Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-05 / 1. szám
4-iir. oidal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1962 január 5 RÉV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Abaujtorna Megyének e hernádmenti csücskében az alsó és felső Kéked, Pányok, Abaujvár, Telkibánya, Zsujta községek lakosai, több mini ezer hold földet vesztettek a cseheknek javára. őleinte engedélyei még átjárhattak földjeik merd lgozására, a termést is beszállíthatták, de később már a termés', ott kellett értékesíteni. Majd a földek is ott maradtak. Kárpótlásul lett egy bizonyos csere ---- bere, de nem a nép javára. Aki eddig I 5 perc alatt elért földjére, most l órát, vagy 1 :3 0 kell menniek. Ezt nevezzik testvériességnek az elvtársak? Kéked, Pányok, Gönc Ó3 Szurdok határaiban a b'rányok százai legeltek, most egyet sem láttam. A háború következtében igen sokat vesztett az ország állatálományban pIr=^i^i=J?^Ji^r^;=^[=ir==Jf=ir==Jr==Jr=ip==Jr=ir==ii=:i 0 1 E E 0 I CZflPKŰ JÖZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E Fourth St Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Ui öltönyök, felöltők, télikabátok készítését iavitási munkákat, tisztitást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT £5 NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI 7jr=^r=^r=^r^r^r=Jr==ir=ip=lr=aip==ir=ir==if==Jr=lr==lr=ii R I I m i i i i ÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN’53 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra Í®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT"®! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON és igen soká lesz, mig valahogy 1 utolérik magukat. Nekünk, akik külföldön élünk, tetszik, vagy nem tetszik a mostani kormányrendszer, minden erőnkkel cda kell törekednünk, hogy népünknek mindenekben segítségére igyekezzünk lenni. Tárjuk fel hibájukat, mutassunk rá fogyatkozásaikra, de akik csak tehetik, tegyék kezeiket az otthoniak hónául alá. Figyelve, hallgatva, bólogatva a mellettem ülő beszélgetésére és a fentebbi gondolatokkal foglalkozva, érkeztünk meg a Hidasnérrethi állomásra. A leszállásnál meglepett, hgy még olyanok is akartak segíteni kuf er orrnak vitelében, a jegy kiváltásánál, akikről azt hittem, hogy rám se figyeltek. Az állomáson már «árt Szurdokról unokatesfvé ünk Dohai István felesége, aki a kora reggeli órában eljött gval g és valami nehezen s'k-rUt felköltenie a vendéglősnét, hog-' egy üveg bo-t vegyen számomra az útra. Melyet bármennyire is elakarta velem fogadtatni, nem lehetett elfogadni, mert nem tudtam mm hová tenni. Majd egy összetekert képnek az elfogadására kért. Ezt se akartam elfogadni. Nem, mert már Nyiredházán nagyon barátságosan figyelmeztették az állomáson, hogy az állomáson, vagy útközben, senkitől ne fogadjak el csomagot, levelet. De mert, ugylehet, hogy ez az utolsó Andráskánk. amit adhatunk: lehet, hogv so' a sem találkozunk többet, fogad el, vidd el, jósziwel adjuk emlékül.” Elfogadtam, de láttam, hogv figyelnek. Később szólok imég róla. Hidasnémethitől együtt utaztunk Szurdokig. Valamikor a vidék egyik leggazdagabb családj nak a gyermeke, most az egyik legszegényebbjének érzi magát. Több mint száz hold földjük volt. Most mint már jeleztem, a férje a saját fogatja mellett kocsiskodik és mint volt gazdát, nagyon sokszor méltatlanul zaklatják, megbántják. Noha mindenüket elvették, még sem oly szegények, mint amilyennek gondolják magukat mert Istennek legyen hála, mindnyájan egészségesek: gyér mekeik, unokáik szépek és ha lassan is, de az elhelyeszkedés utján vannak. Mindezek olyan értékek, amikért a jelen körülményeik között is érdemes hálát adni I (Folytatása 'következik) BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa Milyen gazdag II. Erzsébet királynő? Egy amerikai folyóirat nemrégen összeállítást közölt, a.r.elyböl kiderült, hogy az angol királynő a földkerekség harmadik leggazdagabb asszonya. Magáimvr.gyona kb. 54 millió font sccr-* lingre rúg (hozzávetőleg 400 millió izraeli font). Az amerikai lap becslését Angliában is helyesnek tartják. 11. Erzsébet vagyona ingatlanbirtokokból, ékszerekből, ér.ékpapirokból és művészeti tárgyaktól, elsősorban festményekből, áll. A koronaékszerek természetesen nem tartoznak a királynő magánvagyonához. A királynő képtára kb. 6000 festményt foglal magában, melyeknek fele légi nagy mesterekmunkája. A wincisori kastélyban egymagában 3000 festmény van, ] ezeknek jelentékeny része a pin-j cékben, mert nincs elegendő fal a felaggatá sukra. A windsori kastély egyébként a kir í tő vagyo’ nának egyik legfontosabb tétele. A benne lévő műtárgyak is r értető leltára 75 nagy kötetet tesz ki. A királynő ékszerei közül, melyeket a Buckingham palotában őriznek, a legértékesebb az 530 karátos ‘‘First Star of Afiica” (Afrika első csillaga) nevű brilliáns, amely a világ legnagyobb csiszolt gyémántja. Az aranyból készült edény és evőeszköz készlet, amelyet ^sak különleges alkalmakkor használnak, 5 tonna súlyú. A vidéki kastélyokon, birtokokon, vadászterületeken, erdőkön és szántóföldeken kívül a királynőnek jelentékeny ingatlanvagyona van New Yorkban is. Fz utóbbiakat még Viktória kirá'vnő vásárolta, fér’ének, Albert hercegnek tanácsára. Olvasóink, hirdetőink é? ~ikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen keű heti számban hozhatjuk, közleményeket már csak a követ Az angol királynő tehát valóban gazdag asszony akinek állami jövedelme sem lebe: sülendő. Az angol kincstár legutó: bi költségvetésében a királynő évi fizetése 475,000 fontsterling összegben van megjelölve (1,900,000 dollár).-ooo-MIT SZERETNÉK? A felnőttek csalidról, aparól, anyáról, gyermekek ől beszélnek. Egyszerre megszólal a g erek: — Én szeretném, ha nekem gyerekeim volnának. i— Pszszszt!— zudul föl a társaság. — Csönd. Aztán hirtelen megint megszólal a kis lány, nevetve, sipitó hangon: — Én szeretném, ha nekem sok gyerekeim volnának. . . — Pszszszt!! hangzik a szigorú rendreutasítás. De a kislány csak most kezd belejönni. Elsivitja magát: — Sok, sok gyerekeim lennének, de férjem nem lenne! Erre aztán kitör a hahota. A kis nő megijed. És mikor a nevetés megszakad, a hirtelen beállott csöndben nagyon komolyan csak ennyit mond: — Mit nevetnek! Ilyen is létez! MÁR ELÉG ÖREG.,. A kis ötéves Micuska egyoam'n szerette anyját és a nagyanyját. A nagymama szü’etésnapján édesanyja igv szólt a kislányhoz: — Micuskám, kérd a jó Istenkét, hogy engedje a nagymamát sokáig élni, megöregedni. A kislánv k’ssé csodálkozva nézett, s amint anyja ezt észrevette, megkérdi tőle: — Talán te nem akarod hogy a nagymama megöregedjen? — Óh, anyukám, — v Taszol a kis Micu, — hisz már úgyis elég öreg, én inkább azt kérem, hogy megint fiatal legyen. BETHLENEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CD 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA VILLIAM PENN FRATERNA LIS EGYESÜLET, BETHLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, i irfogástalan életű, testileg és izellemileg ép és egészséges-férfi! ^agy nő vallás, nemzetségi kő önbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatok a megtakaritasi, az iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó termesze tü, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész pénzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött iaő tartamra, plusz, a kórhazbai felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak i legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás eg. esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta kibocsátott kötvények legtöbbje már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beváltható] megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb . Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, k.nek a itteni irodája 410 Adams Stree alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 órái; és minden szombaton d. e. 9-tól d. u. 1 óráig. Az é'etbiztositás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a összeget, “ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2001 viichael bt., aleinök Béla Richtet, titkár : itj. Lan István, 106b De laware Avenue, lel. UíN Ö-0I4U Ellenőr és jegyző: hreuni Simon, Számvizsgálók: Demkc Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök«: Demkó Gyulané, Phon« UN 7-Jiöí, alemok: Sule bán dómé, titkár: Freund Simonná ellenőr: Dömötör Lajosne, jegyő: huss Jenoné. ‘Otl —.■■■■ | A KAPISZTRAN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartjt ninden hónap harmadik vasátnapján az uj templom fílatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. úgy kértük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zseí plébános. Elnök Pénzes József, aleinök: Stayer János, tit kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN>6-9593 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző; Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alelnöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben.----------------ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6*9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma tyar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tarasa és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe leieilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a magyar sportétámogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Jubnak. TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, aleinök Jászfy József, titkár: Míkisus re renc, jegyzők: Kertsmar Margii és Ubitz Károly, pénzL-rnoK lóth János, könyvtáros: Pöcz< jánosné, bizalmiak: Dr. Nyár Miklós, Lovag Rudolf, ellenőrök bráj János, lóth herenc, Batal ka István, vigalmi bizottság; Vajda István, bport intéző: Török István, háznagy: Vajda 1st ván. Hivatalos lap: Betnlehem Fiiradó. Az egyesület a havi gyüléseii minden 3-ik keddjén tartja.------ooo- — ' BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat « azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demko Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julit» S. (70S Broadway, CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPŐ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánz ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone 866-1 372 GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- _ BÁN. - Dohány- C; áru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Don’t Press Your Luck f tart your 3 polio shots NOW I >^^A/WWWWWWWWWWWWS/VS/VNAy Help Keep Our Economy Strong ^ BUY U. 5. SAVINGS BONDS Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök:' Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NÖ1-OSZTÁL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 7*4 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Játosné. Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéi nő \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Jrs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■loseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná esős: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az tgylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti önképző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti forgalmat mindenkor elősegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat fizetnek évente. 8. A Kulturbizottság a munkásotthon ügyvezetője. Föfeladata szórakoztató kultur-összejövetek rendezése és a testvéri szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es upoija a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szentet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott haank térvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek , révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótétony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás ílyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar kásotthonban. műn AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő cimen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. P«. Tslohm UN 7-0070.
