Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-10-06 / 40. szám

2-ík oldal BETHLIHEMI HÍRADÓ 1961 október 6 : v aat-gg «,«s ___BETHLEHEM1 HÍRADÓ___ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisli and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 ... Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year EGYHÁZI Stephen Kvophak & Stephen Potter ocha Stophen KvOchak John Sraj_____ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor Minden kézirat, levél, mis hírlapi közlemény és hirdetés, vulan nt elífizetési dij is, fenti cimre küldendők. A Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyháíközség Házasság. Kebeher Edward és Tpisak Eleanor szept. 30-án temp­lomunkban házasságot kötöttek, j Tanuk voltak: Kelleher József és Hanczik Margit. : Kereszteiés. Bellew József és Tóth Grace kisleányuk a kereszt­­ségben József nevet kapott. — Keresztszülők voltak: Racosky Mihály és Tóth Mária. Rézsafüzér ájtatoss'g. Október hónapban minden szerdán este */>& órakor Rózsafüzér áj tatosság van, melyet követ Szentségi áldás. HÍREK bus a Hotel American előtt fogja felvenni az oda érkező utasokat 7 óra után. Házasságát megáldottuk Szabó János és neje, Sharyn nevű leá­­; nyának Gaugler Brian-nal az el- I múlt szombat délután a templo­munkban. Sok rokon és barát szé­pen megtöltötte a templomot. A.z orgona játékot nagyon hat sósán Nt. Nyáry Miklósné látta el. Előzetes bejelentés A New Yorki Magyar Színház fé­nyes előadásban színre hozza Bethleherrben minden idők leg­gyönyörűbb és legnag óbb sikerű operettjét, Lehár Ferenc “VÍG ÖZVEGYÉT”.-ooo-I------------------non-------------------­Magyar Református ! Egyhá? Hírei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel, UN 8-6231 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Istentiszteleti ser ^nd: angol nyelvű 9:45 órakor, magyar nyel­vű 10:30 órakor. Vasárnapi iskola: minden va­­s-írna’-> reggel 9 órakor. Énekkar: minden szombaton reggel 10:30 órakor. Presbiteri gyűlés: szombaton, okt. 7-én, este 7 órakor a lelkészi hivata’ban. A gyűlésen jelen lesz Nt. Ábrahám Dezső esperes ur. Kérjük a presbiter testvérek szi­ves megjelenését. Közjg ülés: október 8-án, a mag-'ar istentisztelet után. Kérjük tagjaink megjelenését. Adct"ányok: id. Kérv -mre és neje a festésre $10 és Alhias Fe­renc a templomra $5. Isten áldja meg az adakozókat és adomá- i nyaikat. | • ’fi A Szórakoztató Bizottság: | szombaton este 7:30 órakor tár­sasestét tart a templom alatti te­jemben. Kérjük tagjainkat, hogy l legyenek segítségére a bizottság­nak. A bizottság szeretettel kö­szöni az adományokat a követke­zőknek: id. Mrs. Kéry, Id. Mrs. Kőváry, Mrs. Biró és Mrs. Nor­ma Németh. Jubileum: az egyház megalaku­lásának a 1 0-ik évfordulóját tart­juk okt. I 5-én.---------------ooo---------------­tilső Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SOLE PAL *08 Center St. Phone UN »-9488 Világ úrvacsora vasárnapjá lé­vén mindkét istentiszteleten ki­szolgáltattuk a szent jegyeket, melyeket ezúttal Moharos István­ná adományozott. A világ úrvacsora egyúttal a bőségünkből való áldozat adásra íe hiv. Ez évben a mi szegény ÓHAZAI magyar véreink SZÍV' ÉS TÜDŐ gépének a javára te­gyük a külön borítékba való adományunkat. E gépet épen ezen a vasárnapon adják át óha­zánkban és igy igaz keresztyéni és magyar érzés vezet, ha hozzájá­rulnak e gép még hiányzó költ - ségeihez. Még mindig lehet ada­kozni egész november végéig, ad­junk jó szívvel erre, talán a leg­nemesebb célra. Betegeink sorában ezúttal Vigh Sándor hittestvérünk volt kórhá­zi ápolás alatt, de már otthon van. Vasárnapi iskolánk nagy tobor­­zója lesz OKT. 1 5-én, az akkor c célból. Egvesitett 10 órai angol ma­gyar Istentiszteleten. Ugyanekkor presbiteri vasárnapot is tartunk, mikor is presbitereink is részt vesznek a szent szolgálatban. Rummage Sale lesz a közel jö­vőben figyeljük majd a legköze­­ebbi híradást. Mindenfele igen hasznos háztartási tárgyak és ru­­hanemüek lesznek majd eladásra kitéve. Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet elhalasztott őszi gyűlését októ­ber 8-án vasárnap tartjuk meg délután 2 órai kezdettel a már tervezett Baranvay Imréék miller heightsi vendéglátó otthonában a hüs fák alatt. Freedom landba való társas' \utcbus utazásunk most szamba-! ton, 7-én, reggel 7 órakor lesz a :emplom elől. A város északi ol­dalán lakok könnyítésére az nuto-r Magyar Ág. Hitvállási Evarg. Egyház Hírei KW ORMAI JANOS, lelkísi Office: 938 E. 4th '»t. UN 7-480J LakAs RFD No. 1, Kutstown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. Most vasárnap, Allentown: Reggel háromnegyed 8 órakor. Bethlehem: d. e. 10 órakor ANGOL, d. e. 11 órakor MAGYAR. Vasárnapi iskola 9 órakor. Palmerton: délután 2 órakor. Presbiteri gyűlés. Pénteken, ckt. 6-án este 7 órakor. j Tanítók gyűlése. Szerdán, okt. 11-én, este 7 órakor. Konfirmáció. Minden szomba­ton délelőtt 10 órakor. Rally Day és Promotion Day. Az elmúlt vasárnapon kezdtük meg a rendes vasárnapi iskolai tanítást. Szeot. 24-én RALLY DAY címen hívtuk egybe fiatal­jainkat, okt. 1 -én PROMOTION DAY-kor osztottuk be osztályon­­kint korszerint vasárnapi iskolánk 152 tagját. Tisztviselők és tani­­tók a következők: Főfelügyelő: James T. Fromhartz Sr. Alfél- j -'Tvelő: Joseph Habakusz. Jegy­ző: Henry G. Fromhartz ír. Pénz táros: Miss Rose Nagy. Tanítók:( Mrs. Charles László (3-5 éve-^ sek) Mrs. Anna Fromhartz és Dolores Sauer (6-8 évesek) Mrs. | Alex Pagats és MÍ9S Irene Bosak (9-11 évesek), Mrs. Margaret Scheidler (12-14 évesek), Wal-j tér Pocalyko (15-18 évesek \ Mrs. E lizabeth Ferry (19 évtől feljebb). Mult vas' map kapták meg gyermekeink jelvénye.két és bizonyitványaikat. Bazár. Vasári» pi iskolánk okt. 28-án tartja meg tervezett bazár­ját vacsorával egybekötve. Az előkészítő bizottság szorgalmasan dolgozik a siker érdekében. Va-J csora jegy ára csak 75c. Töltött kánosztát és sonka adagokat szol­gálnak fel a vendégeknek. Kérjük nőtestvéreinket, hogy szívesked­jenek süteményeket és tárgyakat ajándékozni a bazárra. örömhír. Balázs Déneséknél nagy az öröm s boldo^s^g. Meg­érkezett Csikvándról kisleányká­­juk Márta, akit 1956-ban féléves korában voltak kénytelenek ott-! hon hagyni a gyermek nagyszü- j leire bizva a kisdedet. Hosszú! utánjárás után végre teljesült a szülök vágya s a kis család együtt /an s booldog. Mihd,nyáján oszto­zunk örömükben. )^WWWVWW>»WWWWWWVWWVW^‘ A kongresszus két háza január tizedikéig elnapolta üléseit. Az utolsó ülések legfontosabb ese­ménye a külföldi segélyek meg­szavazása körüli hosszas ellentét rendezése volt. Kennedy elnök 4,800,000,000 dollárt kért » vé­gül csak 3,914,600 dollárt sza­vaztak meg. Az I 962-es kongresszusi idő­szakban az őszi választásokra va­ló tekintettel a kormány nagy eredményeket kíván produkálni. Kennedy elnök a választások előtt három ügyet kíván dűlőre vinni: 1. Az iskolák szövetségi kultu­rális és építkezési segélyét, amely a képviselőházban zátonyra ju­tott, részben mert attól féltek, hogy ennek révén a szövetségi kormány beavatkozni kívánna az állami oktatásügyi hatáskörébe, részben az egvh'zi iskolák segé­lye, illetve kölcsöne mellőzése miatt, (az utóbbiról Kennedy külön javaslatot kiván tárgyalni.) 2. Az aggok kórházi kedvez­ményeiről szóló javaslatot, ame­FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bernard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Tonr Convenience UN 6-3622 4th SL at Vina Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On All Watches A Jewelry Bethlehem lyet a vezető orvosi körök és kongresszusi szószólóik e.lened­nek, s amely, ha a mostani na­gyon leenyhitett formájában sem menné keresztül, valószínű eg vá­lasztási kérdés lesz 1962 novem­berében. i3. A Cabinet Department for Urban Affairs, a városfejLsztési ügyekkel foglalkozó uj miniszté­rium felállításáról szóló javas’at, amelynek ügye lassan halad elő­re, kivált aimig Kennedy a néger Weavert, -az országos lakásügyi vezetőt akarja az uj minisztérium élére állítani. Mondja meg a nép, miről akar uj törvényt Kennedy elnök azt tervezi, hogy a ‘‘kulcsvárosokban" sze­mináriumokat tartanak I. a kor­mány útban lévő és a kongi'es’­­szusban jövő évben tárgyalandó javaslatairól, igy elsősorban az aggok kórházi kedvez r ényeirő’, 2. megkérdeznék a helyi lakossá­got, miről akarnak törvényjavas­latot a köz érdekében 3. magya­rázzák meg a lakosságnak, mit végzett a most elnapolt kong­resszus. Az első szemináriumok idejét és helyét már a legközelebbi na­pokban közzéteszik. A terv sze­rint a kormány tagjai és a Fehér Ház vezető tisztviselői lesznek e szemináriumok szónokai között. A szemináriumok egy teljes napot fognak egy-egy városban kitölteni és bárki hozzászólhat. Főként városi ügyek, lakásépíté­sek, a munkátlanságban szenvedő körzetek segítése, a munkané'küli segélyek és iskola segélyek lesz­nek napi renden.-ooo-TAKARÉKOSSÁG Kilenc gyermekének egyszerre vetette ki manduláját Mrs. Mary Seto hollywoodi asszony. Indoko­lásul elmondotta, hogy a helyi magánkórház 50 százalékos en­gedményt ad annak, aki több’ gyermekénél egyszerre végezteti el a műtétet. i ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka rosszéria javító műhely. Elvál lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a Iegcsinosabb kivitelben és jutányos áron ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem Phone UN 8-1941 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkössltése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK SS “ROYAL” 86SBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth SL ▲HOL MINDEN ALKALOMRA A LEO-j SZEBB ÉLÓVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti U OC.A/.ÓfL Phon. UN 8.1961 oraMAV. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: *** IRODAI ESZKÖZÖKBEN AB FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. A Petri László, 1956-b an Ame­rikába jött, érdemes múltú volt óhazai színigazgató vezetése alatt j New Yorki Magyar operettszin-| ház Bethlehemcen szin.e hozza Lehár Ferenc csodaszép dallamos és táncos, operettjét a “Vig Öz­vegyét” . Az előadás nov. 12-én lesz a bethleheim Magyar Házban es­te 8 órakor. Sietünk a párat­lan elvezetnek Ígérkező remek mii vészi előadás hírét olvasóinkkal közölni, mert bizonyára nagyon megörvendezteti őket. Lehárnak ezt a mesés operettjét mindenki isimeri és tudja, hogy emberemlc­­kezet óta ez a darab aratta a leg-1 nagyobb ooperettsikert szerte a világon. N"Oi"atékosan felhívjak a Feth­­lehemi közönség f'g••elmét, hogy a társulat gyönyörű kvalitásban mutatja be a remek onerattet és ezért teljes fe’szere’ésse! jön. Jw csak BethlehemTen tsr'hat .elő­adást. ATsntownban tehát nem les>g előadás! Ezt azért közöljük előre, hogy már most mindenki úgy készül­jön, hogy a ritka müvesrí pro­dukciót csak egyszer lesz alkal­munk látni, mégpedig csudán Bethlehemben s igy jó lesz azon­nal jegyét biztosítani! IKYA GYÓGYSZER CSOMAGOK Sabler Jczsefné született Pe­­terffy Istvánka továbbra is fel­vesz lakásán 1KKA, gyógyszer, szabadválasztásra megrendelése­ket. Hétfőtől péntekig délután 5-től 10-ig szombat vasárnap egész nap. Magyar levelezést is vállal. Hívja fel telefonon: 868-7544. Lakás cím: 418 Wyandotte St., Bethlehem, Pa. NAPONTA 135 EZ^R LÉLEK­KEL SZAPORODIK AZ EMBERISÉG Az amerikai ncpsü'uségkutató intézet megállapítása szerínt Föl­dünk lakossága megközelitőleg 3 milliárd és naponta körülbelül 135 ezer lélekkel szaporodik. OKTÓ3ER A SZÍVGÉP • HÓNAPJA ! Óhazánk népe eddig egyedül nélkülözte az összes környező kis államok között az élet mentő SZIV-TÜDŐ GÉPET. De most már nekik is lesz: Éppen most vasárnap fogják Szegeden azj Egyetemen átadni a clevelandi Köteles Béla magyar gyáros nagy­lelkű ajándékozása által lehetővé tett génét az erre váró, sok száz beteg életmentésére. Reményte­lennek látszó magyar é'eteket fog ez megmenteni, mert ez a gép fog dobogni a beteg és műtét alatt szenvedő szív cs tüdő helyett. I Ennél felelmelőbb cé'ra még .nem ment adomány és már csak az utolsó negyed hiányzik a' 20 000 dollárt kitevő árából. Adjunk tehát er e a mi valóban sokkal bővebb lehetősségünkből, akár október akár anég november havában is. Adományt köszönettel átve­szünk nyugtázás mellett egyhá­zunk hivatalában, akár csekk küldésével er e a célra. Keleti Egyházmegyénk őszi gyűlése határozatából Dr. Nyáry Miklós, lelkész az Egyházmegye jegyzője-non-----------­SÖTÉTBEN MŰKÖDŐ TELEVÍ­ZIÓS FELVEVÖGÉP Daniele Petrucci olasz egyete­mi tanár teljes sötétségben is működő televíziós felvevőgépet talált fel. A Ccrr’ere de la Sera olasz újság hiradása szerint a fel­vételek a vevőgépek ernyőjén cppugy láthatók, mint a világos­ságban fe’vett képek. Az uj televiziós gép infravörös cs ultraviolett sugarak segítségé­vel működik. Petrucci professzor kijelentette, találm my t az orvos­­tudomány és a katonaság egy­aránt jól felhasználhatja. Cim változási értesítés Tisztelettel értesítem Bethlehem és környéke ma­gyarságát, hegy a 703 E. 4-ik utcai üzletemet eladtam Goldberg József urnák. Az IKKA átuta ásókat, ezen­túl a lakásomon keresztül fogom elintézni. Magyar forintot ezután is nálam lehet venni, úgyszintén az Amerikai Magyar Népszava e őfizetését is nálam itézheti el. A fentiek bár melyikét akarja elintéztetni, telefo­nálón, én szívesen felkeresem a lakásán. Őrizze meg ezt a címet: EMERY J. KÉR Y 622 Prospect A ve. Bethlehem, Pa. Phone 868-1182 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke. állomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 bacV t° ír^qin) School Shoes $4.98 to $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. ELADÓ Harmadik utcán 1256 szám alatt jó karban lévő V2 téglaház, 6 szoba, konyha, fürdő, kész pad lásszoba villannyal, nagy tiszta cementes pince, porch, udva-, kert, szőllőlugas, kiöntött járd k, két gépre tégla garage, lehetőleg bútorral egvütt: konyha, ebédlő s háló-szoba berendezéssel olcsón áron $5,900, vagy bútor nélkül is eladó. — Kívánatra fűtést is beteszünk. Megtekinthető minden nap d J u. 2 órától 8-ig, vasnmna kivéte lével. Telephone 867-5533. \T K 11/111/117MTCC Kávé, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON. V AlfllVlLíl I tu GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok telj esen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N. Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható 1 eljes fogorvosi kezelés Fogházáé elaltatáseal vagy érzék telenitézee] Előjegyeztetés nem szükségéé RENDELÉS Héttőn, ezerdán, pénteken. Röggel 9-tól este 8-ig Kedden ée csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA RED TRADEMARKED FAMOUS RiADINO ANTHRACITK Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTIT A B E ”EM 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA JANUÁRIG NEM ÜLÉSEZIK A KONGRESSZUÍ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom