Bethlehemi Hiradó, 1961. január-június (39. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-23 / 25. szám

4-ik oldal REV. SZABÓ ANDRÁS: JEGYZETEK MAGYARORSZÁGI ÜTŐNKRŐL I960 julius 3-tól augusztus 3-ig. (Foly tatás) Miután -megkaptam a pénzt, elindultunk Abáuj Alphára, hogy unokahugunk férjének szüleinél ebédeljünk. Unoka­­hugunk elx ent bicik’in, de köz­ben megkért egy félig, meddig árra menő trükköst, hogy vi­gyen el bennünket, ameddig clvihet. Jó is volt, mert bár én szerettem volna sétálni, de az öcsém lábai már ki kívánkoztak a cipőkből. Ez a vidék megint más, mint amit eddig láttam és maga Alpha is, igy érthető, hogy élveztem a szép nyári d. e. busón, truckon való utazást és gyaloglást. Alphán húgom anyósa mindjárt megérkezésünk után előszedte a legnagyobb poha­rait, ami itten legalább is egy jó ötöd liternek felelne meg és saját termésük borából töl­tött és kínált. Öcsém nyomban I I I I l UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party.ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ prior old reading VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK P1FF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. ^^i=^r==Ji=^r=^r==ir===ir==Jr==Ji===JFS=ir==Jr==Jr==Jti==Jf=^r==lr=ji S 0 0 B B B CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztitást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! B |3 SiT^=ar=n==if=Jr==Jr==Jr=Jr=Jr=Jr=Jr=Ji=if=lf=Jf=Jr=lr=ii­fel is vette és mikor vagy fé- | lig kiürítette a poharat, inert egyszuszra, nőm tudta fenékig inni, azt mondja, hogy ‘Tes- \ sók elhinni, hogy igen jólesett | ez most is.” Én bár szerettem volna fogyasztani, de kértem mivel rém szoktam: elnézésü­ket. Míg Rácz néni az ebéd után nézett, mi elfoglaltuk magun­kat unokahugunk kis fiává', aki sokáig szenvedett egyik l'bára, de "nos* mér vig volt. Közben hazaérkezett Rácz bá­­esi is, aki a közös gazd’lodás­­ban aratni volt és oda vissza kellett mennie. Ebédelünk és beszél~ettürá. F.bédu-án át­jött Rácz néni helvben lakó nő­vére -é« még- mások, akikkel jó volt elbeszélgetni: családi dol­gokról és a család tagjairól. Ki mere, hol van, -mivel van el­­fogla'va? Majd rátértünk arra, hogy hogyan és mint volt és mi hogyan és mint van most? Rácz bácsitól hamar búcsúz­tunk, mert vissza kellett men­nie aratni. Mie'őtt elment vol­na, átadott egy jó nagy üveg bort, hogv azt, hozzam ki Cle­veland, O.-ban lakó testvéré­nek. Mivel nem vállalhatom, hát azt -mondja, hogy vigyük el Újvárra, öcsém örömmel nyúlt utánna. Mivel az idő gyorsan haladt, szedelőzködnünk kellett, hogy megfoghassuk a Hidasnémeti­be menő Bust. Könnyes szem­mel búcsúztam el az uj roko­noktól, akiket igen megked­veltem. Még a megállónál várakoz­tunk, akik a mezőre igyekez­tek Köszöngettem, szólingal­­lam őket, ímeg is álltak egy, egy pár szóra. Itt még nincs mindenki ben­ne a közös gazdálkodásban, de a nagv többség már benne van. bt sok a föld és kevés a mun­kás, ha összefognak, énnekem legalább az a véleményem, hogv szép eredményt erhetnek el. A baj, amint azt a megálló­nál röviden és sietve folytatott beszédből kivettem az, hogv máról holnapra k'kéuzett bu­tábbnál butább okosokat kül­denek ki mint gazdasági szakértőkét.” Ezt ők mondtak. (Folytatás következik) BOLDOG E AZ AME­RIKAI ASSZONY? Nem vitás, hogy a polgári fog-' meghagyja a férfiak illúzióját, lalkozásokban és a közéletben hogy még mindig a "gyöngébb” elhcUezkedeU nők szempontja- nemei állnak szemben, ból a szerelem veszélybe került. Az egyenjogúság — akárhogy legyen — veszélyezteti azt a bi-! 