Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-19 / 3. szám
4-ik oldai BETHLEHEM! HÍRADÓ 1962 január 19 REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI UTUNKRÓLj 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Végre azt a tanácsot adták, hogy mehetek villanyosra, d? legjobb lesz, há taxi-vei megyek. Azon mentem. Taxi vezetője nagyoi nyájasam beszélt, de csakhamar olyan témára terelte a beszélgetést, amire ezt válaszoltam: “Soha nem láttam ezelőtt • magát, nem tsrcrm tu-'ás't, képességét, msg'izhat':ságás mégis megbízom magába, hogy elfogunk jutni oda, ahová szándékom van menni. Sokkal idősebb vagyok mint Ön és eddigi életű tarn on azt tapasztaltam, hogy amikor jó ügyben Írtam mindég jó volt hitem horgonyát abba a kifürkészhetetlen hatalomba helyezni, akit én At 'ínak, Istennek nevezek, hogy munkám, törekvé sam, nem lesz hiába való. É< h.’die el nekem, hogv -i-i-dezideig még nem csalatkoztam Ib 0 1 E E fi E S 1 C7ÄPKÖ JÖZSFF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E Fourth St Bethlehem. Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Ui öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat tisztitást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI E E E E B % £ El I I I I I I I i I I I »"KÉRJEN MIMEN ÜZLETBEN"« VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ES Mt A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 I I Benn«. És én hiszem, hogy önben sem fogok. Lelassította a gépet és újra és újra végig mert tekintetével. Akart volna még szólni, de ehelyett csak nyelt és a fejét csóválta. Nagyon udvarias és sasritőkész lett. Nehezen találtuk meg Váradi testvérünk édes anyia lakását, ill etve nővéreét, akinél lakik. (Mivel nem volt otthon, igein figyelmesen érdeklődött a szomszédoktól. Végre abban ál lapodtunk meg, hogy elvisz Rcf. Püsnöki Hivatalba. A püsnöki hivatalban, mely igen szerény, a segéd lelkész fogadbtt, asztalán, szalonna, keivér, az ablak párkányán sződás üveg, félig telve. A boros üveget sehol sem láttam. Pedig kutattam utár.na, még a sé^éd lelkész kiírta a nyugtat sz unomra. Sajnálom, hogy nevét nem tudom közölni. (E-ről is később). Nagyon kedves szolgálatkész volt. fóradsá'-ot, költséget sem kiméivé igyekezett semtségemre len ni. Le is fényképeztem a tax’ vezetővel és még másokkal r temnlom közelében. A Püspök Ur nem volt otthon. Innen visszamentem az állomásra. ahol aztán alkalmam volt többekkel beszélgetnem. Az egyik látogató volt, a férfiak szobájából jön igen mondogatva: szidja a szagot, a rendetlenséget, a papir hiányt. (Folytatása következik) HÚSZ ÓRÁS MUNKAHETET; ver vendégszerepel. A bohóc az KÉRNÉK A S ZTRÁJKOLÓ I ünnepségen kijelentette, hogy NEW YORKI VILLANY- ! é leiében csak akkor volt szomo SZERELŐK AZ AIR FORCE UJ VILÁGREKORDJA UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK I FRANK PIFF & SON I L BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. J A U. S. Air Force világrekordot javított, amikor január 1 1 -én a legújabb rakéta vivő B-5 2 H- superboimbázó gépe megállás és utántöltés nélkül 12,519 mérföldet repült Okinawatól Madridig. Az óránkénti sebesség 575 mérföld volt. ■ - ... ooo ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Az International Const-uction Brotherhood of Electrical Workers new vo-ki 3 sz. helyi «-szt* Ivóba tartozó 8,000 villanyszerelő a mult hét végén sztrájkba lépett. Húsz órás munkahetet (öt órás naoot) kirrnnak a rém berek mellett, (a: ed dim órabé ük ‘*'4.40, túlóra- bér $6.60 és az átlagos heti keresetük $165 volt, garantált nani hét órai foglalkoztatás mellet;.) A munkásak hozzájárultak abhoz, ho-w a kórhazak kivételt a'kotn^k és egy kisebb csoport állandóan tartalékban van vészesen sürgős esetek számára. E sztrájk követkéz' é' en New vorkb"n 25,0(0 hetonmunk'st letettek a munkából. A sztrájk hosszúnak ivó kezik. Az építőipar fél, hogy engedékenység esetén a vele kapcsolatos i 'arágakba í széleskörű mozgalom indul meg \ rövidebb munkahétért a régi bérek fenntartása melleth Az 'pitkezési költségeket ez oly mértekben növelné meg, ho szemenő kihat'ssal volna. ---------------soo— íu, na a a tréfáin. közönség nem mulatott nálunk ^ érakor volt a Jezuska-ooo-AZ OK i — Ki mondta rJíked ezt a bo-Benőke érdeklődik a pap'jánál: londot? — Hogyan van az apukám, — Hát az édesapámtól hallotmór dglután hat tamo, azt mondta őkelme, Hogy az ötödik akkor boldog, ha teleihatja maemeleten Pistáéknál pedig csak gát. nyolc órakor? INDIA ÉS VÖRÖS KÍNA Az indiai Kongresszuspárt elnegy nyke a párt kongresszus megnyitó beszédében kijelentette, hogy India hajlandó minden eszközzel visszaszerezni a Kina által elfoglalt területeit és fel kell Szabadítani a Pakisztán állal elfoglalt kasimiri területeket is. — Biztosan elromlott a lift felelte szemrebbtnés nélkül apja. az AZ IS EGY BOLDOGSÁG ? EZ IS OK , Mr. Rezes az autóbuszállomáson találkozik barátjával és ké.di tőle: — Mi történt veled. Keszeg, Kérdezik a fickparaszt»ó', hogy miért vagy olyan bosszús? miből áll az ember boldogsága? —Hogyne bosszankodnék, vá- Feleli rá: laszol Keszeg, — itt unalmamban — Az ember boldogsága abból vicceket mesé'ek magamnak, de i áll, ha pálinkát ihatik. már mind ismerem. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ ] éves korig csekély havi fizetés Telephone 867-3383), Jeg.zk: LIS EGYESÜLET, BETHLE- jmellett bebiztosíthatja Steierlem Edraney István, pénztáros: Varga HEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 1908 augusztus 10-én TISZTVISELŐK: MITŐL HALT M Tagja lehet az egyesületnek azjnél bejelenteni. Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és, gy mész szej|eml]eg £p £s egészséges-férfi1 Diszelnök: Ft. Reseterics Jó _________ vagy nő vallás, nemzetségi kö ,2sef plébános. Elnök 1 énzes Jó ' lönbség nélkül. Felvételi korhatá zsef> alelnök: Stayer János, g a fóka? 65 évg .... 1 Az egyesület kötvényei közöt s megrendu est megtalálhatók a megtakarítási, az életjáradé jJánosnénál. a gyermek osztály ijohn, ellenőrök: Molnár György j ügykezelőjénél, 672 Hayes St., j és Juhász István, trusteck: id • Phone 8-1332. A.z elhalálozást i Láng István, Kulcsár István, i szíveskedjen mindenki az elnök-.Stanko Márton, Monek Márton őszinte "vás-t okozott ^ WasŰn-t-n állam beli “kolázUtásT”te“rveL Seattle állatkerrjében az valamint az olcsó terméaze meny egvik le~tedveltebb lakóia- s csak elhalálozás esetén se halála. gitséget nyújtó biztosítási tervei Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlitó táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázatnak. óhazai mérték Itteni mérték nak, a fókának Hirtelen Az állatkert igazgatója, Frank Ugy mblt a mortgage, vagy ku- Vincenzi, nem tudott nppirendre lönböző időtartamra szóló (Term térni a szeretett állat titokzatos igen olcsó, s éppen ezért kész elpusztulása felett es boncolást^ pénzzel nem bíró biztosítások rendelt el. j Az egyesület bevezette ujabbai A halál utáni műtét eredmc- a családi és egyéni kórházi biznyeképpen megállapították, hogy tositásokat is. Biztosítani lehet a fóka — rézmérgezésben pusz- bármely családtagot napi 7.50-től tűit el. Az állat gyomrában 321 20.ÜÜ dollárig terjedő összeg darab egycentcs, 1 2 ötcentes és erejéig a kórházban eltöltött iuő 8 tiz centes pénzérmét, valamint tartamra, plusz, a kórhazbaij egy német pfenniget és egy —; felmerülő egyéb költségek, vala izráeli tizplaszcerest találtak. Az mint az orvosi, operációs költse aprópénz együttes súlya körűibe- gek megfizetésére. Ugyancsak a lül egy és egynegyed kiló volt. legújabb tervek közé tartozik ---------------ooo--------------CATRO FGVHÁZI KIKÖZÖSÍTÉSE 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2 2/2-3 V/2 4-41/2 5 5/2 -6 6/2 7-7/2 8 8/2-9 9p2 10-10/2 11 II i/2 - 12 12/2 övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás egy esztendeig, sőt házhoz-kötött betegség esetén további 4 észtén Fidel Castro, Kuba vére-kezü dőn keresztül is havi garantált bolsevista diktátora többé nem összeget fizet. Az egyesület által I járulhat az Oltárhoz, — jelentette kibocsátott kötvények legtöbbje I ki a Vatikán nevében Dino Staffa 2 éAv ,után 18 készpénzérték pápai álLmii^:. i “®! bír- A kötvények keszpenzer-Castro azzal az intézkedé- teke mindenkor beválthatok sével, hogy katolikus püspököket megfizetett biztosítás, ertekre .s„ BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • RÖPCÉDULÁK, • NYUGTA- ÉS • LEVÉLPAPÍROK, • UTALVÁNYKÖNYVEK, • BORÍTÉKOK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• SZÁMLÁK, • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • CÍMKÉK, • “LUNCH TICKET”-EK. • LAKODALMI MEGHÍVÓK • PLAKÁTOK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ rzn>*y NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WIND1SH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA letartóztatott, automatikuson kiközösítésben részesült az Egyház -észéről. RITKA JUBILEUM: HATVAN ÉVE BOHÓC Charlv River, akit a buda^esT közönség is jól ismer 60 éve bohóc. , A jubiláris ünnepséget Hamburgban rendezték meg, hol Ri-GYÖNYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BÁN. - Dohány- S Áru - Fénvépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 6-4131 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW I Help Keep Our Economy Strong ^ BUY U. S. SAVINGS BONDS mely a kp. összegénél lényegesen magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást aegyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, k.nek az itteni irodája 41 0 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4 I 02 . Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-tői d. u. I óráig. Az é!etbiztositás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amikor 3 legnagyobb szükség van rá szc retetteink részére kifizeti azt az összeget,“ melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richtet, titkár: ifj. Lan István, 1066 Delaware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunt Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: EInök< Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sándorné, titkár: Freund Simonné, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss J enőné. tit kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th St., telefon UN»6-95 93 vagy UN 6-1600. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Ave. Jegyző. Schmidt Ferencné. Szamvizsgá lók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jáncsné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és 1 óth Márkus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei liöknő: Stayer Jánosné, pénztáos: Kukoda imréné. Gyűléseit tartja minden bonaj. íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement íelyiségben.----------------ooo--------------A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa, Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma <yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni ronhtársainkat az uj haza életébe releilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 195 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Uubnak. Richter Béla, Messics Louis és Kiss Jenő. A KÖR Nő I-OSZTÁL.YA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandott Street, Phone 868-01 70, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jánosné, Phone 868-1 332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellenéinő. Vrrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Vlrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: Jrs. Louis Dömötör, trusteek: Jrs. Louis Török, Mrs. Joseph ■ioseman, Mrs. Andrew Magyar ie Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak ennyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 5. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és pontlkai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az Lgylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar munkás jóléti ónüépző egylet temetkezési segélyalapos fizető tagságúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az üz éti torgaimat mindenkor elösegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollái tagdíjat tizeinek évente. 8. A Rulturbizottsag a munkásotthon ügyvezetője. Főfeladata szórakoztató kultur-összejövettik rendezése és a testvén szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja Volt es ma is célja, hogy a magyarságot összeiaitsa es ápolja a A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom Clatti basement helyiségben. Ha valamely taa meebetegszik. usrv kériülf hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van TISZTVISELŐK: Elnök: Fejes Sándor, alelnök: Jászfy József, titkár: Mikísus re-1 renc, jegyzők: Kertsmar Margit fogaarnt hazáng' és felejtnetetlen eS- , ,,Z Károly, pénzt^rnox: szülőhazánk iránti mélységes sze-1 oth János, könyvtáros: Pocze jánosné, bizalmiak: Dr. Nyári Miklós, Lovag Rudolf, eLenörök: Sráj János, t óth herenc, batatka István, vigalmi bizottság: Vajda istván, Sport intéző: Török István, háznagy: Vajda istván. Hivatalos lap: Betalehemi Hiradó. Az egyesület a havi gyűléseit minden J-ik keddjén tartja. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR etet. Célunk, hogy tiszteljük és ntndenkor betartsuk fogadott haank törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jótétony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás .ilyan jutányos, hogy 25 év volna ztikséges ahhoz, hogy a tag befitesse a tőkét, amit egyszerű beizetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar műn Icasotthonban. A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai i-örvénveket é* szolcáanlcat « azokat elsajátitván politikai jo- Az Evan8 St I0]6_20 azám /h l es.k,0.te!e?s^e.lk gyakorlása alatti székházban a Hivatalos órák által mmel jobb es hasznosabb továbbra is változatlanul szerdán. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMATS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA tagjai lehessenek ugy a hely: .»int az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első /asárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel gyermekosztálya. Minden katoli-jnök: Simon Károly, titkár: Dem kits szülő gyermekét 2 évestől I 6 j ko Julius S. (708 Broadway, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. Pa. Telefon UN 7-0070.
