Bethlehemi Hiradó, 1962. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1962-01-05 / 1. szám

2-ife oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1962 január 5 BETHLEHEMl HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Wmclish artrl Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year TOLVAJOK ISKOLÁJA PARITTYÁZOK AMERIKÁBAN "A sor a népek között, azt kizárólag----------­­| parittyával vívják meg. Ilyen mó-A clevelandi Plain Dealerben i clon sok pénzt lehetne megtaka­­olvassuk: I ritani, úgyhogy mindenki olyan “Amerikában még mindig nép-! megelégedett lenne, bogy még Stephen Kvo^chak & Stephen Pctter Stephen KvOchak_______________ John Sraj________________:____ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor 1 Minden kézirat, levél, inás hírlapi közlemény és hirdetés, valamint el '»fizetési dij is, fenti cimre küldendők. A Kapisztrán Szt János R. Kát, Egyházközség Halálozás. Cmorey Pál, Maj­­czan Gizella férje, baleset követ­keztében december 29-én el­hunyt. Temetése január 3-án veit, mely igen nagv részvét mellett ment végbe. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hantolt k el január 3-án. Nyugodjék bé­keben!-ooo­=... == ... == ... = ... == ... === ... ,== ... =... PÁRISI EMLÉK, 1961 A nagy behemót hajót k'kötöíc talmas Fleur de Lis, Fsán iao: Le Havre-ban. Nehány óra alatt szág jelképes virága ke ült. a párisi Gare St. Lazare pályaud- Amikor Na-oleon visszatért ilső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós lemp'om: 526 E. Fourth Street Twlefun: UN 7-‘.’SM3 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Fa Titkár: 8ULE FAL *08 Center St. Phone UN 8-9488 varon voltunk és a taxi elő.e le­szamüzetéssből megint Napoleo r Boldog uj évet kivan eg h'zunk népe minden hívőnknek és bará tunknak legyen ez az uj év egy foglalt szállodánkba vitt. A szál- szobrát helyeztek az oszlop tete oda öreg pat icms es patinas jére de most már fran.ia egyen he y volt a Rue St Honoren a rubában. Az 1871-es fo.rongás-még gazdagabb hitben és’cseleke belváros középén, elegáns uzle- ban a tömeg ledöntötte a szobrot jJLL tek kozott. Egy ugrasnyira van a az oszloPpal együtt. Később a ó-évet záró és uj évet nyitó Piacé Vendemé mely egyike a francia Napóleont ieen szLnTói­legszebb tereknek nemcsak Pa­­vía„aí „1 istentiszteleteink igen szépén ^ ^ de “ ~ uaiiu^ui tamjJAaiaia cs tei nn árMl-att/» n 1 7-1'» . ír. k • . . _ , r tóga J. Waros Jr. $3: Mr. és Mrs. J.j Biró, Mrs. J. Piltman, Mrs. F. j Rácz. $4: Mr. és Mrs. J. Ha­­szonich. $5: Mr. és Mrs. S. Cho­­mos, Mr. és Mrs. J. Fábián, Mr. és Mrs. J . Herczeg, Mr. és Mrs. J. Mihály, Mr. és Mrs. E. Né­meth, J. Simon, Mr. és Mvs. J. Wörös. $10: Mrs. Jámbor, Mr. ér Mrs. E. Kéry, Mr. és Mrs. S. Kuronya, Mrs. E. Wohlbach. $21: Mr. és Mrs. E. Erdei. Ó-esztendő estéjén kisorsolt televiszont az 1324 számú, a rá­diót 1 327 számú nyerte meg. mi művészetünkben a lé­nyeges az, —mondotta a tolva-'-! mester __ hoey ne legyünk feltü- szerű a legrégibb idők egyik tégy- parittya-háborúra se kerülne sor.” nőek. Ez az öltözködésnél kezdő- '"ere, a parittya.^ A Parittyázókj dik: rongyos, vagy tuleleg ns tol- Nemzeti Szövetségének több mint J usban, de az egesz virágon. oszlopot talapzatára és tetejébi . , °-ii ipvvptph IÓARÁ XIV Lajoos epitette a 1 7-1.: ártotta Napóleont római tógá- r^MvT^l FNFTFT szazadban. ^ ban, babérkoszorúval homloka ., , A w , . i < Egyenlő magasságú, koránál kbrbj , szépén adtak elő Vasa napi Isko­clőrehaladottabb Ízlésű házak ve- •> , . , j Iánk növendékei. Éhei en is elis­szik körül a négyzet alakú teret, wELS tTT ^T a merés ,e^en Mrs’ Howard Cre' amelybe északról és délről vezet miHeniumi ^emleknfüfől B^dapes- yernek’ 32 Ísk°,a be egy-cgy utca. A tér középén ten lekerültek a királyok. Sztálin ^a^on &ondosan előkészített egy tizemeietes magas oszlopon szobr-t a csatlós áHaxokban le_ evezetett programért, all Napoleon szobra romai toga- j . ..... i ,, * , i Karácsonyi partyt is rendezett ban, babérkoszorúval a homloka °lu° C ’ eSu° a Vasárnapi Iskola a gyermekek körül. Az oszlopot kigyószerüen parancs a. Egyedül Magyar- - áfa gzintén Mf8 C e!5ké­felülről lefelé bronzrelif disziti orsza^n- J°S°8 forradalom- Napoleon hadjáratait dicsőítve. A bronz dombormüvet az Auster­­litznál lefoglalt ágyukból ömtöt­v'l, a — „1 . i ; j , . jovo Keraese. oztaiint i tek. Az oszlop tulaidonkepen . , . ,, . i . . .-i-. ., , Lenin-mauzoleumbol is ünasolata a romai 1 rajan-oszlop­nak és Napóleont a gloire-ban úszó nép római mintára öltöztette tógába és homlokát babérboszo- Tuval díszítette, a római császáro­kat imitálva. vajnak nincsenek esé'yei. Legye-j negyedmillió tagja van és közöt tek egyszerűek. Jó konfekció.— tűk olyan bajnokok is vannak, MÁR A TEHENEKNEK IS. Charge Account. Invited Vlontblv Pftvinent Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. *t Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair 8ervice On All Watches ft Jewelry Bethlehetr j'-'K'jb lunauaiuui- ., , ,, , .1. - 1 ban a nép végzett Sz alin szobrá- 8Zlte8eben telan 8oha val, de az oszlop talapzata még annyl í^nnek nem jött össze most is áll. Ki kerül a tetejére, a mlnt ezuttaL Toth Janos a ne * jövő kérdése. Sztálint ma már a szerű zenekari vezető volt az szamuz­ajándék oszto. Uj évi munkabeosztásunk ha-A nép az ideálokat egyik nap 8^lban, az . elöző, évekhez az a legmagasabb piedesztálra he- aIábbiak szerint alakul. Szerve­­lyezi, egy másik nap uj szobor-’ 7eti gyűléseinket a héten megkül­............. kerül a helyére. Ez a sorsa min- dütt egyházi értesítőből lehet E tér és a szobor helye méltán! den vezetőnek akit a népparancs-j elolvasni, jellemzik a francia történelemi ra »Hit a magas polcra. Az elé-1 Januar 14-iig meg lehet az el­külcmböző fázisait. Először XIV. Lajos szobra állt a téren. A for­radalom ledöntötte. Jött helyébe a Traján-oszlop imitációja Napó­leonnal. Amikor Napóleont szá­műzték Elba szigetére, a nép le­ütötte Napoleon szobrát az osz­lop tetejéről és helyébe egy ha-TETŐJAV1TÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan 1 ALUMiNIU MOZaSSAL ELLaTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN Ed FÉLGÖMBÜLS U LEFOLYÓ CSo VEKKEL — EEYNULDS-f BLL ••LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK en to mechanikusoktól fbl-SZEBELVE, ALÜMINlUMMALl FOBKADALGM A Lapos-1 etot edo 1 ecimikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizüatiaiu­­tasok - Különleges uvegeses ka irá­nyúidat ban - Xanaiekoasagi satun puntDOi jobb, mint a ' •Kmlt-Iiji tetők - eipuszuuiatatian - Tartós ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS OSGHEZ 36 KAST RASEEKKY STBEET Telefon UN 6-6X31 gedetlenség az autokráciával, múlt évi tagdijat megfizetni, theokraciával, diktatúrával szem-: Hogy a nevünk a rendes tagok ben előbb-utóbb leüti a szobro- névsorában benne legyen, kai, s aztán hullnak a fejek. Évi közgyűlésünket jan. 21-én vasárnap 1 1 órakor tartjuk az előtte megtartott 10 órás egye­­‘SZTaLIN sitett angol magyar lstenlisztelet KÖRÜL I után. Évi presbiteri vacsoránk jan. A párizsi Le Monde jelentésaj 28-án lesz délután 6:30 órakor szerint súlyos nulasztás történt a| nagy termünkben. Zenét ismét varsói rádióban. FigyeLmenkivui j Tóth János Zenekara fogja ját­­hagyva Kruscsev sztdhnellenes szani. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és E izabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. BOTRÁNY A KÁNrÁTE” vádjait, éppen abban a percben, amikor Sztahn tetemét eltávolí­tották a Lenin Mauzóleumból a varsói rádió Hacsaturján Sztálin- Kántátcját kezdte közvetíteni, “nála tbztalinnek. . énekelte a száztagú kórus. Az ellenőr .nyom' Lan észrevette a hibát és az elő adást azonnal félbeszakította.-000-JÖN A FŰTÖTT KESZTYŰI Rézdrótból szőtt, fűthető alsó nemüt és kesztyűt mutattak be nemrégiben egy szakmai össze­jövetelen Angliában. A bemuta­tott újdonságokat az angol piló­ták, tengerészek és sarkkutatók tr.ár használják. Most tervezik ‘‘szárazföldi" felhasználásukat is. Az elektro­mos árammal alsónemüt a közle-1 kedési rendőrök valószínűleg szí­vesen fogadják majd. Heti borítékaink az uj évre már kaphatók lesznek vasárna ponként, igyekezzünk ez év fo­lyamán magunkat biztosítani azok áttételével. Árvaházi naptáraink megérkez­tek és kanhatók a lelkészi hivatal ban darabja 1 dollár és 50 cen tért. Igyekezzünk mielőbb akár telefonon is biztosítani, mert igen kellendő. Licsko Istvánnék családjában nagy az öröm, megszületett egyet­len fiuk Richard feleségének kis leánya. Legyen az ö gazdag ál dósa a boldog családon.-000-*^l^fV\iVWWWWVWWSAA/S»WGWWV^>(VWVWyWVUW^WWWWWW»AA^<^^^^< BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptsk pontos elkészíttet. — Két vizsgázott te be­iktatott gyógyszeré« Állandó szolgálatban. PIÓCÁK ES ‘‘RCWAL” S6SBOBSZESZ BAKTABON. NAGY VALAKITEK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S VHTRAI^ floral sHOPPr I U1 ImL Ü 801 E. Fourth St ▲HOL MINDEN ALKALOMBA A LE SZEBB £LŐVÍR AG OKAI, csokorban vaj cserépben megrendelheti omouk LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODAI ESZKÖZÖKBEN ES FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Magyar Református Egyház Hirei Templom: North és High utcák sarkin Beszolgáló segédlelkész K KÖCZEY BABNA 446 Adams Street Tel. UN 8*6231 SDWABD EBDIE—UN 7-1663 Istentiszteleti sorrend: angol 9:45, magyar 10:30 órakor. — Ivátogasuk az Istennek házát Vasárnapi iskola: minden va­sárnap reggel 9 órakor. Egyházunk uj parókiát vásárolt' a templommal szemben 1 3,000 dollárért. Az uj cím 139 North Street. Reméljük egyházunk uj lelkésze hamarosan köztünk le­­hett. Egyháztanácsi gyűlés szomba­ton este, január 6, az uj parókián, h órakor. Év végi Közgyűlés jan. 14-én. Szórakozó bizottság estéje min­den szombaton este. Kijavítás: Kőváry Imre, test­vérünk, csak a Szórakoztató bi­zottság elnökségéről mondott le tudomásunk szerint. Karácsonyi adományok: $ 1, Mrs. E. Afra, Mr. és Mrs. D. Arnold, L. Fekete. $2: Mrs. J. Barta, F. Fábián, Mrs. J. Mazák, Mr. és Mrs. E. C. Németh, Mr. és Mrs. J. Szőcsik, Mr. és Mrs. WHY do we need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. P “Day a fter day, 1’ ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—where ver used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! * NATIONAL BLOOD PROGRAM ★ GIVE BLOOD NOW Calf Your Red Cross Todav ! Don’t Press Your Luck! Start your ' 3 polio shot« NOW1 Hadd lássalak benneteket!’’ A tanítványok felvcnul'ak. ‘‘Túl kiabáló, — szól a mes­ter, miközben egy nyakkendőre mutat. — Csak semmi ex'ra­­vagáncia! Most pedig szeretném hallani a “gyakorlati munka” csoportjának beszámolóját”. Három ifjú lépett elő. "Egy ékszerüzletet ürítettünk ki. ” i ‘‘Mikor?’’ “ Délután. A legnagyobb for-j galomban” . A mester bólintott. “Jó. Csak műkedvelők törnek be éjszaka. Ki tudja, miért?" I Az egyik tánitvány jelentkezik: ‘ Éjszaka feltűnő a lárma. Ezen­kívül éjjeliörök vannak, s ha raj­­akapjá.k az embert, szigorúbb a üntetés. " ‘‘Nagyon jó. Hogyan csináltá­­ok?” “Először autót lop’unk." “Természetes. Ez lényeges. És aztán valahol a közelben hagyta-j tok, ahoog ytanitottalak bennete­­két. Nos?” ‘‘A kocsival az üz'et elé Haj-1 lőttünk, a motort járattuk; aztán, bementünk az üzletbe. Pétéi rá-1 fogta a pisztolyát a pult mögött 'Hó asszonyra és azt mondta:] “Fel a kezekkel!” Természetesen játékrevolver volt, az esetleges büntetésszigoritás miatt. Amikor a nő felkiáltott, Jean befogta a száját, miközben Viktor a kira­katból kiemelte a legértékesebb tárgyakat és zsebrevágta. Az egész öt percig tartott." “Hogyan viselkedett a közön­/ Őri seg r ’‘Mint rendesen. Közömbösen. Valaki megpróbálta, hogy elgán­csoljon, de ellöktük magunktól és elrobogtunk.” A tolvajimester bólintott. “He­lyes. Szóval, figyeljetek: A nor­mális átlagember közömbös. — Nem szereti, ha zavarják. Nem akar a bíróság, vagy a rendőrség előtt tanuskoodni. Ha a közelében valami rendkívüli történik, in­­k.ább félrenéz. Sok példa van er­re: gyermekeket elnáspágolnak és egyik szomszéd sem avatkozik be, képlopások jól látogatott galé­riákban ; emberrablás forgalmas utcákon. Úgy látom, gyerekek, megértettétek az első leckét: ke­rülni a feltűnést! Aki ezt a sza­bályt betartja, mindenkit és min­dent zsebrevághat".-----------------000-----------------­UJ SZOVJET KÖVET WASHINGTONBAN A Szovjet visszahívta Mikhai1 Menshikov washingtoni követét és helyére Anatoly Dobrynint, egyik veze'ő diplomatáját nevez­te ki. Dobrynin mindössz; 42 éves, több éven át a washingtoni követség tanácsosa, legutóbb pe­dig Moszkvában az amerikai osz­tály vezetője volt. akik kilövik az üveg fenekét, anélkül, hogy a parittyakő érinte­né az üveg nyak't. A szövetség egyik tagja 61 kígyót ölt rr.eg pa­rittyával . A Parittyázók Nemzeti Szövet­sége azt javasolja, hogy necsak az atomfegyvereket tiltsák be, hanem a hagyományos fegyvere­ket is cs ha már háborúra keiül sokszorozta tejhozamát. Egy columbiai fogtechnikus kü­lönös hirdetést tett közzé. Azt állítja, hogy az általa készített müfogakkal a tehenek éle kora tiz évvel meghosszab’ itható. — Állítólag a fogtechnikus egyik te­hene — miután megkapta a jóté­kony hatású prootézist — rövid idő alatt tiz kilót hizett és meg-CSAKIS ARMSTRONG AD ÖNNEK LEG- v jmm JOBB KÉREKTALP BIZTONSÁGOT ! Tegyen próbát egy Quarte/ pénzdarabbal ! Mielőtt vásárol hasonlítsa össze a közön­séges kerék talpakat a szabadalmazott. Armstrong kerekekével, amelyek o yan MSLY nyomot vágnak, mint e^y Quarter pénzdarabnak a fele! ARMSTRONG STORM KINGS VIHARKIRÁLY-KEREKEIK 4 KÜLÖN ELŐNYT ADNAK ÖNNEK * Szabadalmazott biztonsági al­katrészek mindig jókarban tartják a kerékbordákat, hogy jól működhessenek. * Sokáig kitartó kerék! 40%-kaI több mérföldet képes teljesíte­ni! Több szezonon át kitart! * Szabadalmazott kapcsoló al­katrészek külön tapadó kópes séget adnak a keréknek. * Zajtalan kerék! Nines düböi­­gés, recsegés, lárma — még száraz kövezeten sem I PAUL B. WOOD TIRES “YUUH TIRE MA/\ I HUPE “BOB” KOEHLER, tulajdonos Hátul: 1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - UN 8-6114 H. JC.H JtJt H JClt 11 HIÚI JI lí Hit) tini int u Him ír iiiiiM ftii®®» AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ’ Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA rRED TRADEMARKED •FAMOUS READING ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTÍT* BETHfcmcy IL.J COAL fe SUPPLY CO. |j__ifi 1450 STEFKO BLVD. PHONE 866-4535 BETHLEHEM. PENNA \T H MMCMTCC KÁVÉ> kakaó, tea. szövet, vászon, V AlVliVILlN 1 HO GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L, 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMEBY J. KEBY, helyi megbízott, Bethlehem; Fa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom