Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)
1961-07-01 / 26. szám
4-;k oldal 1961 julius 1 BETHLEHEM! HÍRADÓ REV. SZABÓ ANDRAS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI ÖTÜNKRŐL 1960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Folytatás) Mikor az első okos buta eljött, mindgyárt azzal kezdte, 1 hogy a elenlegi istálló, mely eddig jó volt 60 drb. tehén fogadására ma nem elégsé,ges a harmincnak. Jó, hát ma a tehenek nagyobbak, moderneb bek, hát legyen az istálló megtoldva, mondjuk, óh itt nem lehet semmi toldozgatásrui, foltozgatásnul szó, mi ha építünk, újat s modernt épitünk.” Gondoltuk, legyen, lásssuk mi lesz? Felépült az uj istálló teljesen uj anyagbul és közben a régi anyag mind eltűnt és az istálló nem hogy nagyobb, de kisebb ett. Mikor az istálló megépült még egy tehenet sem kötöttünk belé. Ott állt teljesen megépítve és nem használva: mert jól ki kell neki száradni, mielőtt használatba lesz véve.” mondták. Az első okos buta egy^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON LS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra |g?=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT -ISS I I l PRIOR old reading VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK I 1 I FRANK PIFF & SON I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa | CZAPKÓ-JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! IH szercsak elment és jött helyébe még egy okosabb buta, aki mikor meglátta az uj istállót azt mondja, hogy ezt nem lehet átvenni, használni, ímert ez nem modern. Most már olyan kell, amelyiknek nem a vég'én, de a tetején van a raktár. Az uj istálló, a magtárral együtt lelett bontva és ifimét uji anyagból egy másik lett építve, de közbe a másiknak az anyaga is eltűnt. Hát kérem igy gazdálkodnak itt és ez ami fáj nekünk, mert amikor megengedik, hogy a kormány pénzét igy pocsékolják, aákor azt engedik meg, hogy a szegény munkás népnek szótlanul ke’l nézni, tűrni, hogv csalják, becsapják, kihasználják: mert minél többet költenek hiábavalóságra, annál kevesebb jut az osztalékba és a kormánynak is. De bennünket ak’k ismerjük a földet, az időjárás szeszéL ét akik szeretjük a földet, az állaxtál!ományt, semmi felől mégsem kérdeznek: csak kiabálva, káromkodva osztják a parancsot és különösen megvert bennünket, de az Országunkat az Isten azokkal a “taknyosokkal, nyálasokkal, ak'k egy, két hónapot töltöttek Oroszországban, ahol azt mondiák, hogy a fö’dmivelést tanu’m'nyoztak. Tessék elhinni, hogy ezek a semmihez nemértők ölik meg az emberben az igyekezetét, fogják tönkreteni az Országot, ha a kormány rléhmv még becsületesnek megmaradt tag-a, időben észhez nem kap." Mivel a busunk 1 órát késett ig"" mindegyre többel volt alkalmam szót vá'tani. mindegyre többnek volt alkalma félreintve, valamit csakúgy súgva elmondani. Ne haragudjátók meg, de amíg itt folyt a beszélgetés, ti jutottatok eszembe, ami Ligoner-ben, lévő otthonaink gazdálkodásának állattenyésztésiének mindenkori szakértői. Aki a meglévő jó istállót annvi ra imodernizákattad, hogy teljesen elfuseráltad. Aki drnga pénzzel az árokba ásott ‘“sajkát” annvira mondtad, hogy a következő évben már megszűnt. Aki annyira jónak mondtad az ottani frisstejből készült vaiat, amikor még saját használatukra sem volt elégséges telük, nemhogy vajnak lett volna elég. Aki annyira kifizetőnek jelentetted a gazdálkodást. holott a saját jövedelmükből még egy szénakötő gépet sem tudtak venni. (Folytatás következik) VIRÁG A LAKÁSBAN-----------i Díszítsük lakásunkat üde virágokkal ! Ah ogyan a virágok a szabadban a földből kiemelkednek vagy zöldelő ágakon virágoznak, úgy helyezzük el őket lapos tálba vagy magas, karcsú vázába. i Figyeljük meg tehát a virág természetét; van virág, amelyik a magányt szereti é3 van, amelyik társaságban érzi magát jól. A virág egyéniségéhez kell megválasztani az edényt, mely keretet ad szépségének. Hosszú szárú rózsa, gladiola, dá ia, orgona karcsú vagy öblös tartóban hatásos. A hóvirág, gyüngyvirá",1 az ibolya kicsi, bögreszerü tartóba való. Kőedényben, mázas cserépben mezei virág, őszi lomb kap magához méltó keretet. Az üvegház alá okvetlenül csipke vagy tüllteritőcske, mázas cserép alá fatányérka, szalmafonás való. A vágott virágot naponta friss vízbe kell lenni. Tovább megmarad, ha a szárból 2— 3naponkér.t 1 cim-t levágunk éles késsel, rézsútos vágással. A virágkedvelők jiól tudják, hogy a virágok megfelelő elhelye zése a szobában egyáltalán nem könnyű feladat. A virágoknak fényre van szükségük, tehát célszerű, ha az ablak előtt állnak, másrészt viszont ügyelni kell a megfelelő hőmérsékletre is. Sem miesetre sem szabad huzatban állniok. BETHLEHEM! MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ US EGYESÜLET, BETKLEHEMI 98-IK FIÓKJA Alakult 190S augusztus 10-én Tagja lehet az egyesületnek az Egyesült Államok területén lakó, kifogástalan életű, testileg és szellemileg ép és egészséges-férfi vagy nő vallás, nemzetségi kő lönbség nélkül. Felvételi korhatá 65 év. Az egyesület kötvényei közöt megtalálhatók a megtakaritási, as iskoláztatási tervek, életjáradé kok, valamint az olcsó természe tű, s csak elhalálozás esetén se gitséget nyújtó biztosítási tervei úgy mint a mortgage, vagy kü lönböző időtartamra szóló (Term igen olcsó, s éppen ezért kész j?énzzel nem biró biztosítások Az egyesület bevezette ujabbai a családi és egyéni kórházi biz tositásokat is. Biztosítani lehe bármely családtagot napi 7.50-tő 20.00 dollárig terjedő összeg erejéig a kórházban eltöltött idő tartamra, plusz, a kórházbal felmerülő egyéb költségek, vala mint az orvosi, operációs költsé gek megfizetésére. Ugyancsak í legújabb tervek közé tartozik övedelem biztosítása. (Income Protector). Ez a biztosítás eg; esztendeig, sőt házhoz-kötött be tegség esetén további 4 észtén dőn keresztül is havi garantál összeget fizet. Az egyesület álta I kibocsátott kötvények legtöbbje I már 2 év után is készpénzérték .el bir. A kötvények készpénzértéke mindenkor beválthatói megfizetett biztosítási értékre is mely a kp. összegénél lényegesei magasabb. Ilyen esetben tovább biztosítási dij nem fizetendő. A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek a: itteni irodája 410 Adams Stree alatt van Bethlehemben. Telefoi szám: UN 8-4102. Az iroda hivatalos óráka tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 órái; és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összege garantálja, amit megtakarítót tunk, hanem éppen akkor, amiko a legnagyobb szükség van rá sze retetteink részére kifizeti azt a; összeget,^ melyet megtakaritan szándékoztunk. Családja érdekében és sajá érdekében is, csatlakozzon mi előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 200é Vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 De laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hivaalos lap: Bethlehemi Hiradó. Női osztály tisztviselői: Elnöke Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sánd-orné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegyő: Kiss Jenőné.--------------ooo . —— ...... A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasárnapján az uj templom Alatti basement helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv kériük hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. INNEN-0NNAN-ooo-TÁNC KÖZBEN — Mondja kisasszony, nem tudja, ki volt az a fiatal leányka, akivel maga előtt táncoltam? — Dehogynem. A mamám. bilisták figyelmét. * A moszkvai egyetemen tanuló néger diákok panaszt tetteik aj rendőrségen, mert kollégáik meg-j verték őket, amikor fehér lányok-( kai táncoltak. A verekedő diákokat kizárás fenyegeti. A bergamoi városi könyvtár padlásán egy teljes szimfónia kottájára bukkantak, melynek bevezető soraiból Mozart Írását ismerték fel. A muzsikusok kő j zött nagy a szkepticizmus és az izgalom. * Angliában olyan női cipőket Koztak forgalomba, melynek rend kívül magas sarkai miniatűr whiskys, fiaskókat tartalmaznak. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK GYÖ NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- —___ BÁN. - Dohány- ( áru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok “—— más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 BETHLEHEM! HÍRADÓ _ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebh kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek él. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 kc.‘ állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 Don’t Press Your Luck Start your 3 polio shots NOW! « Phone UN 7-3383), Jegyző: Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga John, ellenőrök: Molnár György és Juhász István, trusteek: id Láng István, Kulcsár István, Stanko Márton, Monek Márton és Edraney István. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Jártosné. Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné, ellencrnő: \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: rírs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph /loseman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Hiradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélybeu észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min len fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozásra való ekintet nélkül. 4. Az ügylet minden jótékonysági intézmény gyűjtési akciójái támogatja. 5. Az Egylet összes ingó és ngatlan vagyona a magyar muukas jóléti orutépzó egylet temetkezési segélyalapos tizetö tagságának tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenm, a munkásotthont támogatni, az űzeti forgalmat mindenkor elösegieni és az összvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat tizeinek évente. 8. A Kulturbizottsag a munkásotthon ügyvezetője, h ófeladata szórakoztató kultur-összej övetek rendezése és a testvén szellem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a magyarságot összetartsa es apolja a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes szeetet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk fogadott hazánk törvényeit és ápoljuk a demokrácia hagyományait, amelyek révén könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hivjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté■cony célú magyar intézménybe. A temetkezési segély biztosítás ríyan jutányos, hogy 25 év volna ziikséges ahhoz, hogy a tag befi:esse a tőkét, amit egyszerű beízetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a magyar mun kásotthonban.-------------ooo- —------AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA Az Evans St., 1016-20 szám alatti székházban a hivatalos órák továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-től 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biztosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. sz. osztálynak rendelkezésére áll. Ezenkívül a 2 osztály uj vezetője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 W. Fairview St., Bethlehem. Pa. Telefon UN 7-0070. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 1 6 éves korig csekély havi fizetés mellett bebiztosíthatja Steierlein Jánosnénál. a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes József, alelnök: Stayer János, titjkár: Józsa Mihály, 1041 E. 4ti» St., telefon UN>6-9593 vagy UN jó-1600. Pénztáros Kapusi F. Dá- Ivid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Feíenc. Beteglátogató: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Steierlein Jánosné. Bizalmi iférfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem liradó. A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnökno: Kozó Istvánná, alellltöknő: Stayer Jánosné, pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 lírakor a templom alatti basement | íelyiségben.-----------------ooo---------------A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZö EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tárása és ápolása. Másrészt segíteni ronfitársainkat az uj haza életébe jeleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok köelessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való megvalósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, táncmulatságokat, piknikeket és előadásokat rendez. Az Egylet 1 95 7 év óta a magyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy József alelnök, Mikisits Ferenc titkár, Tóth János pénztáros, Fekete László jegyző, Kotzman Gyula éí Greenstein Helen ellenőrök, Lovak Rudolf és Waller Sándor bizalmiak. Házikezellő bizottsági Janii József és Tóth János. Háznagy Rozsás János. . Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó.----------------ooo-----------------BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi uint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel nők: Simon Károly, titkár: Dem ko Julius S. (708 Broadway, 80 NAPOS LEHÜLÉSI IDŐ 1 AZ ORSZÁGOS HAJÓMUN- 1 KAS SZTRÁJKBAN t * A mintegy két hete fennálló, ’ országbs hajó munkás sztrájkban i Kennedy elnök—a Taft-Hartley, törvény értelmében három tagú tényvizsgáló bizottságot küldött J ki és várható, hogy junius 30-án i a bíróságtól a törvény szerinti 80 napos lebülási idő elrendelését fogja kérni. A sztrájk már a köz- i ellátást kezdi veszélyeztetni s i isry a kormány közérdekre hivatkozik. A sztrájk fő le-1- azért tört ki, mert egyes amerikai hajós cégek jviaaaaaaaaaaaaaaaa^aaaaaaaaaaaaaaaa/ külföldi zászló alatt futtattják hajóikat, hogy ezáltal kivonják magukat a union bérek kötelezettsége alól. A hajomunk's unionok ennek megszüntetését kíván- i ják.----------------ooo--------------PENNSYLVANIA HALÁLOS AUTÓ-BALESETI ADATAI A National Safety Council kitüntette Pennsylvánia államot, j mint amelynek 1960-bai. a!a-| csony volt az országúti baleseti halál statisztikája és jelenleg is igen eredményes utbiztonsági programmal dolgozik. Pennsylvánia azon 21 állam között van, «(mely a múlt évben halálos autóbalesetek tekintetében a legkedvezőbb eredményt mutatta ki.---------------ooo—-----------HAJTÓERŐ Tanító: Ki tudja megmondani, mivel él a jegesmedve? Kis fiú: JéggelI tanító bácsi. Tanító: Mi hajtja a vízi malmot? Tanítványok egyhangúlag: a viz. Tanító: Hát a száraz imalmot? Egy tanuló nekibátorodva feleli: a szárazság.