1--------mm--------­AZ ÚJSZÜLÖTT ELSŐ HANGJA A nemek örök harcában az utóbbi évtizedekben döntő váltó- zonyos "differenciát”, amely ősi­zás állott be. Mig a múltban a dóktól fo-gVa a gyengébb nemi --­nők finom eszközökkel biztosítót- vonzóerejét és előnyét jelentette.! A Los Angeles-i szülészeti kli­ták hatalmukat, előnyeiket, a mo- A -Megoldást csak az arany nikán különleges gondot fordita­dern korszakban kiléptek háztar-- középút jelentheti. A nőknek vi- nak gyermekük megszületésére szülött gyermekének idegcsillapitút is kapnak. Közben a nővér atyai kötelezettségeire oktatja a “várandós atyákat . . . A gyermek megszületése után azonnal megszólal a hangszóró: — Mr. Brown, mgeszületett a fia (vagy lánya), -gratulálunk. ---­Mindjiárt hallani fogja gyermeke hangját. És az apa nemcsak hallja uj­­első földi tasuk kereteiből, benyomultak a gy 'zniok kell arra, hogy uj szó- váró atyákra. A várótermet megnyilatkozását, hanem azt külvilág összes foglalkozási ágai- ciális és társada'mi helyzetükben klubszerűén rendezték be, ahol egyidejűleg hangszalagra is felve­­ba, a közéletbe és a férfiakkal is teljes mértékben megóvják kényelmes fotőjökben várják a szik. Amikor a család pár nap való egyenjogúságukat törvény vonzó nőiségüket. Ehhez nem nagy esemény bekövetkezéset.— múlva kivonul a klinikáról, aján­­szabályozza. Ugyanakkor azo.n- csík toálettek, szépségápolősze- Közben csmos nővér foglailkozik dákul kapja gyermeke első "nyi­­br.n a nők az őket gyakran jel- rek szükségesek, hanem mérték- velük, üditó italokat és cigarettát latkozatát" tartalmazó hangszala­­lemző illogikával továbbra is azt tartó szerény viselkedés is, amely szolgál fel nekik és szükség esetén got. kívánják, hogy a férfiak figyel­mének és gyöngédségének legye­nek tárgyai, éppen úgy, mint a régi időkben, amikor még “véd­telenek” voltak. A férfiak látszólag belenyu­godtak a nők uj, helyzetébe. En­nek ellenére mondén társaságok­ban gyakran hangzanak el olyan vélemények, melyek szerint a nők túlságosan igényesek, mert lehet egyszrre nerckabátot köve­telni és ugyanakkor képviselősé get is a Parlamentben. A BETHLEHEM) MAGYAR EGYLETEK KALAUZA WILLIAM PENN FRATERNÁ LIS EGYESÜLET, BETKLE­­HEMI 98-IK FIÓXJA nem Alakult 1908 augusztus 10-én OVJR INO& Vegyen U. S. Bondokat! ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, ‘LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK, BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEM! HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek él. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. Tagja lehet az egyesületnek az kettő Egyesült Államok területén lakó, -nem megy együtt. És a jövő talán kifogástalan életű, testileg és be fogja bizonyítani, bogy a nők szellemileg ép és egészséges-férfi súlyos számítási hibába estek, vagy nő vallás, nemzetségi kö amikor a gyöngéd eszközökkel lönbség nélkül. Felvételi korhatá megszerzett és a kulisszák mögül 65 év. gyakorolt befolyásukat, hatalmú^ Az egyesület kötvényei közöt kát, felcserélték a mai, kétséges megtalálhatók a megtakarítási, az értékű és jelentőségű pozíciójuk- iskoláztatási tervek, életjáradé kai. | kok, . „. . ■ , c 1 - , ! tó, s csak elhalálozás esetén se A női nem igazi befolyása es gitséget nyujtó biztos:tás; tervek hatalma abban a vonzerőben rej-( ugy mint a mortgage, vagv kü­­lik, amit a nők a férfiakra nőies- ,fc;nböző időtartamra szóló(Term segűkkel gyakorolnak. ÉPPem Igen olcs6 8 éppen ezért kész^ ezért a feminizmus győzelmével a; ^énzzel nem biró biztosítások nők tulajdonkepen sokat vesztet-] Az egyesület bevezette ujabbai tek. Különösen az Egyesült Álla-,a családi és egyéni kórházi biz­­miokban tapasztalható, hogy a| tositásokat is. Biztosítani lehet nők, aki pedig minden elképzel- bármely családtagot napi 7.5 0-től hető fokra eljutottak,^— képvise- 20.00 dollárig terjedő összeg lök, miniszterek, főszerkesztők, erejéig a kórházban eltöltött idő nagy követek, újságírók stb. let- tartamra, plusz, a kórházban tek — emberi boldogságukban felmerülő egyéb költségek, vala egyáltalában nem -gyarapodtak; mint az orvosi, operációs költsé e'Ienkezőleg mintha győzelmeik gek megfizetésére. Ugyancsak a óta elégedetlenebbek, boldogta- legújabb tervek közé tartozik lamabbak volnának. Igaz, még övedelem biztosítása. (Income ima is mindent elkövetnek, hogy Protector). Ez a biztosítás egy a férfiaknak tessenek, ápolják esztendeig, sőt házhoz-kötött be­­szépségüket ragyogóan öltöz- tegség esetén további 4 észtén­­ködnek és mégis mintha hiányoz- dőn keresztül is havi garantált na nekik valami á teljességhez, összeget fizet. Az egyesület által Feltehető, hogy a nőknek sincs kibocsátott kötvények legtöbbje invére az a imatriárchátus, amely már 2 év után is készpénzérték kialakulóban van Amierikában, , -el bir. A kötvények készpénzér- Fontos jelenségnek tarthatjuk, ] teke mindenkor beválthatók hogy végeredményben a nőknek' megfizetett biztosítási értékre is, tetszik, hogy a férfi egyre] mely a kp. összegénél lényegesen Ezen vallásos egyletnek van |Phone UN 7-3383), Jegyző: gyermekosztálya. Minden katoli- Zaun Frank Jr., pénztáros: Varga kus szülő gyermekét 2 évestől 16 Ijohn, ellenőrök: Molnár György éves korig csekély havi fizetés! és Juhász István, tmsteek: id mellett bebiztosíthatja Steierlein Láng István, Kulcsár István, Jánosnénál, a gyermek osztály iStanko Márton, Monek Márton ügykezelőjénél, 672 Hayes St.,jés Edraney István. Phone 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnök­nél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics Jó zsef plébános. Elnök Pénzes Jó­zsef, alelnök: Stayer János, tit­kár: Józsa Mihály, 1041 E. 4th valamint az .olcsó természe 6-95 93 vagy UN 6-I6U0. Pénztáros Kapusi r. Da­­vid, 1021 Delaware Ave. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgá­lók: Stayer János s Barilo vies Fe­­íenc. Beteglátogató: Stayer Já­nosné. Gyermek osztály ügykeze­lő: Steierlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Idős. Lang István és Tóth Markus. Egyleti orvos, Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehem Jiradó. sem tetszik, nogy a inkább csak terrorizált “függelé­ke” feleségének vagy barátnőjé­nek. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- -------__ BXN . Doh»»,- Qfím áru - Fenyepezo- dv (c hf gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁK Halgassa WHOL (J1600 ke.' állomáson minden vasáma d. u. 12:05 órától 1:00 óráig TÓTH JÁNOS MAGYAR ZENEKARA (Zene minden alkalomra) Phone: UN 6-6784 or UN 6-3078 magasabb. Ilyen esetben további biztosítási dij nem fizetendő. Don't Press Your Luck Start your 3 polio shots NOWI c A fenti tervekről készséggé ad bővebb felvilágosítást a­­egyesület ideiglenes kerületi szer vezője TARSI GYULA, kinek az itteni irodája 410 Adams Street alatt van Bethlehemben. Telefon szám: UN 8-4 i 02 . Az iroda hivatalos órákat tart minden kedden és csütörtö kön d. e. 9 órától d. u. 4 óráig és minden szombaton d. e. 9-től d. u. 1 óráig. Az életbiztosítás itt Ameriká ban nem csak azt az összeget garantálja, amit megtakarítot­tunk, hanem éppen akkor, amikor d legnagyobb szükség van rá sze retetteimk részére kifizeti azt az összeget,”* melyet megtakarítani szándékoztunk. Családja érdekében és saját érdekében is, csatlakozzon mi' előbb Amerika legnagyobb ma gyár egyesületéhez. TISZTVISELŐK: Elnök: Géza Lang, 2006 vlichael St., alelnök Béla Richter, titkár: ifj. Lan István, 1066 De­laware Avenue, Tel. UN 8-0140 Ellenőr és jegyző: Freunc Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Id. Lang István. Hiva­­alos lap: Bethlehemi Híradó. Női osztály tisztviselői: Elnök: Demkó Gyuláné, Phone UN 7-3383, alelnök: Sülé Sán­­dorné, titkár: Freund Simonná, ellenőr: Dömötör Lajosné, jegy­­ő: Kiss Jenöné. A KAPISZTRÁN SZT. JANOS RÓL ELNEVEZETT R. KÁT. TEMPLOM ÉS BETEGSEGÉLY Ző EGYLET, BETHLEHEM, Alapittatott 1905 julius 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja ninden hónap harmadik vasár­napján az uj templom Alatti base­ment helyiségben. Ha valamely tag megbetegszik. ugv Wériiik hogy azt azonnal jelentse be a titkárnál. Józsa Mihálynál. 1041 E. 4th St., telefon UN 6-9593 vagy UN 6-1600, annak a nap-A Női Osztály tisztviselői: Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná, alei­­nöknő: Stayer Jánosné, pénztá­ros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap íarmadik vasárnapján délután 2 irakor a templom alatti basement lelyiségben.-ooo-A BETHLEHEMI ELSŐ MA GYÁR DAL- ÉS ÖNKÉPZŐ EGYLET 511 Atlantic St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-9451 Alapittatott 1905-ik évben Az Egylet célja egyrészt a ma ;yar nyelv és kultúra megőrzése, i nemzeti öntudat fenntartása, a testvéri összetartozás ébren tár­ása és ápolása. Másrészt segíteni honfitársainkat az uj haza életébe beleilleszkedni. A rendes és pártoló tagok kö­­elessége e célkitűzések önkéntes és önzetlen munkával való 'meg­valósítása, illetve támogatása. A cél elérése érdekében az Egylet ingyenes könyvtárt tart fenn, társas kirándulásokat, tánc­­mulatságokat, piknikeket és elő­adásokat rendez. Az Egylet 1957 év óta a ma­gyar sporté támogatására otthont ad a Hungarian Liberty Sport j Clubnak. TISZTVISELŐK: Sráj János elnök, Jászfy Jó­zsef alelnök, Mikisits Ferenc tit­kár, Tóth János pénztáros, Fekete László jegyző, Kotzman Gyula és]révén Greenstein Helen ellenőrök. Lo­vak Rudolf és Waller Sándor bi­zalmiak. Házikezellő bizottság: Janfi József és Tóth János. Ház­nagy Rozsás János. . Hivatalos iony célú magyar intézménybe. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos, 754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170, alelnöknő: Mrs. Julius Demkó, titkárnő: Steierlein Já­nosné, Tel. UN 8-1332, jegyző­­nő: Birkás Gyuláné, ellenérnő: \lrs. Julius Szajkó, pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss, számvizsgáló: i/Irs. Louis Dömötör, trusteek: vlrs. Louis Török, Mrs. Joseph 4o3eman, Mrs. Andrew Magyar is Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos ap a Bethlehemi Híradó. MAGYAR MUNKÁS JÓLÉTI ÖNKÉPZŐ EGYLET 1110-12 E. Third Street Alakult 1917 november 17-én 1. Az Egylet célja jóléti alapot fenntartani, amely a tagoknak annyi dollár temetkezési segély izet, ahány jótálló tagja van az Egyletnek Évi tagsági dij $5.00. 2. Egy évi tagság után a női tagok $25.00 szülési segélyben észesülnek. 3. Az egylet tagja lehet min­ien fizikailag és szehlemileg egészséges férfi és nő vallási és politikai hovatartozasra való ekintet nélkül. 4. Az tigylet minden jótékony­­sági intézmény gyűjtési akcióját támogatja. 5. Az Egylet összes ingó é* ngatlan vagyona a magyar mun­kás jóléti onkepző egylet temet­kezési segélyalapos tizeto tagsá­gúnak tulajdonát képezi. 6. A tagok erkölcsi kötelessé ge a gyűléseken résztvenni, a munkásotthont támogatni, az űz­eti forgalmat mindenkor elösegi­­eni és az ósszvagyont ellenőrizni 7. A pártoló tagok egy dollár tagdíjat tizeinek évente. 8. A Nulturbizottsag a mun­kásotthon ügyvezetője, höfelada­­ta szórakoztató kultur-összejöve­tek rendezése és a testvéri szel­lem eszméjének elősegítése. Az Egyletnek mindenkor célja volt és ma is célja, hogy a ma­gyarságot összetartsa es apoija a fogadott hazánk és felejtnetetlen szülőhazánk iránti mélységes sze­­etet. Célunk, hogy tiszteljük és nindenkor betartsuk logadott ha­zánk törvényeit és ápoljuk a de­mokrácia hagyományait, amelyek könnyebben viselhetjük életünk terheit gyermekeinkkel együtt. 9. Szeretettel hívjuk magyar estvéreinket, lépjenek be e jóté­lap: Bethlehemi Híradó. BETHLEHEMI AMERIKAI MA GYÁR DEMOKRATA KÖR A Kör célja: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgáro­kat és polgárosidni óhajtókat, azon célból, hogy a Kör kebelé­be való társulás révén minél job­ban megismerhessék az amerikai lörvénvelcet én *7nlrá«n|cat « azokat elsajátítván, politikai jo­gaik és kötelességeik gyakorlás által tagjai lehessenek ugy a helyi nint az állami és nemzeti közélet­nek. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 2:30 órakor bethlehemi Magyar Házban A temetkezési segély biztosítás dyan jutányos, hogy 25 év volna zükséges ahhoz, hogy a tag befi­­lesse a tőkét, amit egyszerű be­­izetés után kap az örökös. 10. Az Egylet minden hónap első vasárnapján este 8 órakor artja gyűlését a kásotthonban. magyar mur AZ AMERIKAI MAGYAR RE­­FORMA TUS EGYESÜLET BETHLEHEMI OSZTÁLYA nak a megjelölésével, amelyen aj nők: Simon Károly, titkár: Dem betegség kezdődött. | ko Julius S. (708 Broadway, Az Evans St., 1016-20 szám . , alatti székházban a hivatalos órák _b,.63 ._ha#Zn°La, - továbbra is változatlanul szerdán, csütörtökön és pénteken vannak este 6-tól 8 óráig. E hivatalos órák alatt az iroda mindkét biz­tosítási osztály tagjainak, tehát a 90. számú osztálynak és a 373. 8z. osztálynak rendelkezésére áll. * Ezenkivül a 2 osztály uj veze­tője lakásán is készséggel fogad bejelentéseket akár személyesen, akár postán, vagy telefonon, a következő címen: Kürz János, 265 Wi Fairview St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 7-0070. (Cor. 3rd and Evans Sts.) TISZTVISELŐK: Diszelnök: Wargyas Michael Elnök: Demkó Julius S., alel ŐÉTHLEHEMI HÍRADÓ 1961 Junius 23

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom