Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-10-20 / 42. szám

2-ft aM«l BETHLEHEM! HÍRADÓ 1961 október 20 X X X BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvyhak & Stephen Potter Stephen Kvöchak _______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____Managing Editor Advertising Counsellor EGYHÁZI HÍREK Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint v> elSfizetési dij is, fenti cimre küldendők. X «1 uji KÁDÁR SZERZŐDÉS- Hamvas Endre a ma- SZEGÉSSEL VÁDOLJA gyarországi püspöki A NYUGATOT kar uj feje elnöke A magyarországi egyl:stás ál- Grősz József kalocsai érsek parlament hosszú szünet után halála a magyar kereszténvség minan megnyílt rövid ülésszakán minden rétegében mely sajnálatot Kádár János miniszterelnök, mint kellett. A 74 éves egyházfő ül­\ Kapisztrán Szt Já&os LÍiő Magyar Evang. és R. Kát, Egyházközség Református Egyház v . ,- 7TT. , r- i Lelkész: Dr. Nváry Miklós Keresztek*. We.nperl Ferenci Ternp)oms 526 E. Fourth Slreel es Krycia Dorottya kisfiúk a ke-j Telefon: Ulf 7-2943 resztségben János nevet kapott. Keresztszülők voltak. Reccick jános és Weinperl Róza. Schmid Péter és Davis Serley, Anna kisleányukat Deborah névre keresztelték. Keresztszülők vol-j Presbiteri vasárnapot tartottunk ! tak: Kospiach Jenő és McG-nn si ar elmúlt vasárnap amikor is 6 ! Róza. j presbiterünk végezte a két nyelvű Rózsafüzér ájtatosság. Októberi istentiszteletet. A magyar igehir­­hónapban minden szerdán est;! dető Gebey László volt az angol l/o8 órakor Rózsafüzér áitatossáx ígehirdető Mikisits Frank. Ma­van, melyet követ Szentségi áldás. I Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Tikár: SGLE PÁL *08 Center St. Phone UN 8-9488 Nagybizottság, most vasárnap tartja meg az Atlan.ic utcai Dal- és Önképzőkörben az 1956 no­vember hónapjában kitört sza­badságharc 5 éves évfordulóját. Az egész földkerekségen szétszór­tan élő igaz magyarok megemlé­keznek azokról a dicsőséges na pókról. Az ünnep megfelelő mű­sorral van egybekötve. Menjünk el minél többen!-ooo-AHOGY Ő KÉPZELI — No Tériké, mondd meg ne­kem, hogy hívták S ent István el­ső magyar kiráL t gyerekkorá­ban? Pistikének — volt a bölcs fele­let. i A MUNKANÉLKÜLISÉG SZEPTEMBERBEN Hivatalos adatok szerint szep­temberben a nem farmunkán fog­lalkoztatottak száma, beleértve az önmaguknál alkalmazottakat és a bérfizetésben részesülőket 61 „372,000 főt tett ki. A mun­kanélküliek száma 4,085,000-re rúgott, szemben a februárban fennállott 5,700,000-reb A mun­kanélküli arányszám 6.8 százalék volt, vagyis már tizedik hónapja hét százalék körül van.-ooo-ZUHANY Apa: Megnézte a tanító bácsi i. föladatodat? Fiú: Igen. Apa: Nem vette észre, hogy én segítettem? Fiú: Nem . , Apa: Mit mondott? Fiú, Sogy mindennap ostobább leszek.-ooo-Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sarkin Beszolgáló segédlelkcsz K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Istentiszteleti ser end: angcb gyárul olvasta a bibliát Szabó Miklós, angolul Kari Zeiner Jr., angolul előimát imcndott Szilágyi József és igehirdetés előtti imát Ray Julius. Ehelyen is köszönjük a buzgó részvételt. Vasárnapi iskolánk is megtar­totta a hagyományos őszi tobor­­zóját és ezt igen buzgón készítet­te elő Creyer Howard fe’esége az iskola felügyelője Tanítóink sor­ba járultak a kiérdemelt kitünte­tésért, Mikisits Frankné, Gaugler Charlesné, Greczy Ilona, Jean I Zambo, Carol Litzenberger, He-MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1 600 ke. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 nyelvű 9:45 órakor, magyar nyel az egyik nagy amerikai hiiügy- döztetések közben is fenntartotta vü 10:30 órakor, nükség budapesti tudósítója je- a hívők lelki szolgálata folytatá- Kérjük híveinket, járjanak a lenti, éles támadásban részesitet- sának lehetősegét és ennek érdé- femplomb"» és legyenek hűek re- Francin é és gyermekeink kö­te a nyugati szövetsé~eseket. i kében arra törekedett, hogy mi- formátus hitükhöz. zal mindazok, akik az elmúlt tan­bnél kevesebb engedményt kelljen- Vasárnaoi iskola: minden va- évben pontosan Azzal vádolja őket, hogy szer­­fennje ződés szegést követtek el azál- Főpapi példamutatásában a tál, hogy nem tartották be azon, kom,munista kormány terrorja da­­a második világháború kapcsán j cára sohasem ,ment tovább annálf vállalt kötelezettségüket, amely szerint "a fascizmust és militariz­­must Németországban meg kel jártak a vasár­napi iskolába. Szintén köszönjük lett volna setmimisiteniök és a há­ború bűnösöket felelösszégre kel­lett volna vonniok.” Ezen az alapon a nyugati szö­vetségesek és a Szovjet közt Ber­lin megszállására kötött szerző­landóan a feje felett. Halálával megüresedett a Ma­­dést is — a Nyugat által megsze- gyár Püspöki Kar elnöki széke, gettnek és ezért semmisnek mon-1 amelyet voltakép a budapesti a vasom a" í ameddig feltétlenül el kellett: doskodni tudjunk mennie, ha nem akarta, hogy a vallásos neveléséről, magyar katolicizmus a föld alá; A Szórakoztató Bizottság szoruljon. Maga is négy évig ült minden szombaton este 7:30 órai a kommunisták tömlőcében és kezdettel szórakoztató estét tart szabadulása után az e őszak-ura-j n templom alatti terembon. Kér­­lom Damokles-kardja függött ál- jük tagjaink szives pártfogását. Vasárnapi iskola: min dm sárnap reggel 9 órakor. , Kérjük a szülőket, hogv hoz- a hüseges tanítók munkáját, zők, vagy küldjék gvermeke-ket Templomunkat az őszi hálaadás ' iskolába, hogy gon- emlékére egyházfink és felesége | gyermekeink Creyer Howardék igen szépen feldíszítették a föld terméséből. Köszönjük. öt éves évfordulóra k 'szül a Lehigh völgyi magyarság mostj vasárnap 22-én délután fél 3 óra­kor ezúttal uj helyen az Atlantic' Amint tudják hiveink, hogy az| utcai, házszám 511, Önképzőköri elmúlt idők alatt befestettük termében. Igen szép műsort kő­templomunkat és az alatta levő szitett elő a Nagvbizottság és Ön­­termet. A festés anvaoi gondo- képzőkor együttes rendezősége. dotta. A németeket “elvesztett USA követségen már ötödik ével kát okozott egyházunknak. Éopen amelyet a lap más helyen olvas­lerületeik visszakövete'ése es világuralmi törekvéseik” miatt a “béke nagy veszélyének” nevez­te. Kádár természetesen csak Krus­­csev ismeretes szólamait ismetel­te. . . Aztán sietett Moszkvába, hogy ott legyen az október 1 7-én kezdődött összorosz kommunis­ta pártkongresszuson, vagyis parancskiadáson. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. politikai menedékjogot élvezői azért szeretettel fordu'unk hi- hatunk. Hívjuk és várjuk ma- Mindszenty József bíboros her-l veinkhez, hogy adományaikkal gYar testvéreinket, legyünk együtt cegprimás helyettesítésében töl- járuljanak hozzá a festés tör'esz- emlékezzünk^ 1956 és 1849, tött be. Utódja dr. Hamvas En- téséhez. Az a^óság törlesztésére bét fájdalmas évfordulóján, dre Csanádi püspök a magyaror- °"ü'fést indítunk és -a jövőben Rummage Sale vásárja lezáro­­szági katolikus főpapság egyik, lelkipásztor egy-egy presbiterrel ^°tt és ezúttal is köszönjük fá­­régi kiválósága lett. j fel fogja keresni a gyülekezeti radhatatlan hölgyeinknek, Maga a Püspöki Kar bizonyos híveit. ga’mas munkásságát Az értelemben csak árnyéka annak,; Adományok: id. Németh Ernő TMe.g..T?nj.r; ami egykor volt. Kilenc tagja kő- és felesége a tizedik évforduló ziil három elhunyt, de a kommu- emlékére $10, Jámbor Anta'né a nista kormány nem engedi, hogy festésre $ 1 0 és a tizedik évfordu­szor­ered-Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. M1ALATI MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szüksége? RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Röggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 ALEX BODY WORKS AUTő-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a leg csinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phon« UN 8-1941 a Szentszék nevezze ki az utó-1 ló emlékére $ 10. Ponm-ócz Ká­­dot, további három pedig nem roly a Magvar Egyház*a $2 és gyakorolhatja egyházi s tevékeny-j templomra $3. Pagáts Istvánná a régét, hanem egyházmegyéjétől távol lévő, kis községben él, ame lyet nem hagyhat el. HATMILLIÓ LENGYEL VESZI TET£ ÉLETÉT A HÁBORÚ ALATT tizedik évforduló emlékére $ 1 0, Takács Istvánná a templomra $2. , , ,, .... Hálával köszönjük az adományo- akar ^vhazto' .'^en EpmUes-T*st, több mint 120 dollár tiszta1 bevétel lett. j’fVísá-n körünk 1 1 taggal vesz részt most jövő vasárnap a vá-l rosszerte vezetett United Apneal azaz a város jótékonv alapja ré-j szére folytatott egvüt‘es so'ü'té­­séből. Ha bekooogtat ak^r tő'ünkj kát és Isten áldását kérjük az adakozó testvéreikre. Lelkész! hivatal: a lesutóbbi időkben az egvházbeszolsáló s. j lelkésze csak vasárnaponként van itt. Tehát kérjük tagjainkat, hogy; Lengyelországban közzétették! szükség esetén forduljanak Vö­­a háborús veszteségek hivatalos lös János gondnok úrhoz, vagy adatait. A kimutatás szerint a há-jFrdei Ödön algondnok úrhoz, ború idején 6,028,000 lengyeb akik szivesen segítenek hiveink veszítette életét, azaz az ország lakosságának csaknem egynegye­nek. Az egvház tizedik évfordulójá- j re igazolt gyűjtő. tátnor'-ass”k lé'ekkel mert jobb adni, mint, kapni.---------------ooo--------------­Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI TAN03. lelke** Office: 938 E. 4th ‘»t. UN 7-186! Lakás RPD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 SZAVAZZUNK MINDNYÁJAN N0VEM­­BÉRI FŐVÁLASZTÁSON DEMOKRA­TA LISTÁRA A folytatólagos tiszta, takarékos és előre­haladó városi közigazgatás érdekében vá­lasszuk meg a jelenlegi városi tánácsost demokrata jelöltet Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW! * PAUL J. JANII Polgármesteri ÁLLÁSRA ÖNMAGÁNAK ÉS VÁROSUNKNAK TESZ JÓT, HA FŐVÁLASZTÁSON A MÁR KIPRÓBÁLT ÉS MIN­DENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLT­RE SZAVAZ NOVEMBER HÓ 7-ÉN. Az ön támogatása honorálva lesz! de pusztult el. 644.000 ember a: nak ünnenét okt. 15-én megtar-j Istentiszteletek. Most vasárnap, hadműveletek közben esett el, 3,5 77,0000 a haláltáborokban halt meg 1,286,000 pedig a bör­tönökben veszítette életét, vagy pedig éhenhalt és a járványok pusztították el. A hárommillió lengyel zsidóból alig néhányezer maradt életben. Lengyelország anyagi vesztesége 1 93'9-től 1945-ig dollárra rúg. Pártolja lapunkat! BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkéssltéae. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK £S “ROYAD” 8ÖSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HA7.T GYÓGYSZEREKBEN tottuk. Délután 4 órakor hálaadó Allentown: Reggel háromnegyed istentisztelettel köszöntük meg 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 Isten gondviselését, szeretetét, órakor ANGOLUL, d. e. 11 óra­­amely által e 10 éven keresztül kor MAGYARUL. D. e. 9 óra-! megőrizte egyházunkat és annak kor vasárnapi iskola, népét. Az Ur Örök Héjét hirdet-. Megemlékezés. Múlt vasárnap te Nt. Dr. Békv Zoltán Püspök emlékeztünk meg özvegye kiván- Ur magyarul és Nt. Abrahám De- gigára néhai Nagy Dávidról, egy­­zső Esperes Ur angolul. Szolgál- házunk volt alapitó tagjáról, aki 49.2 milliárd tak még Nt. Ormai János lelkész kit évvel ezelőtt, október 16-án ur és Tiszt. K. Rőczey Barnabás acJta vissza lelkét Teremtőjének, s. lelkész ur, a gyülekezet beszól- Az igaznak emlékezete áldott. — gáló lelkésze. Az istentisztelet Nyugodjék békében, után ünnepi vacsora volt és a, Adományok. A következő szi­vacsom bejezése után ünnepi szó-j ves adományokat nyugtázzuk há­­nokaink emelkedtek szólásra. ]ás köszönettel: özv. Nagy Dá- Főszónokunk Nt. Dr. Béky Zol- vjJnó elhunyt férjének emlékére tan volt. Üdvözöltek meg gyüle-| £g Jgten dicsőségért: az egyház­­kezetünket: Nt. Abrahám Dezső _ak 10 és a lelkésznek 5 dollárt Fsperes Ur Mr. Jáni Pál, Mr-1 juttatott. Fűtésre adtak: Hári Jó- Ruyak ügyvéd, a magyar demo-j zsefnó $5, özv. Tomásik Márton­­árata kör képviselője, William1 n£ $2. Egy-egv dollfrt adtak: Id. Penn kiküldöttje, Kurtz János az Kaki Sándor, ld. Kaki Sándorné, Amerikai Magyar Református! Bujcs József, Id. Bujcs KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. ^WWN^VWWWVW v VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LBG-I SZEBB ÉLŐVIRAGOKAT. csokorban vagy" cserépben megrendelheti Phone 8-1961 VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. zsefne, Özv. Nagy Dávidné. Fo­gadják az egyház köszönetét. Bazár. Vasárnapi iskolánk taní­tói és az egyház fiatalsága okt. ) 28-án szombaton délután és este bazárt rendez vacsorával és süte-IRODAI 14 W. Fourth St. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Egyesülettől, Nt. Ormai János a lutheránus egyháztól, Vörös Já­nos gondnok és Erdei Ödön al­gondnok és Tiszt. K. Rőczey Barna. Az ünnep bemondója1 Chomós Sándor jegyző ur volt. | Szeretettel köszönjük asszony mény vásárral egybekötve. A testvéreink segítségét, akik a jó rendezőség nagyban készül a ren­­es ízletes vacsorát elkészítettek se élezéssel a siker érdekében. Va­­vendeeek számara. Áldja meg Is- C80ra jegy ára 75c, gyermekjegy len kezük munkáiát és legyen az 40c. Ezért a csekélv összegért töl- Ur kegyelme velük, hogy még jött káposztát vngv sonkát szol­­sokszor szolgálják híveinket és RáJunk fel a vendégeknek. 5 és 8 vendégeinket Ízletes ételükkel. j óra között. Szeretettel hivunk Tizedik évfordulónk emlekere mindenkit ezen társas öss^e-öve-11 Erdei Ödön es csaladia egy szeg fel-e s pártfogásukat előre csokor virággal ajándékozta meg ;s köszönjük, egyházunkat. Szeretettel köszön- Évfo«d„lA. A Rethlehemi Egy­­jük a virágot. t \ házak és Egyletek közössége, a. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE Pénzt takarít meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS RIADIHO j ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTITa

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom