Bethlehemi Hiradó, 1961. július-december (39. évfolyam, 26-52. szám)

1961-08-25 / 34. szám

2>ík oldal BETH1ÍHEMI HÍRADÓ 1961 augusztus 25 Iffl BETHLEHEMI HÍRADÓ | Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. i;Ü Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians Published by American Windish and Hungarian Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor Megjelenik minden pénteken — Published Every Friday Előfizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Stephen Kvochak & Stephen Potter Stephen Kvöchak _______________ John Sraj______________________ Publishers and Owners ____ Managing Editor Advertising Counsellor A Kapisztrán SzL Jáoos R. Kat, Egyházközség 1c Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és hirdetés, valamint eléfizetésl dij is, fenti címre küldendők. HADKÖTELESEKNEK TOVÁBB KELL SZOL­­GÁLNIOK, TARTALÉKOSOK LEGYE­NEK KÉSZENLÉTBEN Keresztelés. Kiss János és Bitis­ta Mária kisfiúk a keresztségbenj Mihály nevet kapott. Keresztszü-j lök voltak: Potter Im.e és Bitista Beatrice. Dybach András és Orbán Nan-j cy kisleányukat Andrea névre keersztelték. Keresztszülők vol­tak: Penchick Stanley és Sklo-lowski Irén. ! Az eg házközségi iskola m-g­­n*dlik szeptember 6-án szerdán., Ezen utón is felkérem a g verme ( kék szüleit, hogy gyermekeiket pontosan küldjék az iskolába. T “ V Vv **• **■' W Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nváry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok. SZILAGYI JÓZSEF 1339 Delaware Ave. Bethlehem, I'a Titkár: SÍ’LE PÁL , Phone UN 8-9488 | FONTOS TUDNIVALÓK A SOCIAL SECURITY TÖR- 1 vény módosításával ! KAPCSOLATBAN-ooo-A U. S. Air Force közli, hogy szolgálati vagy kiképzési idő, a normális szolgálati idő önkén- egyelőre két évig terjedhető idő­­tes vagy kényszerű ímeghosszab- re kapnak behívást. Ez a rendel­­bitásával létszámát 28,000 fővel kezés 4500 fiatal tisztet érint, növelni törekszik. j A jelenleg két évi szolgálatot Némelyek mintegy egy évig teljesítő tartalékos tiszteket hosz­­lesznek kénytelenek továbbszol- szabb aktiv szolgálatra kérik fel. gálni. Számuk teljesem attól függ, Ha azonban az önként jelentke­­hányan jelntkeznek önkéntesen zök száma nem kielégítő, nagy­­továbbszolgálatra. j részüknek egy évig terjedhető A Kennedy féle haderő meg- időre tovább kell szóig'dniok. — erősítési programmá értelmében Olyan hadköteles katonákat és 84,000 Army hadkötelesnek, aki- tartalékos tiszteket, kik valamely két normális viszonyok között különleges szaktudással rendel- 1961 október I-én, illetve 1962 keznek, 12 hónapig terjedhető június 30-án elbocsájtnának, | időre újra behívnak, szolgálatát meghosszabbítják, j rém többel, mint négy hónappal. Külföldön szolgálók Ezenkívül az Army (gyalog- Németországban és Japán­ság) 1 I 3 tartalék egységet össze- ban lévő katonák szolgálati ide­­sen 26,626 emberrel bevonulási kat hónapra a Koreában lévő­készenlétre hivott fel s ezek bár- ^ét pedig három hónapra meg­­mikor behívhatok. Ez a politikai bosszabbitiák. Az Army szeptem­­helyzet alakulásától függ. Ha ai bérré 25,000, októberre pedig jelenlegi összes terveket vegre-| 20,000 újoncot kér a Selective hatj'tják, 1962 junius 30-ra az Service sorozási hatóságtól. Or- Army 984,000 főből fog állni. A marineoknál és Navynél is lét­szám emelés készül. A tiszteket hosszabb időre tartják vissza Mig a hadköteles bevonultakat legfeljebb négy hónapra tartják vissza, addig a jelenleg hat havi kiképzés alatt levő tiszteket egy évig is visszatarthatják a hadse­regben. Az R. O. T. C. kereté­ben tisztté kinevezhető fiatal fér­és más Magyar Ág. Hitvallást Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS. lelk«*i Office: 938 E. 4th ‘»t. UN 7-480J s zás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Istentiszteletek. — Allentown: Reggel háromnegyed 8 órako . Bethlehem: D. e. 10 órakor. 9 órakor vasárnapi iskola. Palimer­­ton: d. u. 2 órakor. Keresztelés. Múlt vasárnap, aug. 20-án, részesült a kereszt­­ség szentségében ezév julius 28- án született Hegedűs János és neje, szül. Priscilla J. Hassay szülők kisfia, aki a keresztségben Jeffery Alexander nevet kapta. Ke.esztszülők Joseph Ballek és Sandra Hassay. Isten áldása le­gyen az újszülött gyermeken. .-ooo-Magyar Református Egyház Hirei Templom: North és High utcák sarkán Beszolgáló segédlelkész K. RŐCZEY BARNA 446 Adams Street Tel. UN 8-6231 EDWARD ÉRDIÉ—UN 7-1663 Istentiszteletek: angol nyelvű 9:45 órakor és a magyar nyelvű- Mindenkit szere­tettel hívunk és várunk. vosokat, fogorvosokat gyógyászati szik embe-eket is be­hívnak, ha mines elég önkéntes jelentkező. Betegápoló nővéreketj ^30 órakor. a Ready Reserve Mobihzation _ ........... Reinforcement Pool-tol a szűk- Rendkivül; gyülést tartunk J seglethez epest újra e ívna-. presbiterek és az érdeklődők ré- AReady Reserve taglalnak 1961 ^ aug 3Q án ^ ? okt. 31 es 962 jun. 30 kozott 6rakor a templom alatti terem. lejáró kötelezettsegeit valamint ben A presbiterek megjelenése a tartalékosok s a Ready Reserve, okvet,eníil Kérjük te. •OS Tenter St. Lelkészpár szabEdrá~a a'altj tartott egyesített Istentiszteleten o szent szolgálatot isimét hűséges! egyháztagjaink látták el igy az­­angol igehirdetést Szilágyi József főgondnok, a magyar igehirdetést | Gebey László pénztáros a biblia! olvasását magyarul Szabó Miklós presbiter, angolul Elsie Zellner, az angol imát Charles Litzenber­­ger és záró imát Claudia Litzen­berger végezték és az orgonán Mikisits Zsuzsika kísérte az egész szertartást egybehangzó öröm mellett minden egyes résztvevő, hűségesen és kifogástalanul. Na­gyon köszönjük a jól végzett szent szolgálatot. Szabadságé ól visszaérkezett lelkész pár ezúton is köszönti meleg szeretettel minden egy­háztagunkat és barátunkat és ké­rik még hűségesebb templom lá-^ togatásra minden hívőnket. Két egvesitett istentisztelet lesz még augusztus utolsó és szeptem­ber első vasárnapján és a szep­tember 'második vasárnapjától kezdve ismét a rendes 2 külön Is­tentiszteletre hívjuk máris hí­veinket. | (Betegünk a kórházban régi hű­séges tagunk. Paul Sule, aki ko­molyabb tüdő zavarral került a legodaadóbb orvosi kezelés alá augusztus 10 óta. Állapota még hosszabb, igen gondos kezelést igényel és imádkozzunk mielőbbi felépüléséért. Betegeink voltak az elmúlt két Két alatt Licsko Stevenné és Farkas Cábor egy­háztagjaink, de már otthon van­nak. Házasságot fog kötni Martm Lorenzo, aki testvér bátyja Frank Martin presbiterünknek és ezúton is igaz örömmel kivánunk boldog házaséletet. George W. Ervin, a körzeti Social Security Hivatal, Allen­­townban, igazgatója felhívja a figyelmet, hogy a Social Security törvény most életbelépett módo­sításai a következő újításokat tartalmazzák: 1. A havi járadékok (minimu­mát 40 dollárra emelik fel. 2. Tíz százalékkal emelik az özvegyek járadékát, 3. Leszállítják a járadék jogo­sultsághoz szükséges időt, 4. A járadék jogosultságot( már a 62-ik életévtől kezdve le­hetővé teszik. Akik eddig 40 dollárnál ki­sebb járadékot kaptak, jövő hó elejétől 40 dolláros csekket 'kap­nak. Nem kell, kérelmezni, auto­matikusan emelik fel a kisebb összeget 40 dollárra. Azáltal, hogy kevesebb időt kell kimutatni a .járadék jogosult­ságra, szintén sokan válnak ’ogo-, sulttá. Sok idősebb személy, akik eddig nem részesülhettek járadék­ban, mert ők vagy férjük nem­­feleit meg a feltételeknek, most igényjogosulttá válhat.— Ennek érdekében lépjenek mielőbb érint­kezésbe a legközelebbi Social Se­curity Hivatallal. MEGHÍVÓ A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Wargyas Green Acres. He lertown-ban tartandó évi NAGY PIKNIKJÉRE VASÁRNAP, AUGUSZTUS HÓ 27-ÉN JOE TIMMER ZENEKARA muzsikál délután 3-tól este 9-ig. Finom enni és innivalók, jó magyar szórakozás vár­ja a vendégeket. Belépőjegyek nőknek $1.50, férfiaknak $2.00. — Mindenkit szeretettel Hívunk és várunk! RENDEZŐSÉG ^ficel/a, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN AS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Servic TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 ÚJABB REPÜLŐREKORD AZ ATLANTI-ÓCFÁN FÖLÖTT Az AI Italia nevű olasz légforgal­mi társaság DC-8 tipusu sugárhaj­tású személyszállító repülőgépe uj rekordot állított fel az Atlanti óceán leereszkedés nélküli átre­­pülésében: 8 óra 48 perc alatt tette meg a Róma-New York kö zötti távolságot 62, utasává együtt. . fiák, akik mögött még nincs aktivl jak. Mobilization Poolhoz tartozók be­hívását egy évre meghosszabbit-GALLUP POLL EICHMANN ÉLETFOGYTIGLANI ELÍ­TÉLÉSE MELLETT A Gallup Poll közvélemény­kutató intézet az ország 167 kör-22 SEMLEGES ORSZÁG CSUCSKONFEREN ClAJ a KEZDŐDIK BELGRÁDBAN hát a presbiter testvéreket, hogy a gyűlésen ott legyenek. A Szórakoztató Bizottság, min­den szombaton este 7:30 órakor társasestét tart a templom alatti teremben. Kérjük tagjainkat, hogy adományaikkal segítsék munkájukat. Az elmúlt héten a következők adományoztak a bi­zottság részére: Mrs. Szalai, Mrs. Bartha, Mrs. Haszonics és Mrs. Szept. 1-én kezdődik Belgrád ban a “semleges ” országok csúcs zetében 1648 embert kérdezett konferenciája Tito jugoszláviai Fábián meg, milyen Ítéletet szeretnének kommunista diktátor főrendezésé- - Adomány: Haszonics János és látni az Eichmann perben? Aj ben. A konferencián delegációval neje festésre $5 Erdd ödön és kivégzés-mellett 31, életfogytig-! képviselteti magát 22 ország, neje festd(re $20 és Németh Vik­­la-ni börtön mellett 43, más bün-j amely sem a Nyugat, sem a Ke-j tor fest(;sre $2. Szeretettel kö­tetes mellett 4, felmentés mellett let mellett nem köti le magát, j 8Zbnjük adományaikat, pedig 5 százalék szavazott. 1—1—1—Fmmtnml ... - -A kivégzést követelők egyike szerint Eichmann kitérhetett vol­na a gázkamrákba szállitás fela­data elől, Ha kéri, hogy a front­ra mehessen harcolni. Számos más vélemény szerint tíz életfogy­tiglani börtön nagyobb büntetés, mint a kivégzés.--------------ooo-------------­köztük India, Indonézia, Egyptom Hurka vásart tartunk aug. és számos afrikai es azsiai uj eSi 26_án> ^^baton délután 3 óra­régi ország, valamint Guba, amelyről pedig köztudomású, GYEREKSZÁJ hogy a Szovjet felé orientálódik. Brazília, Bolivia és Ecuador csak megfigyelőket küldenek. Az összehívok hangoztatják, tói este 6-ig. A vásárt a templom alatti teremben tartjuk meg. Templomunk festése szomba­ton elkészült és kérjük tagjainkat, hogy adományaikkal járuljanak hozzá a festés költségeihez. Piknikünket aug. 27-én, a kö­hogy nem kivannak a Nyugattal és Kelettel szemben harmadik vetkező vasárnapon tartjuk. Kér­­„. , blokkot alkotni, csupán nézeteik- jük tagjainkat, hogy legyenek ott Ki« fiú: Mondd csak, edes ma- nek akarnak a mai helyzetben és munkájukkal járuljanak hozzá (világ nyilvánosságot biztosítani, j a szebb és eredményesebb pik-Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIA1 AT' MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítás» megválható 1 eljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön. Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W, Fourth St, Bethleher PHONE UN 7-9002 mácskám, mikor ismerkedtünk. meg mi ketten? Mert én igazan nem emlékszem már rá. Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan for Tour Convenience UN 6-S688 4th St. at Vine Diamonds Watches Jewelry Silverware Glassware China Repair Service On Ail Watches A Jewelry Betkleharr De diplomáciai körök valószínű- nikhez. Belépőjegyeket és sorsje­nek tartják, hogy a konferencia'gyet a lelkészi hivatalban lehet kihatással lesz az Egyesült Nem-I^anni. Jegy árak: férfiaknak $2, zetek szept. 19-én kezdődő köz- nőknek $1.50. Kisorsolasra ke­gyülése szavazotti eredményeire, riil: rádió, óra es toaster. Egy A konwnumni»ta Kin, helyié­íl i — 4— I - . n flam arvaoan- f* Cl ÍZ' C. sét fejezte ki a semlegesek csúcs­konferenciája iránt. FERRY Temetkezési intézet 502 Pawnee St. Bethlehem Phone UN 8-3670 Bemard H. Ferry temetési rendező és Elizabeth Grskovich Ferry magyar származású felesége, aki gondoskodik a legkegyelet teljesebb rendezésről, kérik a helybeli és vidéki magyarság bizalmát családi gyász esetén. Vegyen U. S. Bondokat! gáltatják délután 3 órától este 9 óráig. Finom enni és innivalók várják vendégeinket. Temetés: szombaton temették el Nagy tiszteletű Dr. Harsányi András, lelkipásztor Édesanyját. Gyülekezetünk Isten erősítését és vigasztalását kéri a Nagytiszteletü Ur és családja részére. Betegünk: Erdei Ödön, algond­­nok ur, akinek a felgyógyulásá­hoz Isten segítségét kérjük. Olvasóink, hirdetőink é? cikk-iróink figyelmébe KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA. Kedden délután beérkezett híreket és bármilyen kecő heti számban hozhatjuk, közleményeket már csak a követ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Malgassa WHOL (J1 600 ke. 'llomáson minden vasárna d. u. 12:05 órától 1 :00 óráié TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra! Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 CIPŐK MINDEN CSALÁD RÉSZÉRE CIPÖ-javitást mi szakszerűen végzünk. Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORF & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethleherr Phone UN 6-1372 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT I WHY doive need blood? Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I'm stationed at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. ** “Day after day, I’veseen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift will some day save an American life! ★ NATIONAL BLOOD PROGRAM * GIVE BLOOD NOW Call Your Red Cross Today! \1 A MMCKTTCC KÁVÉ, kakaó, tea. szövet, vászon. V ülYlIVlLll 1II0 gyapjufonál, cipő, építőanyag. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ÉS CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 E. 80th St. (bejárat a 2nd Ave.-ről) New York 21, N.Y. BRACK MIKLÓS Igazgató EMERY J. KERY, helyi megbízott, Bethlehem; Pa.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom