, szerdán, pénteken. Begyei 9-tfll este 8-ig Kedden és csütörtökön. Heggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 \T A MIV/IÜMTCC KÁVÉ» KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. V AlVilYlLll 1 Lü gyapjufonal, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. / MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BBACK MIKLÓS Igazgató EMEBY J. KEBY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! | Pénzt takarit meg 0«lek e Vásárol fütő- I ha nálunk anyagokat | • KEMÉNY SZÉN fjpj[M OU S °REÄdYn6 * 0LAJ FÜTŐK I • FÜTŐ OLAJ | ANTHRACITE * szén stokerek • FASZÉN ÉS TŰZIFA • FÜTŐKAZÁN TISZTITÁ1 § nCTHUSHCy 1 fcj B_l COAL fc SUPPLY CO. I 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM. PENNA 1 ss

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom