Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-09-15 / 37. szám

24k oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 196! szept. 15 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windisli and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvophak & Stephen Potter________Publishers and Owners Stephen Kvöchäk ... _______________________Managing Editor John Sraj______________________________Advertising Counsellor !S. Miudea kézirat, levél, mis hirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési díj is, fenti címre küldendők. .-. ess; ,r. LEVÉL HORVÁTH BÉLÁHOZ Irta: SOMSSICH LÁSZLÓ Kedves Béla: A legnagyobb magyar költő­nek, az élők között idekünn és odahoZo, íróm levelemet. Köszö­nöm, hogy elküldötted nekem a LÁTÓHATÁR második számát. "A Végkor (II)" cimii versed olyan szép, hogyha lefordítjátok angolra, a világirodalomban az elsők között leszel. Béla, emlékszel, amikor tavaly, Steinheimban a csodálatos ver­seidből olvastál nekem és mi utá­na assisi Szent Ferencről beszél­gettünk? És emlékszel, amikor sokkal régebben, Rómában, ne­kem az volt az első évem, ami­kor a menekültek kenyerét ettem, a Szent István napi körmenetben Te vitted előttünk a neimzetiszinü lobogót s melletted Apor Gábor baktatott, sűrűn törölgette izzadt homlokát és én olyan rettenetesen büszke voltam, hogy olyan em­berekkel mint Veletek, egy sor­ban mehetek. És azóta mindig, állandóan fi­gyelemmel kisértem, vívódásaidat. Ha az Irodalmi Újságban, a Ka­tolikus Szemlében és a londoni Népszavában megtaláltam versei­det, akkor lassan, napokig olvas­tam őket és Reád gondoltam és arra, hojgy a menekültsors nyo­masztó egyedülléte talán az amely belőled azt a megértést és jóságot váltotta ki, mely például ezt íratja Veled: "Tehát hallot­tam: én a csontig hasitó beszédet. S értetteim amit az országos ha­vazásban senki sem értett." És mikor Steinheimban elmon­dottad csalódásaidat, amit a Sza­bad Europa Hangja, a ümncheni rádióban felelőtlen adásaival és a magyar szabadságharcban részt­vevő hőseink cserbenhagyásával belőled jogosan kiváltott, akkor akarva- nemakarva, igazat adtam Neked. Csakhogy olyan amerikai •W“K"K,*K,,K>Í“K*'K' EGYHÁZI 4 Kapisztrán SzL János R, Kát. Egyházközség ,---------­­I Keresztelés. Zareczky József és Kálmán Jeanette kisfiúk a ke-j resztségben Dávid nevet kapott. Keresztszülők voltak: Zareczky Richard és Lang Anna. Házasság. Török Tamás és Ja­coby Carol Ann szept. 9-én temp­lomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Canto Manuel és Koehler Ronald. Pintér József és Domyán Ilona szept. 9-én templomiunkban es­küdtek. Tanúik voltak: Er tie Já-^ nos és Domyán Margit. Temetés. Leibinger Kálmán, Magdasy Róza férje, Hclog \; Vasmegyei születésű honfit r-' sunk szept. 11-én csendesen el-1 hunyt. Temetése szept. 14-én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Kihűlt tetemét a , . .. ... ,CS Holy Savior temetőben hántolták ganda című cikke a i\ew i ork j es.-. sasa s=o. TÁR 2. számának "író és propa HÍREK HURRICANE ÉS TORNADO BETHLEHEMI MAGYAR HÁZ EGYESÜLET IGAZGATő-TEXASBAN SÁGÁNAK NYÍLT LEVELE AZ EGYESÜLET RÉGI ÉS UJ TAGJAIHOZ Tiimes-ből önkényesen idéz kira­gadott mondatokat, és általuk az Egyesült Államokat gyerme­kek és négerek gyilkosának, ár­tatlan emberek és munkásvezérek1 bcbörtönzőjének jellemzi. Kinek Magyar Ág. HítVlIlást Iskolánkba beiratkozott: 165 leány és 1 50 fiú---összesen 31 5. Az ovodások száma 52.-000-és minek használ az ilyen írás? De én most nem* akarok a LÁ­TÓHATÁR egyetlen egy szerző­jével sem vitába szállni. Csak azF szeretném megmondani Neked, hogy Amerika nem ilyen. Adlai E. Stevenson mondja valahol, hogy nem az a fontos, hogy hol állunk, hanem, hogy hova me­gyünk. S Max Lerner, a kitűnő iró és tanár az ‘‘America as a ci-Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS '*'**.» Office: 938 E. 4th *»t. TJN 7-1893 Lakás RFD No, 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentisztelet. Szept. 1 7-én, vasárnap. Bethlehem: d. e. 10 órakor ANGOL. D. e. II órakor MAGYAR. D. e. 9 órakor va­­vilization” cirnü könyvének ötö- sárnapi iskola. Allentown: reggel dik fejezetében arra a megállapi- háromnegyed 8 órakor. r tásra jut, hogy mindenki, aki az1 Keresztelés. Múlt vasárnap, amerikai kapitalizmust bírálja ve-J szept. 10-én kereszteltük meg. gye számba annak előnyeit, ép- augusztus I 7-én született gyerme­­pen uigy mint a hátrányait. I két, John J. Lenner és neje Szül. Ez aZ ország tényleg szabadsá-1 b.°'s Ann Shemansky leánykáját, got kíván nyújtani a polgárainak, kl a Szentkeresztségben Lori Ann hogy úgy Írjanak és beszéljenek nevet, kaPta’ keresztszülők: Ray­­ahogy akarnak és ezeket a jogo- mon^ Cobb és neje szül. Eleanor kát törvényekkel biztosítja. Én Lenner. A megkeresztelt gyermek magam voltam például legutóbb °zv- SüIe Sándorné notestverumc tanúja annak, hogy ugyanazon a dédunokája. Isten aldasa legyen téren, ahol New Yorkban Castro! az újszülött gyermeken, ellen tünttettek, néhány lépéssel odébb Castro mellett tüntettek. A mi Amerikánk, Béla, egy véres testvérháboruból és ugyan­­csaá véres munkás sztrájkokból született meg és lett naggyá. Er­ről az Amerikáról írnak Theodor Dreiser, Frank Narris és William Faulkner és nekünk ez az Ame­rika számit. Ennek az Ameriká­nak az eszményei egy Lincoln, akit életében sok újság csimpánz­nak karikturázott, pedig az ame­rikai szellemiségnek ez a favágó­kunyhóban született ember lett a megteremtője; és a mi eszme- , , .» • nyeink egy olyan szénmunkás °t_i??.f’ mint John Lewis és egy olyan ^ J ’ .ty<l zfa .V- jjz íjt -T. a, W " “ * W v V ’W '4' WT nyczott és virágmegvált' s címén néhai emlékére Sülé Pálék 5, Gal­­goczy Györgyök 5, Torday Já­nosok 5, d. Lgyébb kegyes ado­mányok voltak: Terdik Ferencné 3, Julius Szabó 5, Helen Szolga 1, István István 2, Ba’ogh Bor-! bála 1, Mrs. Frank Weber 3, j Balogh Károlyné 1, Szabó Julius 1 0. Épület alapunkra adományoz­tak: Frank Scheck 3, Steve Da­­nyi 1, Frank Martin 1, Balogh Kárclyné 5, Balogh Borbála 5, Mrs. Irma Molnár 5, Albert Sharkey 5. —Fűtésre adakoztak: Long Lydia. 2, István István 1, Irma Molnár 2, Scheck Frank 3, Julius Szabó 5. Szivgépre adtak: Helen Szolga 1, Mrs. Frank We­ber 2, Gizella Chek 1, Fred Wallner 1. Hálás köszönet a jólelkü ada­kozóknak Freedcmlandba való társas autóbus kirándul' st elhatá­rozta a Molnár Mária Nőegylet okt. 7-én szombaton reggel 7 órai indulással. Az egész utazás és belépőjegy összes költsége le­szállított áron csak $5.50. Már nem sok hely van az autóbuszra, legkésőbb szept. 30-ig kell jelent kezni és ugyanakkor a fenti dijat előre lefizetni jelentkezés akár a lelkészi irodában akár Mrs. Pe­­trovicsnél telefonja 867-2518 szám alatt. A Carla nevű hurricane nagy, károkat okozott Texasban, kü-' lönösen Galvestonban. Százezrek Kedves Tagtársaink: \oltak kénytelenek menekülni a, A bethlehemi magyarság egyik legjelentősebb intézményének, rendkívül erős, pusztító huiricane a Magyar Háznak az ügyében fordulunk most Önökhöz, elől. A kár felbecsülhetetlen. — magában 140 Emberéletben esett kár. millióra becsülik, szerencsére , Mindnyájan tudjuk, hogy mit jelentett ez az épület a múltban, Csak a vetésekben esett kart egy- — hogy mit jelentett az idegyülekezett magyarok életében a Tár­salgó Egyesület. Hogy mennyire közkedvelt volt és mennyire szük­séges szerepet töltött be s hogy ezért a bethlehemi magyarság az alapítóknak s az Egyesület munkásainak hálával kell hogy adózzék. Szept. 1 2-én azoncan a Carla Mindnyájan tudjuk azonban azt is, hogy azok az idők, ame­ryóimban tornado szántott végig lyekben a Társalgó eredményesen tudta szolgálni tagjait, elmúltak. Texas egyes részéin es hat ember, F,miberi generációk váltják egymást, más formákat vesz az élet. A meghalt, több mint 70 megsérült. Magyar Ház ma mint sok más rági cgyesület az idők Hasonló tornado pusztított Loui- megváltozásával> komoly problemákkal küzd. Az idősebb tagok sianna ^gyreszeben is. ahol szín­­„ í . . ,, , , . . . , . .. . i . . . I7em jarmak, nem pártolják, vagy csak nagyon kis mértekben par­tén volt néhány halott es sok se- . , .... , „ , , , 5, . . A -toljak. Az alapítok, a lelkes munkások megfogyatkoztak. Az ifjúság érdeklődése pedig más irányokba fordul. A bethlehemi Magyar Ház mai életében a régi szerepét csak igen kis részben tudja betölteni és mai vezetői s kezelői, akik e helyzetet már régen figyelve sajnála­tosnak látják, de mégsem tudják megváltoztatni. besült. A LEVÉL ÉS LÉGI POSTA­­DIJAK EMELÉSE A Magyar Ház jelenlegi Igazgatósága (Board of Directors) képviselöház úgy érzi, hogy a Home Association ügyei a jelen formákban igy váratlanul nem vihetők tovább. A tagok általános közömbösége mellett a né­-------ont)-­Magyar Református Egyház Hírei Templom: North és High utcák sajkái. Beszolgáló segédlelkész K. RőCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-623’ EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 A washingtoni postaügyi bizottsága mintegy évi 493 millió dollár be- tány tisztséget viselő tagtól az ügyvitel olyan áldozatos fáradozást vételt jelentő postadij emeléseket követel, amely semmiképen sincs arányban sem za anyagi, sem az szavazott meg, főleg az egyszerű erkölcsi, sem pedig a munka kulturális eredményével. . levelek diiának 4 centről 5-re, a| légi postai levelek dijának pedig! Az epulettu ajdonos Amerikai Magyar Református Egyesület ' 7 centről 8-ra való emelésére. Az,álláspontját a helyzettel kapcsolatban azt határozza meg hogy az 'emelést már Eisenhower elnökjLgyesulet kotelezettseget vállalt, amikor a Hungarian Sick Benefit idején tervezték az évi, közel há- \Soci*^ b.ek.e°elezte* az epulet rendelkezésre tartására amig azt a romnegyed billió postai deficit taSok kívánják pontosan 'körülírt feltételek mellett Hogyha vi­­cnyhitésére. Akkor megbukott ajfont,a tagoknak a Magyar Hazra tovább nincsen szükségük, a Re­­' vaslat Most a N Y T imesiÍCI,rnatas Lgyesulet washingtoni központja elvben nem zárkózik el íudni véli, hogy annak ' sokkal ^keres változást hozó megoldás keresésétől. Ezek előrebocsátásával az Igazgatóság tehát f. é. szeptember 24-re taggyűlést hirdet a Home Association of the Hungarian Re­formed Federation of America jelenlegi tagjai részére s arra tisz­telettel meghívja az Amerikai Magyar Református Egyesület 90 és 373. osztályának minden tagját. jobb kilátási vannak úgy a szená­tusban, mint a képviselőházban. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, Pa Titkár: SÜLÉ PÁL *08 Center St. Phone UN s-9488 Árvaházi vasárnapunk igen szépen sikerült Nt. Csia Kálmán vendéglelkészünk az Árvaház és , , , ...... . ____mindkét Istentiszteleten szervezetek, amelynek elén sok- minJ JoJTM Lewls ^s e^>R olyan a szépen megtelt templom hiveit rif-mia amprikaialc állanak ás automunkas mint Walter Reuther, 1 ,, . f ..... , I szór nemis amerikaiak allanak ^ ^ munkások igaz áhítattal töltötte el rnegra­nivójának a megjavítására oly, Sad° es a szegény e agyo^ ima sokat tettek; mert az amerikai Farok, clettragca.ait feltáró ige munkanélküliség és az amerikai üzeneteve isi munkások kiuzsorázása egy-két' , Adakozás szépén volt az Árvák emberöltővel ezelőtt éppen olyan es Aggok javara es meg e onap borzasztó volt, mint sok másutt a világon. Mi, Béla, tuu c €X£. íruucuiwaua . , , , p » vetjük a reménységünket, ennek kan va ° a °lr‘1“nYt- sa a az országnak a kimeríthetetlen aamaPI Peise Y e ® pZZU ’ erkölcsi és anyagi tartalékaiba;' a. lelke8Z1 pataiba abba az Amerikába, amely nem küldjük. Az ev ezen egyet.en a tesz különbséget politikai rend-' kaimat ne mulasszuk el a m, ar­­szerek és vallások között addig, valak. es ^kiagyott ore„jem ne - amig azok nem avatkoznak bele vaJf> )uti;atasun oo , szór nemis ilyen a Szabad Európa Hangja, NEM AZONOSAK AMERIKÁ­VAL. Mark Twain, a nyugati civili­zációról, melybe belefoglalta az amerikait is, a búr háború ide­jén, a századfordulón úgy nyilat­kozott, hogy az telve van “ke­gyetlenséggel, hiúsággal, fennhé­­jázással, alávalósággal és bigot­­tériával”. Egyetlen egy ország­nak az Írói sem olyan őszintek 8ajátmegukkal szemben, mint az amerikai írók és kevés ország di-j csekedhet a vezetői között olyan gondolkozókkal mint amilyen Lincoln es Jefferson, majd Wil­son volt, akiket az amerikai nép bajai, is ATlson személyében az egész világ sora olyan mélyen és tudatosan érdekelt. Az amerikai írókban és politikusokban vala­milyen mélyről jött önkeresés van és ebben látod, mi állunk legkö­zelebb hozzájuk, Széchenyi Ist­vánnal, az emigráció Kossuth La­josával, a két lelekivel és Ady Endrével, majd József Atilával. És most legutóbb egy evikkeres magyar paraszt, Nagy Imre mu­tatta meg az egész világnak, hogy mit jelen mártírnak lenni és hü maradni magához akkor, amikor ban sőt októberben is köszönet tel fogadunk a külön e célra min ebbe az Amerikába' den Hívőnknek kiküldött boríték va-Istentiszteletek: angol nyelvű 9:45, magyar nyelvű 10:30 óra­kor; A nyári szünet után végre itt van a hűvösebb ősz, amely uj életre hivja gyülekezetünk tag­jait: a rendszeres és hűséges templom látogatásra. Magyaror­szágon járt látogatóktól hallom, hogy otthon, a írni magyar refor­mátus népünk a nagy elnyomás ellenére is jár templomba. Tehát kérem tagjainkat, hogy legyenek hűek a magyar református hithez, amely hitet itt a messze idegen­ben is meg kell védenünk. Vasárnapi iskola reggel 9 óra­kor a templom alatti teremben. Kérjük a kedves szülőket, hogy küldjék, vagy pedig hozzák gyer­mekeiket a vasárnapi iskolába. Női Kör gyűlést tartunk szept. 1 5-én, pénteken este 7 órakor a templom alatti teremben. Kérjük a tagok megjelenését. Örömmel tudatjuk a rétes vásárunk jól si­került. Szeretettel köszönjük a munkájukat a következőknek: .Mrs. Afra, Mrs. Herczeg, Mrs. id. Ternyik, Mrs. Fábián, Miss Fábián, Mrs. Piltman, Mrs. id. Németh, Mrs. Szölősy, Mrs. Ku­­ronya, Mr. ifj. Ternyik. Közgyűlést tartunk szept. 24-én amely gyűlésre minden tagunkat szeretettel hívunk. A Vigalmi Bizottság minden szombaton este társasestét tart a templom' alatti teremben. A múlt héten a következők adományoz­tak a bizottság részére: Mrs. Haszonics $5, Mrs. Afra $2 és süteményt adtak: id. Mrs. Ter­nyik és Mrs. Szabó. Adományok: Mrs. Afra a fes­tésre $ 1 0. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovicb Ferrv magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teliesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Fontos döntések érdekében kérjük a szives megjelenést. A MAGYAR HÁZ EGYESÜLET IGAZGATÓSÁGA Don’t Press Your Luck! Start your * 3 polio shot« NOW I back *° sC Ér^ríi /2pRE-TEST£1> Pollwarrot SHOES FORI'BOrS AND GIRLS School Shoes $4.98 to $8.98 Free Pencils with Each Purchase PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. az egyén szabadságjogaiba. írjatok igazságosan Ameriká­ról. Béla és Írjatok igazságosan ^ és állapota az amerikaiakról is, akar Lisen­­howerről, akar Dullesről akár Betegeink sorában Moharos Is­tvánná hűséges tagunkat váratla ind, elmúlt szombaton megope­­örvendetesen javul. Újabban Szilágyi Judith főgondnokunk leánya került Kennedyről, vagy eppen Nixonrol nc8ak a helyi kórházba or­van szó. Ha így fogtok írni, leg- ^ kivizsgálásva. Szívből kiván­­eloszor itt fognak meghallgatni. ( juk betQgeink mielőbbi teljes fe- A jó Isten óvjon meg nagyon! Jépülését. t Szeretettel és nagyon őszinte Lorántffy Zsuzsanna Nőegyle­­tisztelettel köszöntelek. tiink hirdetett gyűlését két héttel és a tervbe vett jövő vasárnapi fényképezést ugyancsak két hét- A HETEDIK BOMBA- ROB- tel el kellett halasztanunk rész BANTÁS A SZOVJETBEN ben a több betegség, részben az __ épen idős tagjainkat olyan na­..... A Szovjet kedden újabb több gyón sújtó rzokitLn nagy hőség a nyugati világ is, igen, el.sme- TN j hatóerőnek meglele-, « val° tekintettel. Híradással le­“ lő atombombával végzett kisérle- 8zí“k az ^abb dátumokról, tét az északi sarkvidék közelében. remi, Amerika is, betette előtte az ajtót. De Nagy Imre egyetlen egy nyilatkozatában sem volt Ameri­ka ellenes és Nagy Imre még ak­kor sem fordult Amerika ellen, amikor ez neki nyilvánvalóan a földi életének a megmentését je­lentette volna. És ezért fáj nekem, hogy a LÁTÓHATÁR mindkét legutóbb számában Amerikát oly igazság­talanul támadja és a LÁTÓHA­Ez volt a hetedik bomba kisérle-. Adakozások voltak utolsó híra­dásunk óta: Néhai Farkas San­tametése alkalmából csaladja te, amióta azokat újból megkezd-' , r­. , i nn i 1 00 dollárt adományozott. Lm­te. Meg ez sem az a I U(J mega- 1 ” . . _ , , ton TNF-nek megfelelő super eke«; jMilosits Frank es csaladja bomba, amelyet Kruscsev már $5. Néhai Hegedűs Ernest teme­hetek óta csörget nagy békefrázi­sok kíséretében. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatáesal vagy érzék­­telenitéssel Előjegyezíetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 \T A MMCMTCC kávé, kakaó, tea. szövet, vászon, V AlfUVlEill 1 LŰ GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 L. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACH MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi meghízott, Bethlehem; Pa. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE I Pénzt takarít meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA Qalek Service« KID TRADEMARKED^ FAMOUS READIM ANTHRACITE Vásárol fűtő­anyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTŐKAZÁN TISZTJTA A közeli napokban Amerika is újból megkezdi a bombák kipró­bálását. i i _ tése alkalmából családja $50 adó mányozotc. Néhai Barta Lajos temetése alkalmából családja $25 adományozott. Néhai Ba­logh Margit temetése alkalmából revére Chek Gizella $10 adomá­ho\)R '"Of aim % « ° PCTHLEHCy U i__I COAL A SUPPLY CO. ll___ 1450 STEFKO BLVD. PHONE UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA Va 9 ON ^AVIRö^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom