Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-10-13 / 41. szám

2-í'k otdui BETHLEHEM! HÍRADÓ 1961 íieptember 13 X*M X 1 IKSXSXaXIBXSXSXaSSXSXSXBXS ___BETHLEHEM1 HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI HIREKi RÓZSAHEGYI KÁL­MÁN HALÁLÁRA .WASHINGTON U. THANT nak kell lennie, nem háromnak FŐTITKÁRSÁGÁT PÁRTOL- miként azt a Szovjet kivánja. 2. JA AZ E. N.-BEN Stephen Kv«y:hak & Stephen Potter Stephen Kvöchak------------------------John Sraj___________________— Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor a főtitkár teljesen szabad kezet kap véleményeikkel 1 Minden kézirat, levél, m&s hírlapi közlemény és hirdetés, valaü. nt elSfizetési dij is, fenti címre küldendők. S3 HOMER ELNÖK AVATTA FEL A BETHLEHEM STEEL CO. UJ TUDOMÁNYOS KUTATÓ LABORATÓRIUMÁT A Kapisztrán Szt. Jáaoí R. Kát, Egyházközség Keresztelés. Bauder Vilmos és Pagnetta Evelyn kisfiúkat Mi­hály Jay névre keresztelték. — Keresztszülők voltak: Bauder Imre és Hitchewek Dolores. Házasság. Kutz János és Kas kai Helen okt. 9-én templomunk ban házasságot kötöttek. Tanu'c voltak: Buddoch Mihály és Fulks Antonetta. Rózsafüzér ájtatosság. Október hónapban minden szerdán este I/28 órakor Rózsafüzér áj tatosság van, melyet követ Szentségi áldás. Pajkosan mosolygó szemével, homlokába hulló ősz tincseivel, pipájával szája szegletében nem szól többé “a vén gazember”, az ezerfejü publikumhoz. Rózsahe-Az Egyesült Államok hozzá- függetlenül dönthet a szemben és főtitkárság Gyásza van Nt Nyárynénak, amennyiben talán a legköziebbi amerikai rokona, unokabátyja, Dr. Fratrics Jenő, a Győri nagy kórház korábbi igazgató orvosa I gyj Kálmánt, Kálmán bácsit, halt el (Westport, Connecticutban, 65 eves korában. Nt. Dr. Nyáry­­val résztvettek a temetésén és Nt. Nyáry bucsuszavalat intézett a gyászolókhoz, a temetőben. Adakoztak az uolsó kimutatás FŰTÉSHEZ: Remenár An­-OOO­Magyar Ág. Hitvallást Egyház Hírei Október 9-én avatták fel a Homer a beszédében utalt ar- Bethlehem Steel 25 millió dollár ra, ho^y a hatalmas áldozatok­­költséggel létesülő tud'vr'ánvos kai éoülő tudományos központ az kutatási központja (Research acélipar továbbfejlesztésének nem Center) laboratóriumát, amely csak a tökésekre, de a munkások- Arthur B. Homer, a Bethlehem ra is hasznos célját fogja szolgál-Steel elnöke nevét viseli. A Homer Research Laborato­ries egyik legfontosabb része a Centernek, amely a South Moun­tain tetején épül. öt épület már kész. Két elektro mechanikai épü­let építés alatt van. A felavató beszédet Homer el­nök mondotta mintegy 250 ven­dég jelenlétében, akik között ott volt Roger M. Blough a U. S. Steel, legnagyobb amerikai acéli­­pári vállalat elnöke és számos más acélgyári vezető. Homer válasza Kennedy elnöknek , Megírtuk, hogy Kennedy el­nök az acélipari munkásoknak október elsején a kollektiv szer­ződés értelmében esedékessé vált béremelése folytán levelet irt a 12 legnagyobb acélgyárnak és kérte hogy az infláció elleni harc érdekében ne emeljék az acél­árakat. Ugyanakkor irt az acél­­munkás union elnökének, David McDonaldnak is és kérte, hogy ni és többi közt szó van olyan különleges acél gyártásáról is amely a legtökéletesebben felel meg az Űrrepülés céljainak. Kije­lentette többi közt: —Az utóbbi időkben nem vo’t hiány olyan hangokban, amelyek aggályokat fejeztek ki az acél­árak emelésével sz'imben. Öröm­mel üdvözölnénk, ha ugyanilyen figyelmet tanúsítanának a mi nye­reségeink érdekében is. Ezt a ku­tató központot is a n e.esígünk­­ből építettük. Az lesz a célja, hogy az acél felhasználásának uj lehetőségeit teremtse meg és ez­zel több munkást tudjunk fog­lalkoztatni. Az uj laboratórium épületei vmg. J EV ORMAI JÁNOS, ielJtés* Office: S38 E. 4th ‘»t. TTN 7-4862 Lakás RFD No 1 Kutrtown. Pa Phone OVerhrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: Reggel háromnegyed 8 órakor. Bethlehem; d. e... 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL, d. e. 11 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Palmer ton, délután 2 órakor is­tentisztelet. Konfirmáció. Minden szomba­­lon délelőtt 10 órakor. Presb'teri gyűlés. Okt. 1 3-án, pénteken este 7 órakor. Adományok. Fűtésre ada­koztak: Mrs. Julia Zebsko $5, Id. dollárt adtak: eta drásék 5, Szőke Lajosné 2, Chek Gizella 5, Fred Wallnerék 5, Dányi Jánosné 2, ÉPÜLETRE: Szőke Lajosné 5, KEGYES ado­mányra: Charles Caugler 1, Nagy Antal persely ime;váltásra 5.20, Korody Gyula 10 Chek Gize'la 3. Árvaházra és szív a szívnek még folyik az adakozás. Élet színpadáról a valdára szólította Ügyelő. mennyei ri­­a Mindenható járult U. Thant burmai delegá­tusnak az Egyesült Nemzetekben a tragikus körülmények között elpusztult főtitkár 1 963-ig hátra- í levő hivatali idejére főtitkárul i való jelöléséhez. Ezt két feltételhez kötette: 1. Négy vagy öt helyettes főtitkár-1 minden ügyében.-ooo-CAESAR GYILKOSAI Tanár: És mi történt aztán, hogy Caesart megölték? Diák: Aztán Caesar véres bosszút állt gyilkosain. I ■ -»•wvww**wwwwvwww»-ooo-Magyar Református Firvhá? Hírei Templom: North és ligh utcák sarkán Beszolgáló sefédlelkész K. RÖCZEY BARNA 448 Adams Street Tel. UN 8-62Ő1 EDWARD ERDE—UN 7-1663 Istentisztelet: őst. 15-én nem tartunk reggeli istent'szteletet, hanem délután 4 órakor tartunk hálaadó istentiszbletet. j Vasárnapi iskoa: minden va- I sámán reggel 9 órakor. Énekkar: mimen szombaton | reggel 10:30 ór^sor. A Szórakozfetó Bizottság I minden szombato; este 7:30 óra­kor társasestét tat a templom alatti teremben. Á bizottság sze- Pethő Ferenené $3. Két-két retettel köszöni Mrs. Szőcsik $1 Három szenvedélye — a pipa, vadászpuska és a bor — közül nem tudni. melyik volt nag óbb. Ha lehet különbséget tenni, talán a bort helyezte minden fölé. Azokban az időkben történt, amikor a szőlőből — bor ritkaság volt a fővárosban. Kálmán bácsi karosszékében pipázgatott és köz­ben lassan kortyolgatta a “zsuph­­le” (ahogvan a bort az idő tájt kukoricaszár eredetével való ura­lással nevezték) napi penzumát. — Mester — kérdeztem, — hogyan tudja meginni ezt a lőrét? — Kedves öcsém! — szólt — jegyezd meg nincs a földön rossz bor. Csak jó bor és még jobb bor létezik. * Több mint félévszázados szi- i nészi pályafutás végére tett pon­tott a halál. A magyar népszin j müvek legendás figuráit életre­­keltő nagy színész, a magyar ' színjátszás klasszikus hatalmasai­­j nak, Jászéi Mari, Pethes Imre partnere volt. S most, Hogy je’e­­nése a földön vé~etért, tengernyi I emlék, anekdota szállt vele sírba. Most már mindez csak emlék. Elment a nagy komédiás. Nyu­godjék békében! F.L. György, Handlovszky Györgyné, Horga Ferenc, Mrs. Julia Janzso, Kovács Pétemé, Kovács Imréné, Smauzer Mátvásné, Ernest Sed­­lock, Mrs. Fsther Tóth,, Tóth József, Tóth Józsefné, Varga Jó­­zsefné, Miss Ethel Vargo, William . i a«« * i Vargo. Horgo Ferencne $1. Mas mintegy 1,000 acre terule et tog ! , i n i» n* . . i i - - 1 . - adományok: oalazs Uenes es cs., Handlovszky acjornányát a kneyha részére. Adományok: Nr. és Mrs. Tar­­neezy Sándor $6.' tagdíj és ado­mány megváltás címén, Mr. és Mrs. Haszonics .ários az ünnepi ebédjegy megválására $5 és a konyhára $3, Mr. és Mrs. Turó- István a festisre $ 10. Isten czy HAVI EGYMILLIÓ SE­GÉLYT KAPNAK A CU­­BAI MENEKÜLTEK SZAVAZZUNK MINDNYÁJAN NOVEM­BERI FŐVÁLASZTÁSON DEMOKRA­TA LISTÁRA A washingtoni kormány havi egymillió dollár segélyt oszt ki a Floridában tartózkodó cubai menekültek között. Az egyes me­­áldja meg az adalozókat és adó- nekültek 80—100 dolláros csek­lalnak el és a tudományos kutató szeméb-zet máris több mint 450 főből áll. »-ooo-GYÉMÁNTLOPÁSSAL VÁ­DOLT SZOVJET SZAK­­EMBEREK $25, Tóth József és neje $4. mányaikat. keket kapnak. "| Az egyház megdakulásának a Miamiban, u_____ Mészáros Istvánné $-., James Bo- tjzecjj£ évfordulójára ünnepséget központjában 57,000 lash $1.50, Alex Bolash $1. Kő- rendezünk októbe 15-én, vasár- jelentkezett, de tízezer más nap. szönjük a szives adományokat, j nap. Hálaadó isteitisztelet lesz rosokban telepedett le. Bazár. Vasárnapi iskolánk okt. délután 4 órakfr uj templo-________________________ 28-án szombaton tartja meg évij munkban vendéglelké­_______ bazárját vacsorával és sütemény szeink hirdetik íz igét. Az isten-Egy imagasrangu amerikai sze-, vásárral egybekötve. Vacsora ( tisztelet után 5:30-kor pedig ün­a jövő évben esedékes uj bértár- mélyiség azt a pikáns hirt közöl- jegy ára 75c.^ Gyermekjegy 40c., nepj vacsorát tartunk a templom gyalásokon ne lépjen fel újabb te, hogy Guineában letartóztattak Ezért a csekély pénzért töltött a]atti teremben Erre a nevezetes] ' 18 szovjet technikust azzal a vád- káposztát vagy sonkát szolgálunk j alkaI0,mra mídenkit a cubai menekültek menekült vá-ELADÓ szám béremelési igényekkel a gyárak, ------­­,--------------- ----— köztük a Bethlehem Steel, az el- dal, hogy gyémántot loptak az fej vendegeinknek. A bazar hívunk és várunk, nőknek adott válaszban nem tet­tek Ígéretet, hogy nem fogják emelni az árakat, de tény, hogy eddig egyikük sem emelt. ottani bányákból. A szovjet tech- délután 3 órakor kezdődik. A nikusoknak az volt a megbízásuk, vacsora ideje este 5 ó ától 8 óráig hogy a néger munkásokat kiké- fart. Szeretettel hívunk minden­­pezzék gyémántbányák feltárá- kit ez alkalomra, sában és megbízásukat gyémánt Charge Account» Invited Monthly Payment Plan for Your Convenience UN 6-3622 4th St. at Vina Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelry Bethlehem lopásra használták fel. Az amerikai személyiség, aki nem akarja magát megnevezni, megjegyezte, hogy ez csak az egyik láncszem a Szovjetunió afrikai kudarcainak sorozatában.-ooo-POWERS M^G AKARJA LÁTOGATNI A FIÁT Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom; 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: •08 Center St. SÜLÉ PÁL Évforduló emlékezés Harmadik utcán 1256 szeretettel alatt Íó karban lévő V2 téglaház, i 6 szoba, konyha, fürdő, kész pad | lásszoba villannyal, nagy tiszta cementes pince, porch, udvar, kert, sző!lőlugas, kiöntött járd'k, két gépre tégla garage, lehetőleg ______ | bútorral eg' ütt: konyha, ebédlő s: A Bethlehesi és Környéki háló-szoba berendezéssel olcsón összes magyar igyházak és egy- áron $5,900, vagy bútor nélkül letek Nagvbizottága ez évben is, *s dado, — Kivonatra fűtést is hűen az eddigi hgyományokhoz, j beteszünk. egyesülve az Ön.épzőkőrrel okt. j Megtekinthető minden nap d 22-én, vasárnap délután 2 órai u. 2 órától 8-ig, vasárnpa kivéte kezdettel öt évesemlék ünnepélyt lével. Telephone 837-5533. rendez az 1956 október 23-án kirobbant nemzti felkelés vala­mint a halhatatln 1849 október A folytatólagos tiszta, takarékos és előre­haladó városi közigazgatás érdekében vá­lasszuk meg a jelenlegi városi tánácsost demokrata jelöltet PAUL J. JANII Polgármesteri ÁLLÁSRA ÖNMAGÁNAK ÉS VÁROSUNKNAK TESZ JÓT, HA FŐVÁLASZTÁSON A MÁR KIPRÓBÁLT ÉS MIN­DENKI MEGELÉGEDÉSÉRE SZOLGÁLÓ JELÖLT­RE SZAVAZ NOVEMBER HÓ 7-ÉN. Az ön támogatása honorálva lesz! Phone UN S-9488 i 6-i Aradi gyászap méltó emlé­kezésére ezúttal az Önképzőkör, Oliver Powers, az amerikai megfigyelőgép pilótájának a Szov jetunióban tiz évre elitéit Francis Egyesített angol-magyar isten-| 51 1-13 Atlantic treet alatti nagy Powersnek az apja, közölte, hogy tisztelet lesz most vasárnap ami-; termében, rövidesen engedélyt fog kérni, kor is PRESBITERI vasárnapot KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. hogy meglátogathassa fiát. Powers, aki egy Virginia Szeretettel hi\a és elvárja a rendezőség a Laijh völgyi ma­gyarság és a nevzetes évforduló­ra való tekintett! az 5 év előtti és egyúttal Vasárnapi Iskola TO- ál- BORZOJÁT ünnepeljük 10 órai lambeli kisvárosban mint cipész kezdettel. Hagyományos mind a keresi meg a kenyerét, elmon-1 két szolgálat és ezúttal is presbi- j események résztevői és átélöi dotta, hogy még nem áll rendel-j tereink és vasárnapi iskolánk fiataljaink minéliuzgobb részvé kezésére az utazáshoz szükséges vesz részt a szent szolgálatban. telét, de reméli, hogy rövidesen Rummage Sale még fog tartani pénz, összeszedi az összeget. Azt is mondta, hogy a fiát, valószínű­leg rövidesen a börtönből mun katáborba helyezik át és ott fog ja meglátogatni. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítés». — Két vizsgázott is ki­iktatott gyógy szeré ss illendő szolgálatban. PIÓCÁK es ‘ ‘ROYAL’ ’ 8ÖSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St AHOL MINDEN ALKALOMRA A LBO-i SZEBB élő VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8.1961 omeuí, LEHIGH STATIONERY COMPANY g&jjSűTm ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. mikor e sorokat olvassuk, tehát siessünk a templom alatti alagsor­ba és nézzünk széjjel a sok hasz­nos és igen olcsón vásárolható ruházati, textil és háztartási tár­gyak között. A vásár csütörtökön reggel 9 kor és pénteken reggel 9-kor kezdődik és mindkét napon délután 5 óráig tart. Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­tünk igen szép, népes gyűlést tartott ezúttal Baranyay Imréék vendégszerető házában. Mrs. He­len Szolga mint uj tag és Göncz Ferenené visszaujitott tag csatla­koztak a Nőegylethez. Nt. Dr. Nyáry ismertette a közel jövő eseményeit és a Nőegylet elhatá­rozta hogy november 2 1 -én ked­den, sütemény vásárt rendez. — Terveztek a jövő év májusában megtartandó 55 éves fennállási jubileumról és ennek minél ala­posabb előkészitésáről. Baranyay Lmréné háziasszony igen finom süteményekkel, kávéval vendé­gelte meg a mindvégig lelkes hangulatú 12 személyes gyűlést. Újabb fiú született Jónás Flo­­riánéknál az elmúlt szombaton és! ezúttal is igaz szívvel gratulálunk ■ a szerencsésen megérkezett uj gyermekhez. , | Magyr szívvel Nagybizotlág, önképzőkör VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére teljesen külömböznek MINDENFÉLE A csehszlovákiai TUZEX csomagok a magyar IKKA csomagoktól. IS RENDELHETŐK ALEX BODÍ WORKS AUTÓ-HUZAT ÁS SZOLGÁLAT Elsőrendűen fefeerelt autó ka rosszéria javító nühelv. Elvál la! uj munkát, valamint javi tást és festést legcsinosabb kivitelben és itánvos áron ALEX FEJE SÁNDOR óhazában kitarlt szakember 420 BROADIAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone Ul 8-1941 GYÓGYSZEREK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS Igazgató 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. EMBRY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! MAGYAR RDIÓ-ÖRAK Halgassa WHG (J1 600 ke. állomáson miden vasáma d. u. 12:05 óráól 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZNEKARA (Zene minden dkalomra) Phoni UN 6-6784 or IN 6-3078 Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS READINO ANTHRACITE Vásárol fütő anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TI. / racTHLEHcy lűELl COAL ÍL SUPPLY CO. |j___BTB 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom